最終更新日 :2026/01/09

修訂

ひらがな
しゅうていする
動詞
日本語の意味
内容や表現などに手を加えて、よりよいものに改めること。訂正すること。 / 誤りや不備を直し、正しく整えること。
やさしい日本語の意味
まちがいをなおし、ないようをよくするためにかきかえること
中国語(簡体字)の意味
修改并订正(文本、法规等) / 对现有内容进行更新或更正 / 调整内容使更准确或完善
中国語(繁体字)の意味
修改並重編 / 調整更正文本或法規 / 更新版本內容
韓国語の意味
개정하다 / 수정하다 / 정정하다
インドネシア語
merevisi / mengoreksi / menyunting untuk perbaikan
ベトナム語の意味
sửa đổi (văn bản, tài liệu) / hiệu đính / đính chính
タガログ語の意味
rebisahin / itama / amyendahan
このボタンはなに?

He stayed up all night to revise his thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了修订论文熬了一整夜。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了修訂論文整晚都沒睡。

韓国語訳

그는 논문을 수정하기 위해 밤새 깨어 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia begadang semalaman untuk merevisi makalahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thức suốt đêm để chỉnh sửa bài luận.

タガログ語訳

Nagpuyat siya buong gabi upang repasuhin ang kanyang papel.

このボタンはなに?
意味(1)

revise, correct

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

修訂

彼は論文を修訂するために一晩中起きていました。

正解を見る

He stayed up all night to revise his thesis.

He stayed up all night to revise his thesis.

正解を見る

彼は論文を修訂するために一晩中起きていました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★