検索結果- 日本語 - 英語

成文化

ひらがな
せいぶんか
名詞
日本語の意味
成文化(せいぶんか)とは、慣習や口頭で伝えられてきた決まりごと・規則・判例・方針などを、正式な文章・法令・規程などの形にして明文化すること。 / 法律学や政治の文脈では、法体系やルールを条文として整理し、一つの体系だった「法典」や「規程」としてまとめ上げることを指す。 / 組織運営やビジネスの場面では、暗黙の了解や慣行を、就業規則・マニュアル・ガイドラインなどの文書として定めること。
やさしい日本語の意味
きまりや考えを、みんなにわかるように、文にしてはっきり決めること
中国語(簡体)
法典化 / 将规则或决定以书面形式固定化的行为 / 编纂并制定成文规范的过程
このボタンはなに?

Japanese laws are codified.

中国語(簡体字)の翻訳

日本的法律已被成文化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

艪声

ひらがな
ろごえ
漢字
櫓声
名詞
日本語の意味
艪をこぐときに出る音 / 小舟の艪が水をかく音 / 静かな水面に響く艪のこぎ音
やさしい日本語の意味
ふねをあやつるおおきなかいをこぐときにきこえるおと
中国語(簡体)
划船时橹摆动发出的声音 / 船尾单橹前后推划时的声音 / 小舟以单橹推进时的划水声
このボタンはなに?

The sound of rowing a boat on the lake is very calming.

中国語(簡体字)の翻訳

在湖面上能听到桨声,令人很平静。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

櫓声

ひらがな
ろごえ
名詞
日本語の意味
船を櫓でこぐときに出る音
やさしい日本語の意味
ろかいで ふねを こぐときに でる ぎっこんぎっこんという おと
中国語(簡体)
摇橹的声音 / 划船时单橹前后摆动发出的声响 / 橹与船体或水面摩擦发出的吱呀声
このボタンはなに?

Only the sound of rowing a boat echoed on the lake.

中国語(簡体字)の翻訳

湖面上只有橹声回荡。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

路生

ひらがな
ろせい
名詞
稀用
日本語の意味
路生(ろせい/ろしょう)は、ごくまれに用いられる語で、道を行き来する人、行きずりの人、旅の途中の人などを指すことがある。
やさしい日本語の意味
みちをあるいているひとや、いったりきたりしているひとをさすことば
中国語(簡体)
路上的行人 / 往来的人 / 行路者
このボタンはなに?

I think he is a true person on the road.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为他是真正的路生。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

性別違和

ひらがな
せいべついわ
名詞
日本語の意味
心と体の性が一致しないことで生じる強い不快感や苦痛を指す医学・心理学的な概念。性同一性障害などとも関連し、本人の性自認と身体的特徴、社会的な性役割との不一致から生じる精神的負担を含む。
やさしい日本語の意味
じぶんのせいべつがからだとちがうとつよくかんじて、つらくなること
中国語(簡体)
因生理性别与性别认同不一致而产生的痛苦或不适 / 对自身出生指定性别的强烈不适感 / 性别认同不一致引发的心理困扰
このボタンはなに?

He felt gender dysphoria and consulted a psychological counselor.

中国語(簡体字)の翻訳

他感到性别不适,向心理咨询师咨询了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

端正

ひらがな
たんせい
形容詞
日本語の意味
顔立ちや姿かたちがきりっと整っていて、上品で美しいさま。 / 全体の様子やまとまりが整っていて、乱れがなく美しいさま。
やさしい日本語の意味
かたちやかおなどがととのっていてきちんとしてうつくしいようす
中国語(簡体)
五官匀称、好看 / 面容俊朗、清秀 / 轮廓分明的长相
このボタンはなに?

He has a handsome face.

中国語(簡体字)の翻訳

他五官端正。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

端正

ひらがな
たんせい
名詞
日本語の意味
顔立ちや姿かたちが整っていて美しいこと。 / 姿や態度が落ち着いていて、上品で品位があること。
やさしい日本語の意味
かおやすがたがきれいできちんとしているようす
中国語(簡体)
庄重端庄的风度 / 英俊俊美的容貌 / 端方正派的品格
このボタンはなに?

His dignified attitude made a deep impression on the people around him.

中国語(簡体字)の翻訳

他端正的态度给周围的人留下了深刻的印象。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

請願

ひらがな
せいがん
名詞
日本語の意味
嘆願。また、嘆願すること。 / 行政機関や権力者に対して、ある要求・希望を文書などの形で正式に申し出ること。 / 特定の政策の実施や法律の制定・改正、中止などを求めて、多数の署名を添えて提出される文書。
やさしい日本語の意味
やくしょやせいふに、こうしてほしいと、かみにかいてたのむこと。
中国語(簡体)
向当局提出的正式请求 / 请愿书 / 依法集体陈情、表达诉求的行为
このボタンはなに?

We have started a petition to solve this problem.

中国語(簡体字)の翻訳

我们发起了一项请愿,旨在解决这个问题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

請願

ひらがな
せいがんする
漢字
請願する
動詞
日本語の意味
他人や機関に対して、ある要望や要求を公式に申し出ること。 / 神仏など超越的な存在に対して、願い事を述べてかなえてもらおうとすること。
やさしい日本語の意味
やくばしょなどに、してほしいことをていねいにたのむ
中国語(簡体)
向政府或机构正式提出请求 / 递交请愿书 / 集体陈情表达诉求
このボタンはなに?

We petitioned the mayor to protect the park.

中国語(簡体字)の翻訳

我们向市长提出了保护公园的请愿。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

実生活

ひらがな
じっせいかつ
名詞
日本語の意味
現実の生活。理想・空想・仮想などと区別される、実際に営まれている日々の生活。 / 学校や職場など特定の場面に限定されない、家庭・地域社会・私生活などを含めたふだんの暮らし。 / 理論や計画のうえでの話ではなく、現場での生活実態・ライフスタイル。
やさしい日本語の意味
ほんとうのせいかつ。まいにちのくらしのこと。
中国語(簡体)
现实生活 / 实际生活 / 真实生活
このボタンはなに?

He is a very shy person in real life.

中国語(簡体字)の翻訳

他在现实生活中非常害羞。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★