和英辞書

襲撃

ひらがな

しゅうげき

名詞

raid

日本語の意味

襲撃

やさしい日本語の意味

ひとやばしょにとつぜんおそいかかるわるいこと

中国語（簡体字）の意味

袭击 / 突袭 / 突然攻击

中国語（繁体字）の意味

突襲 / 襲擊行動 / 突然的攻擊

韓国語の意味

습격 / 기습 / 급습

インドネシア語

serangan mendadak / penyerangan / penyerbuan

ベトナム語の意味

cuộc đột kích / cuộc tập kích / cuộc tấn công bất ngờ

タガログ語の意味

pagsalakay / paglusob / biglaang pag-atake

軍の情報不足が原因で、予定されていた物資輸送隊への襲撃は混乱を引き起こし、指揮系統を破壊して補給網に致命的な打撃を与えた。

Owing to insufficient military intelligence, the planned raid on the supply convoy sparked chaos, destroyed the chain of command, and dealt a devastating blow to the logistics network.

中国語（簡体字）の翻訳

由于军方情报不足，原定对物资运输队的袭击造成了混乱，摧毁了指挥系统并对补给网络造成了致命打击。

中国語（繁体字）の翻訳

由於軍方情報不足，對預定的物資運輸隊的襲擊造成混亂，破壞了指揮系統，並對補給網造成致命打擊。

韓国語訳

군의 정보 부족으로 인해 예정되어 있던 물자 수송대에 대한 습격은 혼란을 초래했고, 지휘 체계를 파괴하여 보급망에 치명적인 타격을 입혔다.

インドネシア語訳

Kekurangan informasi di pihak militer menyebabkan serangan yang direncanakan terhadap konvoi pasokan menjadi kacau, menghancurkan rantai komando dan memberikan pukulan fatal terhadap jaringan pasokan.

ベトナム語訳

Do sự thiếu hụt thông tin của quân đội, vụ tấn công nhằm vào đoàn vận chuyển vật tư dự kiến đã gây ra hỗn loạn, phá hủy hệ thống chỉ huy và gây một đòn chí mạng vào mạng lưới tiếp tế.

タガログ語訳

Dahil sa kakulangan ng impormasyon ng militar, ang nakatakdang pag-atake sa konboy ng mga suplay ay nagdulot ng kaguluhan, sinira ang istruktura ng pamumuno, at nagbigay ng nakamamatay na dagok sa kadena ng suplay.

意味（1）

raid

襲 (しゅう)撃 （ canonical ）

shūgeki （ romanization ）

襲擊 （ kyūjitai ）

げき （ hiragana ）