しゅう（特に取り上げて詳しく扱うこと。ま）とは - 日本語 - 英語

a special program, a special edition

日本語の意味

特に取り上げて詳しく扱うこと。また、その記事や番組。 / 雑誌や新聞などで、あるテーマを集中的に取り上げた記事のまとまり。 / テレビ・ラジオなどで、特定のテーマや人物に焦点を当てて編成された番組。

やさしい日本語の意味

ひとつのわだいをまとめてくわしくとりあげたもの

今夜のテレビで、映画の特集が放送されます。

翻訳する

A special program on movies will be aired on TV tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚电视上将播出电影特辑。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的電視會播映電影特輯。

韓国語訳

오늘 밤 TV에서 영화 특집이 방송됩니다.

インドネシア語訳

Malam ini di televisi akan ditayangkan program spesial tentang film.

ベトナム語訳

Tối nay trên truyền hình sẽ phát sóng một chương trình đặc biệt về phim.

タガログ語訳

Ipapalabas sa telebisyon ngayong gabi ang isang espesyal na programa tungkol sa mga pelikula.

詳細

関連語

特 (とく)集

（ canonical ）

tokushū

（ romanization ）

tokusifu

（ romanization ）

とくしふ

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

凝集

ひらがな

ぎょうしゅう

clumping, cohesion, agglutination, coagulation, flocculation

日本語の意味

小さな粒や要素が互いに引きつけ合い、集まって一つの固まりや集団になること。特に、物質の粒子・細胞・血球などが集まって固まる現象。 / ばらばらな要素が強く結びついて、全体としてまとまりをもつ状態になること。組織・文章・社会・集団などが、内的な結びつきによって一体性を持つこと。 / 化学・物理・材料工学などの分野で、分子・粒子・コロイドなどが互いに引き寄せられて集まり、沈殿やフロック（ふわふわした塊）を形成すること。 / 医学・生物学で、細胞・細菌・血球などが互いにくっつき合って集団や塊を形成する現象。

やさしい日本語の意味

こまかいものがあつまって、ひとかたまりになること

血液の凝集を防ぐためには、、適切な飲食が重要です。

翻訳する

Proper diet is important to prevent blood clumping.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止血液凝集，适当的饮食很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

為了預防血液凝集，適當的飲食很重要。

韓国語訳

혈액 응집을 방지하려면 적절한 식사와 음료 섭취가 중요합니다.

インドネシア語訳

Untuk mencegah penggumpalan darah, konsumsi makanan dan minuman yang tepat sangat penting.

ベトナム語訳

Để ngăn ngừa sự kết tụ của máu, việc ăn uống hợp lý là quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga ang tamang pagkain at pag-inom upang maiwasan ang pagdikit ng dugo.

詳細

関連語

凝 (ぎょう)集

（ canonical ）

gyōshū

（ romanization ）

gyousifu

（ romanization ）

ぎようしふ

（ hiragana historical ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

集成

ひらがな

しゅうせいする

漢字

集成する

to collect multiple things together into one group: to aggregate, to compile

日本語の意味

集めて一つにまとめること。また、集められて一つにされたもの。 / 複数の資料・情報などを整理し、一冊の書物や一つの体系にまとめること。

やさしい日本語の意味

いくつかのものをあつめてひとつにまとめる

私は毎日の思い出を集成しています。

翻訳する

I am compiling my daily memories.

中国語（簡体字）の翻訳

我正在收集每天的回忆。

中国語（繁体字）の翻訳

我正在蒐集每天的回憶。

韓国語訳

저는 매일의 추억을 모으고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya sedang mengumpulkan kenangan harian saya.

ベトナム語訳

Tôi đang tập hợp những kỷ niệm hàng ngày.

タガログ語訳

Kinokolekta ko ang aking mga araw-araw na alaala.

