The villagers cherished the words of the saint who lived in the small hermit's hut on the mountainside.

村民们珍惜住在山腰小庵里的隐士的话语。

村民們很重視居住在山腰小茅庵中的聖仙所說的話。

마을 사람들은 산자락의 작은 암자에 사는 성인의 말을 소중히 여겼다.

Para penduduk desa sangat menghargai kata-kata せいせん yang tinggal di sebuah pertapaan kecil di lereng gunung.

Người dân trong làng trân trọng lời nói của vị ẩn sĩ sống trong một am nhỏ trên sườn núi.

Pinahahalagahan ng mga taga-nayon ang mga salita ng ermitanyo na nakatira sa maliit na kubo sa dalisdis ng bundok.

This refreshing wind feels good.

这股清爽的风很舒服。

這股清爽的風令人感到舒適。

이 상쾌한 바람이 기분 좋다.

Angin segar ini terasa nyaman.

Làn gió mát này thật dễ chịu.

Ang preskong simoy ng hangin na ito ay kaaya-aya.

The long-standing political strife in that country has had a serious impact on its economy and society.

该国长期以来的政争对经济和社会造成了严重影响。

該國長期以來的政爭對經濟和社會造成了嚴重的影響。

그 나라의 오랜 기간에 걸친 정쟁은 경제와 사회에 심각한 영향을 미쳤다.

Sanksi yang telah berlangsung bertahun-tahun di negara itu telah memberikan dampak serius pada ekonomi dan masyarakat.

Những tranh chấp chính trị kéo dài nhiều năm ở nước đó đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến kinh tế và xã hội.

Ang mahabang panahon ng alitang pampulitika sa bansang iyon ay nagdulot ng malubhang epekto sa ekonomiya at lipunan.

It's my habit to clean my room every day.

我每天都有打扫房间的习惯。

每天打掃我的房間是我的習慣。

매일 제 방을 청소하는 것이 습관입니다.

Saya memiliki kebiasaan membersihkan kamar saya setiap hari.

Tôi có thói quen dọn phòng mỗi ngày.

Araw-araw, nakasanayan kong linisin ang aking kwarto.

After years of separation, he at last made peace with his lawful wife.

他终于与长期分离的本性和解了。

他終於與分居多年的正妻和解了。

그는 오랫동안 별거해 있던 정실과 마침내 화해했다.

Dia akhirnya berdamai dengan kodratnya yang telah lama terasing.

Cuối cùng anh ấy đã hòa giải với người vợ mà anh đã sống ly thân suốt nhiều năm.

Sa wakas ay nagkaayos na siya sa kanyang lehitimong asawa na matagal na silang naghiwalay.

Seisuke is my best friend.

Seisuke是我的挚友。

Seisuke是我的親友。

세이스케는 내 가장 친한 친구입니다.

Seisuke adalah sahabat saya.

Seisuke là bạn thân của tôi.

Si Seisuke ang aking matalik na kaibigan.

The stratosphere is a part of the Earth's atmosphere, located between the troposphere and the mesosphere.

平流层是地球大气的一部分，位于对流层和中间层之间。

平流層是地球大氣的一部分，位於對流層與中間層之間。

성층권은 지구 대기의 일부로, 대류권과 중간권 사이에 위치해 있습니다.

Stratosfer adalah bagian dari atmosfer Bumi, dan terletak di antara troposfer dan mesosfer.

Tầng bình lưu là một phần của khí quyển Trái Đất, nằm giữa tầng đối lưu và tầng trung lưu.

Ang stratospera ay bahagi ng atmospera ng Daigdig at matatagpuan sa pagitan ng tropospera at mesospera.

Who knows the truth, the living or the dead?

生者和死者，谁知道真相呢？

生者與死者，哪一方知道真相呢？

성자와 죽은 자, 어느 쪽이 진실을 알고 있을까요?

Antara yang hidup dan yang mati, siapa yang mengetahui kebenaran?

Người sống và người chết, ai biết sự thật?

Sino sa mga buhay at sa mga patay ang nakakaalam ng katotohanan?

In the final stages of the match, he was able to get the better of his opponent with his composure.

在比赛的末段，他以冷静压制了对手。

在比賽的尾聲，他以冷靜壓制了對手。

경기 막판에 그는 침착함으로 상대를 제압할 수 있었다.

Menjelang akhir pertandingan, dia mampu mengendalikan lawannya dengan ketenangan.

Vào những phút cuối của trận đấu, anh ấy đã có thể chế ngự đối thủ bằng sự điềm tĩnh.

Sa huling bahagi ng laban, napatigil niya ang kalaban dahil sa kanyang pagiging kalmado.

He attended the party with his legal wife.

他与正室一起出席了派对。

他與正室一同出席了派對。

그는 정실 부인과 함께 파티에 참석했다.

Dia menghadiri pesta bersama istri sahnya.

Anh ấy đã tham dự bữa tiệc cùng vợ cả.

Dumalo siya sa party kasama ang kanyang asawang lehitimo.