His success was taken as an auspicious omen.

他的成功被视为吉兆。

他的成功被視為吉兆。

그의 성공은 길조로 받아들여졌다.

Kesuksesannya dianggap sebagai pertanda baik.

Thành công của anh ấy được coi là một điềm lành.

Itinuring ang kanyang tagumpay bilang isang magandang palatandaan.

His cooking skills are the best in this town.

他的烹饪技艺在这个镇上首屈一指。

他的料理技術在這個鎮上首屈一指。

그의 요리 실력은 이 마을에서 최고다.

Keahlian memasaknya adalah yang terbaik di kota ini.

Kỹ năng nấu nướng của anh ấy là nhất ở thị trấn này.

Ang galing niya sa pagluluto ang walang kapantay sa bayang ito.

A voluntary muscle is a muscle that we can consciously move.

随意肌是我们能够有意识地运动的肌肉。

隨意肌是我們可以有意識地控制的肌肉。

수의근은 우리가 의식적으로 움직일 수 있는 근육입니다.

Otot sukarela adalah otot yang dapat kita gerakkan secara sadar.

Cơ vân là những cơ mà chúng ta có thể vận động một cách có ý thức.

Ang mga kusang-loob na kalamnan ay ang mga kalamnan na maaari nating igalaw nang sinasadya.

His collection of essays shows his deep thought and insight.

他的随笔集展现了他深刻的思考与洞察力。

他的隨筆集展現了他深刻的思索與洞察力。

그의 수필집은 그의 깊은 사색과 통찰력을 보여줍니다.

Kumpulan esainya menunjukkan pemikiran dan wawasan mendalamnya.

Tập tùy bút của ông ấy thể hiện suy tư sâu sắc và khả năng thấu suốt.

Ipinapakita ng kanyang koleksyon ng mga sanaysay ang kanyang malalim na pag-iisip at matalas na pananaw.

I ended up accompanying her on the trip.

已经决定由她陪我去旅行。

她將陪同我旅行。

제가 그녀의 여행에 동행하게 되었습니다.

Saya akan menemani dia dalam perjalanan.

Cô ấy sẽ đi cùng tôi trong chuyến đi.

Napagpasyahan na sasamahan ko siya sa paglalakbay.

He was set to accompany on a business trip.

他被安排随行出差。

他被安排隨行出差。

그는 출장을 수행하게 되었습니다.

Dia akan menemani dalam perjalanan dinas.

Anh ấy sẽ đi cùng trong chuyến công tác.

Sasama siya sa isang paglalakbay para sa trabaho.

His hobby is reflected everywhere in his house.

他的家处处都体现着他的品味。

他的家處處都反映著他的興趣與品味。

그의 집 곳곳에 그의 취향이 반영되어 있다.

Rumahnya mencerminkan seleranya di mana-mana.

Trong nhà anh ấy, sở thích của anh được thể hiện ở khắp nơi.

Makikita ang kanyang mga hilig sa bawat sulok ng kanyang bahay.

He suffered for a long time from a bone marrow disease.

他长期受骨髓疾病折磨。

他長期受骨髓疾病之苦。

그는 골수 질환으로 오랫동안 고통받았습니다.

Dia telah lama menderita penyakit sumsum tulang.

Anh ấy đã phải chịu đựng căn bệnh tủy xương trong một thời gian dài.

Matagal siyang nagdusa mula sa sakit sa utak ng buto.

The doctor performed a spinal tap to collect cerebrospinal fluid.

医生为了采集脑脊液进行了腰椎穿刺。

醫師為了採取腦脊髓液而進行了腰椎穿刺。

의사는 뇌척수액을 채취하기 위해 요추천자를 시행했습니다.

Dokter melakukan pungsi spinal untuk mengambil cairan serebrospinal.

Bác sĩ đã thực hiện chọc dò tủy sống để lấy dịch não tủy.

Nagsagawa ang doktor ng lumbar puncture upang kumuha ng likidong cerebrospinal.

She was wearing a purple quartz necklace.

她戴着紫水晶项链。

她戴著紫水晶項鍊。

그녀는 자수정 목걸이를 하고 있었습니다.

Dia mengenakan kalung ametis.

Cô ấy đeo một chiếc dây chuyền thạch anh tím.

Naka-suot siya ng kuwintas na ametista.