He accurately understood the location of the pressure points.

他准确地掌握了点穴的位置。

他準確地掌握了點穴的位置。

그는 경혈의 위치를 정확히 파악하고 있었습니다.

Dia mengetahui dengan tepat posisi titik tekanan.

Anh ấy đã nắm chính xác vị trí các huyệt đạo.

Tumpak niyang natukoy ang lokasyon ng mga punto ng akupresura.

After hours of debate late into the night, the lawmakers made the unusual decision to refrain from holding a vote on the bill's approval, while still attempting to respect the minority views.

议员们经过连夜的反复讨论，最终作出了一项不同寻常的决定：在尊重少数意见的同时，暂缓就该法案是否通过进行表决。

議員們在討論至深夜後，雖尊重少數意見，仍作出異例決定，暫緩就該法案是否通過進行表決。

의원들은 심야까지 토론을 거듭한 끝에 소수 의견을 존중하면서도 법안의 찬반을 둘러싼 표결을 보류하기로 하는 이례적인 결정을 내렸다.

Para anggota parlemen berdebat hingga larut malam, dan akhirnya mengambil keputusan yang tidak biasa untuk menunda pemungutan suara mengenai pengesahan RUU, sambil menghormati pendapat minoritas.

Các nghị sĩ sau khi tranh luận đến tận đêm khuya đã đưa ra một quyết định bất thường: mặc dù tôn trọng ý kiến thiểu số, họ vẫn tạm hoãn việc bỏ phiếu về việc thông qua dự luật.

Matapos ang mahabang pagtalakay hanggang hatinggabi, nagpasya ang mga mambabatas, sa isang hindi pangkaraniwang hakbang, na igalang ang opinyon ng minorya ngunit ipagpaliban ang botohan hinggil sa pagpasa ng panukalang batas.

My blood pressure is always normal.

我的血压一直正常。

我的血壓一直都正常。

제 혈압은 항상 정상입니다.

Tekanan darah saya selalu normal.

Huyết áp của tôi luôn bình thường.

Laging normal ang aking presyon ng dugo.

If you feel that the amount of menstrual bleeding is heavy, it is recommended to consult a doctor.

如果觉得月经量很多，建议咨询医生。

如果覺得經血量過多，建議諮詢醫師。

생리혈의 양이 많다고 느껴지면 의사와 상담하는 것을 권합니다.

Jika Anda merasa jumlah darah haid Anda banyak, disarankan untuk berkonsultasi dengan dokter.

Nếu bạn cảm thấy lượng kinh nguyệt nhiều, chúng tôi khuyên bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

Kung pakiramdam mo ay marami ang pagdurugo kapag ikaw ay may regla, inirerekomenda na kumunsulta ka sa doktor.

Water is running low.

缺水。

水資源短缺。

물이 부족하다.

Terdapat kekurangan air.

Thiếu nước.

May kakulangan sa tubig.

There is a theory that there are geysers on Mars.

有一种说法认为火星上存在间歇泉。

有一種說法認為火星上存在間歇泉。

화성에는 간헐천이 존재한다는 설이 있습니다.

Ada teori bahwa di Mars terdapat geyser.

Có giả thuyết cho rằng trên Sao Hỏa tồn tại các mạch phun nước.

May teorya na may mga geyser sa Marte.

His explanation was very concise and easy to understand.

他的解释非常简洁，容易理解。

他的說明非常簡潔且容易理解。

그의 설명은 매우 간결하고 이해하기 쉬웠다.

Penjelasannya sangat ringkas dan mudah dipahami.

Lời giải thích của anh ấy rất ngắn gọn và dễ hiểu.

Ang kanyang paliwanag ay napakaikli at madaling maintindihan.

In academic discussions and practical reports, the concept of conciseness is often prioritized to avoid redundancy and convey the main argument clearly, but neglecting to provide sufficient supporting evidence for that conciseness risks undermining persuasive power.

在学术讨论与实务报告中，为了避免冗赘并明确表达论点，“简洁”常被优先考虑；但如果因此忽略充分的论据呈示，可能会削弱说服力。

在學術性的討論與實務性的報告中，為了避免冗贅並清晰傳達論旨，「簡潔」這一概念常被視為最優先；然而，如果因此疏於提供充分的證據，則可能削弱說服力。

학술적 논의나 실무적 보고에서는 중복을 피하고 논지를 명확히 전달하기 위해 '간결성'이라는 개념이 자주 최우선시되지만, 그에 대한 충분한 근거 제시를 소홀히 하면 설득력을 해칠 위험이 있다.

Dalam diskusi akademis dan laporan praktis, konsep "kekeringkasan" sering kali menjadi prioritas utama untuk menghindari pengulangan dan menyampaikan pokok pikiran secara jelas, tetapi jika mengabaikan penyajian bukti atau dasar yang memadai untuk itu, ada risiko mengurangi daya meyakinkan.

Trong các cuộc thảo luận học thuật và các báo cáo thực tiễn, khái niệm "ngắn gọn" thường được đặt lên hàng đầu nhằm tránh dài dòng và truyền đạt luận điểm một cách rõ ràng, nhưng nếu bỏ qua việc trình bày cơ sở đầy đủ cho điều đó thì có nguy cơ làm giảm sức thuyết phục.

Sa mga akademikong talakayan at praktikal na ulat, madalas inuuna ang konsepto ng pagiging maigsi upang maiwasan ang pag-uulit at malinaw na maiparating ang pangunahing punto, ngunit kung pababayaan ang sapat na pagpapakita ng mga batayan para dito, maaaring mabawasan ang pagiging kapani-paniwala nito.

Due to rush hour, it is necessary to add train cars.

由于是高峰时段，列车需要增挂车厢。

由於是尖峰時段，列車需要增掛車廂。

출퇴근 시간이라 열차 증결이 필요합니다.

Karena jam sibuk, perlu menambah gerbong kereta.

Do giờ cao điểm, cần ghép thêm toa vào đoàn tàu.

Dahil sa oras ng rurok, kailangan magdagdag ng mga vagon sa tren.

Today is rush hour, so additional train cars have been added.

今天是高峰时段，所以列车增挂了车厢。

今天是尖峰時段，所以列車已增結車廂。

오늘은 출퇴근 시간이라 전철에 차량이 추가 연결되어 있습니다.

Karena hari ini jam sibuk, kereta diberi tambahan gerbong.

Hôm nay là giờ cao điểm nên tàu được nối thêm toa.

Dahil ngayon ay oras ng rurok, dinadagdagan ang mga bagon ng tren.