和英辞書

瑞兆

ひらがな

ずいちょう

名詞

auspicious omen

日本語の意味

めでたいことが起こる前ぶれやしるし。吉兆。

やさしい日本語の意味

よいことがおこるまえぶれとしてあらわれるしるし

中国語（簡体字）の意味

吉兆 / 吉祥的征兆 / 好兆头

中国語（繁体字）の意味

吉祥的徵兆 / 祥瑞 / 吉利的預兆

韓国語の意味

상서로운 징조 / 길조 / 좋은 징후

ベトナム語の意味

điềm lành / dấu hiệu may mắn / điềm cát tường

タガログ語の意味

mabuting palatandaan / magandang hudyat / mapalad na senyales

彼の成功は瑞兆として受け取られた。

His success was taken as an auspicious omen.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功被视为吉兆。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功被視為吉兆。

韓国語訳

그의 성공은 길조로 받아들여졌다.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy được coi là một điềm lành.

タガログ語訳

Itinuring ang kanyang tagumpay bilang isang magandang palatandaan.

意味（1）

auspicious omen

瑞 (ずい)兆 （ canonical ）

zuichō （ romanization ）

zuiteu （ romanization ）

ずいてう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）