He is good at retouching photos.

他擅长修图。

他很擅長修整照片。

그는 사진 보정에 능숙합니다.

Dia pandai mengedit foto.

Anh ấy giỏi chỉnh sửa ảnh.

Magaling siya sa pag-edit ng mga larawan.

We are tallying up the monthly sales.

我们每月统计销售额。

我們每月彙整銷售額。

저희는 매월 매출을 집계하고 있습니다.

Kami mengumpulkan data penjualan setiap bulan.

Chúng tôi tổng hợp doanh thu hàng tháng.

Pinagsasama-sama namin ang aming buwanang benta.

They were prepared for the enemy's counterattack.

他们在为敌人的反击做准备。

他們在準備應對敵人的反攻。

그들은 적의 역습에 대비하고 있었습니다.

Mereka sedang mempersiapkan diri menghadapi serangan balasan musuh.

Họ đã chuẩn bị để đối phó với cuộc phản công của kẻ thù.

Nakahanda sila para sa kontra-atake ng kalaban.

They launched a counterattack against the enemy.

他们对敌人发起了反击。

他們對敵人發起了反擊。

그들은 적을 상대로 역습을 시작했다.

Mereka melancarkan serangan balasan terhadap musuh.

Họ đã bắt đầu phản công chống lại kẻ thù.

Sinimulan nila ang kontra-atake laban sa kaaway.

Owing to insufficient military intelligence, the planned raid on the supply convoy sparked chaos, destroyed the chain of command, and dealt a devastating blow to the logistics network.

由于军方情报不足，原定对物资运输队的袭击造成了混乱，摧毁了指挥系统并对补给网络造成了致命打击。

由於軍方情報不足，對預定的物資運輸隊的襲擊造成混亂，破壞了指揮系統，並對補給網造成致命打擊。

군의 정보 부족으로 인해 예정되어 있던 물자 수송대에 대한 습격은 혼란을 초래했고, 지휘 체계를 파괴하여 보급망에 치명적인 타격을 입혔다.

Kekurangan informasi di pihak militer menyebabkan serangan yang direncanakan terhadap konvoi pasokan menjadi kacau, menghancurkan rantai komando dan memberikan pukulan fatal terhadap jaringan pasokan.

Do sự thiếu hụt thông tin của quân đội, vụ tấn công nhằm vào đoàn vận chuyển vật tư dự kiến đã gây ra hỗn loạn, phá hủy hệ thống chỉ huy và gây một đòn chí mạng vào mạng lưới tiếp tế.

Dahil sa kakulangan ng impormasyon ng militar, ang nakatakdang pag-atake sa konboy ng mga suplay ay nagdulot ng kaguluhan, sinira ang istruktura ng pamumuno, at nagbigay ng nakamamatay na dagok sa kadena ng suplay.

Our village was suddenly raided last night.

昨晚，我们的村庄遭到突然袭击。

昨夜，我們的村莊遭到突襲。

어젯밤 우리 마을이 갑작스러운 습격을 받았습니다.

Tadi malam, desa kami diserang secara tiba-tiba.

Đêm qua, làng của chúng tôi đã bị tấn công bất ngờ.

Noong nakaraang gabi, ang aming nayon ay biglaang inatake.

The library redevelopment plan needs to fully take into account the traffic conditions and residents' opinions in the surrounding area.

图书馆的再开发计划需要充分考虑周边的交通状况和居民的意见。

圖書館的再開發計畫需要充分考慮周邊的交通狀況和居民的意見。

도서관 재개발 계획은 주변 교통 상황과 주민들의 의견을 충분히 고려해야 한다.

Rencana penataan ulang perpustakaan harus mempertimbangkan secara menyeluruh kondisi lalu lintas di sekitarnya dan pendapat warga.

Kế hoạch tái phát triển thư viện cần phải xem xét đầy đủ tình hình giao thông xung quanh và ý kiến của cư dân.

Kailangang isaalang-alang nang lubusan ang sitwasyon ng trapiko sa paligid at ang mga opinyon ng mga residente sa plano ng muling pagpapaunlad ng aklatan.

I retorted immediately to his sarcasm.

对于他的讽刺，我立刻反驳了。

我立刻反駁了他的諷刺。

나는 그의 빈정거림에 곧바로 응수했다.

Saya segera membalas sindirannya.

Trước lời mỉa mai của anh ấy, tôi lập tức đáp trả.

Agad akong tumugon sa kanyang panunukso.

In this country, political centralization of power is progressing.

在这个国家，政治集权正在加强。

在這個國家，政治上的集權正在加強。

이 나라에서는 정치적 중앙집권이 진행되고 있다.

Di negara ini, sentralisasi politik sedang meningkat.

Ở nước này, việc tập trung quyền lực chính trị đang diễn ra.

Sa bansang ito, umuunlad ang sentralisasyon ng politika.

It's difficult to find the convergence point of this problem.

找出这个问题的聚集点很困难。

找出這個問題的聚點很困難。

이 문제의 집속점을 찾는 것은 어렵다.

Sulit menemukan titik akumulasi dari masalah ini.

Rất khó để tìm điểm tích tụ của bài toán này.

Mahirap hanapin ang punto ng pag-ipon ng problemang ito.