本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

親ガチャ

ひらがな
おやがちゃ
名詞
インターネット 俗語
かなりやさしい日本語
うまれてくるときに、じぶんでおやをえらべないというかんがえかた
日本語の意味
親ガチャ(おやガチャ)は、インターネットスラングで、生まれてくる子どもは親を選べないこと、または「どんな親のもとに生まれるかは運次第であり、自分ではコントロールできない」という考え方を、ソーシャルゲームなどの「ガチャ」(ランダム要素のある抽選)になぞらえて表現した言葉。転じて、自分の育った家庭環境や親の資質を、運・当たり外れの観点から評価したり嘆いたりする場面で用いられる。
このボタンはなに?

If you're lucky with the parent lottery, you'll be blessed with wonderful parents.

中国語(簡体字)の翻訳

如果在“父母抽卡”中走运,就会遇到很棒的父母。

中国語(繁体字)の翻訳

如果在「親ガチャ」運氣好,就會遇到很棒的父母。

韓国語訳

부모 가챠에서 운이 좋으면 훌륭한 부모를 만나게 됩니다.

インドネシア語訳

Jika beruntung dalam 'gacha' orangtua, Anda akan dikaruniai orangtua yang luar biasa.

ベトナム語訳

Nếu may mắn trong 'gacha cha mẹ', bạn sẽ gặp được những người cha mẹ tuyệt vời.

タガログ語訳

Kung masuwerte ka sa parent gacha, pagkakalooban ka ng magagandang magulang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

親知らず

ひらがな
おやしらず
名詞
略語 異表記 歴史的 古語 推量 地域差
かなりやさしい日本語
おとなになってからいちばんうしろにはえてくる、だいきんのはのこと
日本語の意味
奥歯の一種で、思春期以降に生えてくる歯。親が子の成長を知らない(親元を離れた)ころに生えることからこの名がある。一般に「智歯」「第三大臼歯」とも呼ばれる。
このボタンはなに?

I can't eat because my wisdom tooth hurts.

中国語(簡体字)の翻訳

智齿疼,吃不下东西。

中国語(繁体字)の翻訳

智齒痛得無法進食。

韓国語訳

사랑니가 아파서 식사를 할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Gigi bungsu saya sakit sehingga saya tidak bisa makan.

ベトナム語訳

Răng khôn đau nên tôi không thể ăn được.

タガログ語訳

Masakit ang aking ngipin ng karunungan, kaya hindi ako makakain.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

親知らず

ひらがな
おやしらず
漢字
親不知
固有名詞
かなりやさしい日本語
にいがたとしずおかにある うみぞいの たかい がけが ならぶ ばしょの なまえ
日本語の意味
親知らずは一般的には「智歯」「第三大臼歯」と呼ばれる奥歯の一種で、多くの場合10代後半から20代以降に生えてくる歯を指す。 / 地名・観光地名としての「親知らず」は、新潟県糸魚川市の断崖絶壁が続く海岸線、および静岡県静岡市の断崖海岸を指す固有名詞でもある。
このボタンはなに?

Oyashirazu in Itoigawa is a beautiful coastline lined with cliffs.

中国語(簡体字)の翻訳

伊东川的亲不知是连绵绝壁构成的美丽海岸线。

中国語(繁体字)の翻訳

伊東川的親不知是一段絕壁綿延的美麗海岸線。

韓国語訳

이토가와의 오야시라즈는 절벽이 줄지어 이어진 아름다운 해안선입니다.

インドネシア語訳

Oyashirazu di Sungai Ito adalah garis pantai yang indah dengan deretan tebing curam.

ベトナム語訳

Vùng Oyashirazu ở sông Itō là một đường bờ biển đẹp với những vách đá dựng đứng nối tiếp nhau.

タガログ語訳

Ang Oyashirazu ng Itogawa ay isang magandang baybayin na magkakadikit ang mga matatarik na bangin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

青柳

ひらがな
あおやぎ
名詞
古語 廃用 推量
かなりやさしい日本語
はるにあたらしいみどりのはがでるやなぎのきをいうむかしのことば
日本語の意味
柳の若芽や若枝が青々とした状態。また、そのような柳のこと。
このボタンはなに?

This willow has existed since ancient times.

中国語(簡体字)の翻訳

这个青柳自古就存在。

中国語(繁体字)の翻訳

這棵青柳自古以來就存在。

韓国語訳

이 아오야기는 고대부터 존재해 왔다.

インドネシア語訳

Aoyagi ini sudah ada sejak zaman kuno.

ベトナム語訳

Aoyagi này đã tồn tại từ thời cổ đại.

タガログ語訳

Ang Aoyagi na ito ay umiiral mula pa noong sinaunang panahon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

親文字

ひらがな
おやもじ
名詞
かなりやさしい日本語
もじをならべたときに、なまえのはじめにくるおもなもじ
日本語の意味
漢字辞典で見出しとして立てられている漢字そのものを指す語。親字。 / アルファベットなどで、大文字を指す語。大文字。 / 語の最初に置かれる文字、あるいはそれを略称として用いる場合の頭文字。
このボタンはなに?