詳細

関連語

集 (しゅう)成 (せい)する

（ canonical ）

shūsei suru

（ romanization ）

sifusei

（ romanization ）

集 (しゅう)成 (せい)し

（ stem ）

集 (しゅう)成 (せい)した

（ past ）

しふせい

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

集成し

（ imperfective stem ）

しゅうせいし

（ imperfective stem ）

shūsei shi

（ imperfective ）

集成し

（ continuative stem ）

しゅうせいし

（ continuative stem ）

shūsei shi

（ continuative ）

集成する

（ stem terminative ）

しゅうせいする

（ stem terminative ）

shūsei suru

（ terminative ）

集成する

（ attributive stem ）

しゅうせいする

（ attributive stem ）

shūsei suru

（ attributive ）

集成すれ

（ hypothetical stem ）

しゅうせいすれ

（ hypothetical stem ）

shūsei sure

（ hypothetical ）

集成せよ

（ imperative literary stem ）

集成しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅうせいせよ

（ imperative literary stem ）

しゅうせいしろ

（ colloquial imperative stem ）

shūsei seyo

（ imperative literary ）

shūsei shiro

（ colloquial imperative ）

集成される

（ passive ）

しゅうせいされる

（ passive ）

shūsei sareru

（ passive ）

集成させる

（ causative ）

集成さす

（ causative ）

しゅうせいさせる

（ causative ）

しゅうせいさす

（ causative ）

shūsei saseru

（ causative ）

shūsei sasu

（ causative ）

集成できる

（ potential ）

しゅうせいできる

（ potential ）

shūsei dekiru

（ potential ）

集成しよう

（ volitional ）

しゅうせいしよう

（ volitional ）

shūsei shiyō

（ volitional ）

集成しない

（ negative ）

しゅうせいしない

（ negative ）

shūsei shinai

（ negative ）

集成せず

（ continuative negative ）

しゅうせいせず

（ continuative negative ）

shūsei sezu

（ continuative negative ）

集成します

（ formal ）

しゅうせいします

（ formal ）

shūsei shimasu

（ formal ）

集成した

（ perfective ）

しゅうせいした

（ perfective ）

shūsei shita

（ perfective ）

集成して

（ conjunctive ）

しゅうせいして

（ conjunctive ）

shūsei shite

（ conjunctive ）

集成すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅうせいすれば

（ conditional hypothetical ）

shūsei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

修繕

ひらがな

しゅうぜん

mend / renovate

日本語の意味

建物や機械、衣服など、壊れたり傷んだりした部分を直して、元通り、または使える状態にすること。 / 老朽化した建物や設備などを、補修したり部分的に作り替えたりして、機能や見栄えを回復させること。

やさしい日本語の意味

こわれたりふるくなったところをなおして、もとのようにする

私の自転車が壊れたので、修繕する必要があります。

翻訳する

My bicycle is broken, so I need to mend it.

中国語（簡体字）の翻訳

我的自行车坏了，所以需要修理。

中国語（繁体字）の翻訳

我的腳踏車壞了，所以需要修理。

韓国語訳

제 자전거가 고장나서 수리해야 합니다.

インドネシア語訳

Sepeda saya rusak, jadi saya perlu memperbaikinya.

ベトナム語訳

Xe đạp của tôi bị hỏng nên tôi cần sửa chữa.

タガログ語訳

Nasira ang aking bisikleta, kaya kailangan itong ayusin.

詳細

関連語

修 (しゅう)繕 (ぜん)する

（ canonical ）

shūzen suru

（ romanization ）

修 (しゅう)繕 (ぜん)し

（ stem ）

修 (しゅう)繕 (ぜん)した

（ past ）

詳細

修訂

ひらがな

しゅうていする

revise, correct

日本語の意味

内容や表現などに手を加えて、よりよいものに改めること。訂正すること。 / 誤りや不備を直し、正しく整えること。

やさしい日本語の意味

まちがいをなおし、ないようをよくするためにかきかえること

彼は論文を修訂するために一晩中起きていました。

翻訳する

He stayed up all night to revise his thesis.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了修订论文熬了一整夜。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了修訂論文整晚都沒睡。

韓国語訳

그는 논문을 수정하기 위해 밤새 깨어 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia begadang semalaman untuk merevisi makalahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thức suốt đêm để chỉnh sửa bài luận.

タガログ語訳

Nagpuyat siya buong gabi upang repasuhin ang kanyang papel.

