He is good at steering the ship.

他擅长掌舵。

他很會掌舵。

그는 배를 잘 조종합니다.

Dia pandai mengemudikan kapal.

Anh ấy giỏi lái tàu.

Magaling siyang magmanibela ng barko.

This Buddhist priest's hermitage is quietly located halfway up the mountain.

这座僧庵静静地伫立在山腰。

這座僧庵靜靜地矗立在山腰上。

이 승암은 산 중턱에 조용히 자리하고 있습니다.

Pertapaan ini berdiri tenang di lereng gunung.

Ngôi am này lặng lẽ tọa lạc trên sườn núi.

Ang kubo ng monghe na ito ay tahimik na nakatayo sa gitnang dalisdis ng bundok.

All hands, prepare for battle!

全体人员，进入战斗准备！！

全員，進入戰鬥準備！！

전원, 전투 준비에 들어가라!!

Semua personel, bersiap untuk bertempur!!

Tất cả, vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu!!

Lahat ng tauhan, maghanda para sa labanan!!

Topology is a branch of mathematics that studies the properties of space.

位相几何是数学的一个分支，研究空间的性质。

拓樸學是數學的一個分支，研究空間的性質。

위상기하학은 수학의 한 분야로, 공간의 성질을 연구합니다.

Topologi adalah salah satu cabang matematika yang mempelajari sifat-sifat ruang.

Tôpô học là một ngành của toán học nghiên cứu các tính chất của không gian.

Ang topolohiya ay isang sangay ng matematika na pinag-aaralan ang mga katangian ng espasyo.

He is an expert in algebraic geometry and has written many papers in the field.

他是代数几何方面的专家，在该领域发表了许多论文。

他是代數幾何的專家，在該領域發表了許多論文。

그는 대수기하학 전문가로, 그 분야에서 많은 논문을 썼습니다.

Dia adalah seorang ahli geometri aljabar dan telah menulis banyak makalah di bidang itu.

Ông ấy là chuyên gia về hình học đại số và đã viết nhiều bài báo trong lĩnh vực đó.

Eksperto siya sa algebraic geometry at nakapagsulat siya ng maraming mga papel sa larangang iyon.

He has an excellent relative pitch, and can play any song immediately.

他具有非常出色的相对音感，能够立刻弹奏任何曲子。

他擁有非常優秀的相對音感，能很快彈奏任何曲子。

그는 상대 음감이 매우 뛰어나서 어떤 곡이든 바로 연주할 수 있습니다.

Dia memiliki pendengaran relatif yang sangat baik, sehingga dia bisa memainkan lagu apa pun dengan cepat.

Anh ấy có thính giác tương đối rất tốt và có thể đánh được ngay bất kỳ bản nhạc nào.

Mayroon siyang napakahusay na pandinig sa tono, at kaya niyang tumugtog ng anumang kanta agad.

The contest for this trophy is very intense.

为这个奖杯的争夺非常激烈。

為了這座獎盃的爭奪戰非常激烈。

이 트로피를 위한 쟁탈전은 매우 치열합니다.

Persaingan untuk trofi ini sangat sengit.

Cuộc tranh giành chiếc cúp này rất quyết liệt.

Napakainit ng kompetisyon para sa tropeong ito.

They were caught up in the struggle for that position.

他们被卷入了对那个地位的争夺。

他們被捲入了對該地位的爭奪。

그들은 그 지위의 쟁탈전에 휘말렸다.

Mereka terlibat dalam perebutan posisi itu.

Họ đã bị cuốn vào cuộc tranh giành vị trí đó.

Nakasangkot sila sa pag-aagawan ng posisyon na iyon.

They struggled for the last slice of pizza.

他们争夺了最后一片披萨。

他們爭奪最後一片披薩。

그들은 마지막 피자 조각을 차지하려고 다퉜다.

Mereka berebut potongan pizza terakhir.

Họ tranh giành miếng pizza cuối cùng.

Nag-away sila para sa huling hiwa ng pizza.

He practices the teaching of 'Noutaka Kakusou', keeping some of his talents hidden.

他践行“能者藏拙”的教诲，不把自己的全部才能显露出来。

他遵循「能者藏鋒」的教導，沒有把自己的全部才能顯露出來。

그는 能鷹隠爪의 가르침을 실천하여 자신의 모든 재능을 드러내지 않고 있다.

Dia mengamalkan ajaran 'elang yang berbakat menyembunyikan cakarnya' dan tidak menunjukkan semua bakatnya.

Anh ta thực hành theo lời dạy của 能鷹隠爪 nên không bộc lộ tất cả tài năng của mình.

Isinasabuhay niya ang mga aral ng 能鷹隠爪 at hindi niya ipinapakita ang lahat ng kanyang kakayahan.