He supported me like a father figure.

中国語(簡体字)の翻訳

他像父母一样支持我。

中国語(繁体字)の翻訳

他像親文字一樣支持我。

韓国語訳

그는 부모처럼 저를 지지해 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia mendukungku seperti seorang orangtua.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hỗ trợ tôi như một người cha.

タガログ語訳

Tinulungan niya ako na parang isang magulang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

仮親

ひらがな
かりおや
名詞
かなりやさしい日本語
ほんとうのおやのかわりにこどもをそだてるひとや、なかまのたまごをあずかるいきもの
日本語の意味
養い親などの、一時的・代理的な親の立場にある人を指す語。
このボタンはなに?

She was my foster parent and raised me.

中国語(簡体字)の翻訳

她是我的寄养母亲,抚养我长大。

中国語(繁体字)の翻訳

她是我的寄養母親,撫養我長大。

韓国語訳

그녀는 나의 위탁 보호자였고, 나를 키워주었습니다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang tua asuh saya dan telah membesarkan saya.

ベトナム語訳

Cô ấy là mẹ nuôi tạm thời của tôi và đã nuôi dạy tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking pansamantalang magulang at pinalaki niya ako.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

親潮

ひらがな
おやしお
固有名詞
かなりやさしい日本語
北海道の東や北のうみをながれる、つめたいみずの大きなしおのながれ
日本語の意味
親潮は、北太平洋西部に位置する寒流で、千島列島や北海道の東側を南下し、黒潮とぶつかることで日本近海の漁場形成や気候に大きな影響を与える海流。
このボタンはなに?

The Oyashio Current is one of the cold ocean currents in the North Pacific.

中国語(簡体字)の翻訳

亲潮是北太平洋的一股冷流。

中国語(繁体字)の翻訳

親潮是北太平洋的一股寒流。

韓国語訳

오야시오 해류는 북태평양의 차가운 해류 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Arus Oyashio adalah salah satu arus dingin di Samudra Pasifik Utara.

ベトナム語訳

Dòng Oyashio là một trong những dòng hải lưu lạnh ở Bắc Thái Bình Dương.

タガログ語訳

Ang Oyashio ay isa sa mga malamig na agos-dagat sa Hilagang Karagatang Pasipiko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

祖神

ひらがな
そしん
名詞
かなりやさしい日本語
ごせんぞをかみとしてまつるかみ
日本語の意味
祖先として崇拝される神。また、一族・国家などのはじまりとなったとされる神。
このボタンはなに?

Our family worships the ancestral god with great reverence.

中国語(簡体字)の翻訳

我们家族恭敬地崇拜祖神。

中国語(繁体字)の翻訳

我們的家族珍視並崇敬祖神。

韓国語訳

우리 가족은 조상신을 소중히 숭배하고 있습니다.

インドネシア語訳

Keluarga kami sangat menghormati dan menyembah roh leluhur.

ベトナム語訳

Gia đình chúng tôi tôn kính và thờ phụng thần tổ.

タガログ語訳

Ang aming pamilya ay taimtim na sumasamba at nagbibigay-galang sa aming mga ninunong diyos.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

親会社

ひらがな
おやがいしゃ
名詞
かなりやさしい日本語
ほかの会社の株をたくさん持ち、その会社をまとめている大きな会社
日本語の意味
ある企業に対して支配権を持ち、その経営方針の決定などを行う立場にある上位の会社。子会社の株式を一定割合以上保有し、グループ全体を統括する企業。
このボタンはなに?

My parent company is headquartered in America.

中国語(簡体字)の翻訳

我的母公司总部位于美国。

中国語(繁体字)の翻訳

我的母公司總部設在美國。

韓国語訳

저희 모회사는 미국에 본사를 두고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan induk saya berkantor pusat di Amerika Serikat.

ベトナム語訳

Công ty mẹ của tôi có trụ sở tại Hoa Kỳ.

タガログ語訳

Ang aking parent company ay may punong-tanggapan sa Estados Unidos.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

毒親

ひらがな
どくおや
名詞
インターネット 俗語
かなりやさしい日本語
こどもにひどいことをしたり こどもを心から大事にしない おやを 悪く言う言い方
日本語の意味
毒親(どくおや)とは、有害な言動や過干渉、支配的な態度などにより、子どもの心身の成長に悪影響を及ぼす親のことを指す俗語・インターネットスラングである。
このボタンはなに?

She realized that she was raised by a toxic parent.

中国語(簡体字)の翻訳

她意识到自己是被有毒的父母养大的。

中国語(繁体字)の翻訳

她意識到自己是被毒親養大的。

韓国語訳

그녀는 자신이 독한 부모 밑에서 자랐다는 것을 깨달았다.

インドネシア語訳

Dia menyadari bahwa dirinya dibesarkan oleh orang tua yang beracun.

ベトナム語訳

Cô ấy nhận ra rằng mình đã được cha mẹ độc hại nuôi dạy.

タガログ語訳

Napagtanto niya na pinalaki siya ng mga mapanakit na magulang.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★