詳細

関連語

修 (しゅう)訂 (てい)する

（ canonical ）

shūtei suru

（ romanization ）

修 (しゅう)訂 (てい)し

（ stem ）

修 (しゅう)訂 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

修訂し

（ imperfective stem ）

しゅうていし

（ imperfective stem ）

shūtei shi

（ imperfective ）

修訂し

（ continuative stem ）

しゅうていし

（ continuative stem ）

shūtei shi

（ continuative ）

修訂する

（ stem terminative ）

しゅうていする

（ stem terminative ）

shūtei suru

（ terminative ）

修訂する

（ attributive stem ）

しゅうていする

（ attributive stem ）

shūtei suru

（ attributive ）

修訂すれ

（ hypothetical stem ）

しゅうていすれ

（ hypothetical stem ）

shūtei sure

（ hypothetical ）

修訂せよ

（ imperative literary stem ）

修訂しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅうていせよ

（ imperative literary stem ）

しゅうていしろ

（ colloquial imperative stem ）

shūtei seyo

（ imperative literary ）

shūtei shiro

（ colloquial imperative ）

修訂される

（ passive ）

しゅうていされる

（ passive ）

shūtei sareru

（ passive ）

修訂させる

（ causative ）

修訂さす

（ causative ）

しゅうていさせる

（ causative ）

しゅうていさす

（ causative ）

shūtei saseru

（ causative ）

shūtei sasu

（ causative ）

修訂できる

（ potential ）

しゅうていできる

（ potential ）

shūtei dekiru

（ potential ）

修訂しよう

（ volitional ）

しゅうていしよう

（ volitional ）

shūtei shiyō

（ volitional ）

修訂しない

（ negative ）

しゅうていしない

（ negative ）

shūtei shinai

（ negative ）

修訂せず

（ continuative negative ）

しゅうていせず

（ continuative negative ）

shūtei sezu

（ continuative negative ）

修訂します

（ formal ）

しゅうていします

（ formal ）

shūtei shimasu

（ formal ）

修訂した

（ perfective ）

しゅうていした

（ perfective ）

shūtei shita

（ perfective ）

修訂して

（ conjunctive ）

しゅうていして

（ conjunctive ）

shūtei shite

（ conjunctive ）

修訂すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅうていすれば

（ conditional hypothetical ）

shūtei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

集団

ひらがな

しゅうだん

group

日本語の意味

グループ

やさしい日本語の意味

ひとがあつまってできたなかま。いっしょになにかをするひとのまとまり。

町の行事では、参加者が年齢や興味に応じて集団に分かれて活動しました。

翻訳する

At the town event, participants were divided into groups according to age and interests and took part in activities.

中国語（簡体字）の翻訳

在镇上的活动中，参与者根据年龄和兴趣分组进行活动。

中国語（繁体字）の翻訳

在鎮上的活動中，參加者依年齡與興趣分組進行活動。

韓国語訳

마을 행사에서는 참가자들이 연령과 관심사에 따라 그룹으로 나뉘어 활동했습니다.

インドネシア語訳

Pada acara kota, para peserta dibagi menjadi kelompok dan beraktivitas sesuai usia serta minat.

ベトナム語訳

Tại các sự kiện của thị trấn, những người tham gia được chia thành các nhóm theo độ tuổi và sở thích để hoạt động.

タガログ語訳

Sa mga kaganapan ng bayan, ang mga kalahok ay hinati sa mga grupo ayon sa kanilang edad at interes at nagsagawa ng mga aktibidad.

詳細

関連語

集 (しゅう)団

（ canonical ）

shūdan

（ romanization ）

sifudan

（ romanization ）

しふだん

（ hiragana historical ）

だん

（ hiragana ）

詳細

論集

ひらがな

ろんしゅう

a collection of essays

日本語の意味

複数の論文・随筆などを1冊にまとめた書物。論文集。エッセイ集。

やさしい日本語の意味

かんがえなどをかいたぶんしょうをあつめたほん

彼の新しい論集は非常に興味深い内容を含んでいます。

翻訳する

His new collection of essays contains very interesting content.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新论文集包含非常有趣的内容。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新論集包含了非常有趣的內容。

韓国語訳

그의 새로운 논문집은 매우 흥미로운 내용을 포함하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kumpulan esai barunya memuat konten yang sangat menarik.

ベトナム語訳

Tuyển tập bài viết mới của anh ấy chứa đựng những nội dung rất thú vị.

タガログ語訳

Ang kanyang bagong koleksyon ng mga sanaysay ay naglalaman ng napaka-kawili-wiling nilalaman.

詳細

関連語

論 (ろん)集

（ canonical ）

ronshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

民衆

ひらがな

みんしゅう

people, mass, crowd

日本語の意味

ある社会や国家を構成する一般の人々。支配者や特権階級に対して用いられることが多い。 / 大多数の人々。庶民。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとたち。ふつうにくらすひとびとのあつまり。

民衆の声を聞くことが重要です。

翻訳する

It is important to listen to the voice of the people.

中国語（簡体字）の翻訳

倾听民众的声音很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

傾聽民眾的聲音很重要。

韓国語訳

민중의 목소리를 듣는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk mendengarkan suara rakyat.

