検索結果- 日本語 - 英語

お人よし

ひらがな
おひとよし
漢字
お人好し
形容詞
異表記 別形
日本語の意味
お人好しの異表記。気立てがよく、相手の言うことを疑わずに受け入れたり、人にだまされやすかったりする人の性質・ようすをいう。多くは少し否定的・自嘲的に用いられる。
やさしい日本語の意味
すぐ人をしんじてだまされやすいが、心がとてもやさしいようす
中国語(簡体)
过于善良老实 / 容易受骗、被利用 / 心软、好说话
このボタンはなに?

He is too gullible and often gets taken advantage of by others.

中国語(簡体字)の翻訳

他太善良了,经常被人利用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

御人好し

ひらがな
おひとよし
漢字
お人好し
形容詞
異表記 別形
日本語の意味
御人好し(おひとよし)は、「相手を疑うことを知らず、すぐ人を信じてしまう性格」や「人に親切で、頼まれると断れない性分」を指す形容動詞的な形容詞表現です。しばしば「だまされやすい」「お人よしすぎる」といった、やや否定的・からかい気味のニュアンスを含みます。
やさしい日本語の意味
だれにでもやさしくしてしまい、人にだまされやすいようす
中国語(簡体)
老好人,过于善良 / 容易轻信、被人利用 / 心软善良的
このボタンはなに?

He is a good-natured person who is kind to everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

他为人和善,对谁都很亲切。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

康仁

ひらがな
やすひと
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名前。主に「康」は「健やか」「安らか」、「仁」は「思いやり」「慈しみ」を意味し、健康で思いやりのある人物になるよう願いを込めて名付けられることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつで、やすらかでじょうぶなひとになるようにねがってつけるなまえ
中国語(簡体)
日语男性名 / 日本男性人名
このボタンはなに?

Koujin is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

康仁是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一吹き

ひらがな
ひとふき
名詞
日本語の意味
一度だけ吹くこと、また、その吹いた量や瞬間を表す語。特に風や空気、息などが一回ふっと吹かれること。
やさしい日本語の意味
かぜなどがいちどだけふくことや、そのときのかぜのつよさをいうことば
中国語(簡体)
一阵风 / 一股气流 / 一次吹气
このボタンはなに?

When I opened the window, a single blast of wind came into the room.

中国語(簡体字)の翻訳

打开窗户,一阵风吹进了房间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

紙一重

ひらがな
かみひとえ
名詞
日本語の意味
ごくわずかな違い・差異を表す名詞。勝敗・優劣・成否などがほとんど差がない状態。
やさしい日本語の意味
とてもちがいがすくないこと。よくにていて、すこしだけちがうようす。
中国語(簡体)
极细微的差别 / 一线之隔 / 毫厘之差
このボタンはなに?

The difference between his opinion and mine is just a slight difference.

中国語(簡体字)の翻訳

他和我的意见只有一线之差。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

帰らぬ人

ひらがな
かえらぬひと
名詞
慣用表現
日本語の意味
死亡した人 / 二度と帰ってこない人
やさしい日本語の意味
しんでしまい、もう二度といえやであうことができないひと
中国語(簡体)
死者 / 逝者 / 已故之人
このボタンはなに?

He has become a person who will never return.

中国語(簡体字)の翻訳

他已经永远离开了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

人柱

ひらがな
ひとばしら
名詞
日本語の意味
ある目的や大義のために犠牲となる人、犠牲にされた人。
やさしい日本語の意味
あるもくてきのために、いのちをささげてしんだ人のこと
中国語(簡体)
人祭;为镇护建筑而被活埋的牺牲者 / 为某事业而牺牲的人 / 被当作牺牲品的人
このボタンはなに?

It is said that this old building has a legend of hitobashira.

中国語(簡体字)の翻訳

据说这座古老的建筑有关于人柱的传说。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雍仁

ひらがな
ようじん / やすひと / ゆたかひとし
固有名詞
日本語の意味
雍仁(ようじん)は、日本の男性の名。「雍」はおだやか、ゆったりとしているさまを表し、「仁」は思いやり・慈しみ・徳を意味する漢字で、合わせて「おだやかで思いやり深い人」「徳のあるおだやかな人」といった願いを込めて用いられる。主に人名用漢字として使われる固有名詞。
やさしい日本語の意味
おとこのひとに使うなまえの一つです
中国語(簡体)
日语男性名
このボタンはなに?

Yoshihito is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

雍仁是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

教人

ひらがな
のりと / のりひと
固有名詞
日本語の意味
日本や中国などで使われる姓の一つ。個人や家系を識別するための名字。
やさしい日本語の意味
おもにみょうじとしてつかわれるなまえのひとつです
中国語(簡体)
日本的姓氏 / 罕见姓氏
このボタンはなに?

Mr. Kyoujin is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

教人さん是我的亲友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人殺し

ひらがな
ひとごろし
名詞
日本語の意味
人を殺すこと。また、その行為。 / 人を殺した人。殺人者。
やさしい日本語の意味
ひとをころすこと。または、ひとをころしたひと。つよくわるいこと。
中国語(簡体)
谋杀 / 杀人犯
このボタンはなに?

He was arrested for the crime of murder.

中国語(簡体字)の翻訳

他因杀人罪被逮捕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★