ベトナム語訳

Việc lắng nghe tiếng nói của nhân dân là quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga na pakinggan ang tinig ng mga mamamayan.

詳細

関連語

民 (みん)衆

（ canonical ）

minshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

収穫

ひらがな

しゅうかく

harvest, reap, bring in

日本語の意味

作物などを取り入れること / 努力や投資などの結果として利益や成果を得ること

やさしい日本語の意味

はたけやたんぼでできたやさいやこめをとりいれる

私たちは今日、果物を収穫しました。

翻訳する

We harvested the fruits today.

中国語（簡体字）の翻訳

我们今天收获了水果。

中国語（繁体字）の翻訳

我們今天收穫了水果。

韓国語訳

우리는 오늘 과일을 수확했습니다.

インドネシア語訳

Kami memanen buah hari ini.

ベトナム語訳

Hôm nay chúng tôi đã thu hoạch trái cây.

タガログ語訳

Nag-ani kami ng mga prutas ngayon.

詳細

関連語

収 (しゅう)穫 (かく)する

（ canonical ）

shūkaku suru

（ romanization ）

収 (しゅう)穫 (かく)し

（ stem ）

収 (しゅう)穫 (かく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

収穫し

（ imperfective stem ）

しゅうかくし

（ imperfective stem ）

shūkaku shi

（ imperfective ）

収穫し

（ continuative stem ）

しゅうかくし

（ continuative stem ）

shūkaku shi

（ continuative ）

収穫する

（ stem terminative ）

しゅうかくする

（ stem terminative ）

shūkaku suru

（ terminative ）

収穫する

（ attributive stem ）

しゅうかくする

（ attributive stem ）

shūkaku suru

（ attributive ）

収穫すれ

（ hypothetical stem ）

しゅうかくすれ

（ hypothetical stem ）

shūkaku sure

（ hypothetical ）

収穫せよ

（ imperative literary stem ）

収穫しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅうかくせよ

（ imperative literary stem ）

しゅうかくしろ

（ colloquial imperative stem ）

shūkaku seyo

（ imperative literary ）

shūkaku shiro

（ colloquial imperative ）

収穫される

（ passive ）

しゅうかくされる

（ passive ）

shūkaku sareru

（ passive ）

収穫させる

（ causative ）

収穫さす

（ causative ）

しゅうかくさせる

（ causative ）

しゅうかくさす

（ causative ）

shūkaku saseru

（ causative ）

shūkaku sasu

（ causative ）

収穫できる

（ potential ）

しゅうかくできる

（ potential ）

shūkaku dekiru

（ potential ）

収穫しよう

（ volitional ）

しゅうかくしよう

（ volitional ）

shūkaku shiyō

（ volitional ）

収穫しない

（ negative ）

しゅうかくしない

（ negative ）

shūkaku shinai

（ negative ）

収穫せず

（ continuative negative ）

しゅうかくせず

（ continuative negative ）

shūkaku sezu

（ continuative negative ）

収穫します

（ formal ）

しゅうかくします

（ formal ）

shūkaku shimasu

（ formal ）

収穫した

（ perfective ）

しゅうかくした

（ perfective ）

shūkaku shita

（ perfective ）

収穫して

（ conjunctive ）

しゅうかくして

（ conjunctive ）

shūkaku shite

（ conjunctive ）

収穫すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅうかくすれば

（ conditional hypothetical ）

shūkaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

秋霖

ひらがな

しゅうりん

autumn rain that continues for days

日本語の意味

秋の長雨、秋に数日間降り続く雨

やさしい日本語の意味

あきになんにちもつづくあめのこと

この秋霖が続くと、紅葉が早く落ちてしまうだろう。

翻訳する

If this autumn rain continues, the autumn leaves will probably fall early.

中国語（簡体字）の翻訳

如果这场秋霖持续下去，红叶可能会提前落下。

中国語（繁体字）の翻訳

如果這場秋霖持續下去，紅葉會提早凋落吧。

韓国語訳

이 가을비가 계속되면 단풍이 일찍 떨어질 것이다.

インドネシア語訳

Jika hujan musim gugur ini terus berlanjut, daun-daun musim gugur mungkin akan gugur lebih cepat.

ベトナム語訳

Nếu đợt mưa dầm mùa thu này tiếp tục, lá đỏ có lẽ sẽ rụng sớm.

タガログ語訳

Kung magpapatuloy ang tuloy-tuloy na pag-ulan ngayong taglagas, malamang na maagang mahuhulog ang mga dahon.