検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

授業参観

ひらがな
じゅぎょうさんかん
名詞
日本語の意味
保護者が学校を訪れ、子どもの授業の様子を教室で見学する行事。 / 学校が保護者に授業を公開し、学習の状況や教師の指導方法などを理解してもらうための機会。
やさしい日本語の意味
お父さんやお母さんが学校にきてこどもの授業のようすを見る日
中国語(簡体)
学生监护人到校观摩课堂的活动 / 家长开放日 / 课堂观摩日
このボタンはなに?

There is a class observation at my son's school tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

明天在我儿子的学校有家长观课。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

三下奴

ひらがな
さんしたやつ
名詞
日本語の意味
目下の者や部下を侮蔑していう語。取るに足らない小人物。
やさしい日本語の意味
力がなく身分もひくいと見なされて、ばかにされている人
中国語(簡体)
小喽啰 / 小人物 / 无足轻重的下属
このボタンはなに?

He is just a petty underling, absolutely obedient to his boss's orders.

中国語(簡体字)の翻訳

他不过是个小喽啰,绝对服从上司的命令。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

胸三寸

ひらがな
むなさんずん
名詞
慣用表現
日本語の意味
胸の内に秘めた思いや考え / 他人には打ち明けていない心の内側 / 個人の主観的な判断や気持ちに基づく決定
やさしい日本語の意味
むねのなかだけで ひそかに かんがえる きもちや いけんのこと
中国語(簡体)
深藏心底的想法 / 心里的心事 / 内心深处的念头
このボタンはなに?

I cannot know the thoughts buried deep inside her heart.

中国語(簡体字)の翻訳

无法知道她胸中三寸所隐藏的心思。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

委託参加

ひらがな
いたくさんか
名詞
日本語の意味
即売会や同人イベントなどにおいて、自分が直接参加できない場合に、自身の同人誌やグッズの販売・頒布を、別のサークルや参加者に依頼して行ってもらうこと。 / 商品や作品の販売・頒布を、自らではなく他者に任せて参加する形態。 / イベント参加の一形態で、参加者本人が不在のまま、委託を受けた側のスペースで作品を扱ってもらうこと。
やさしい日本語の意味
どうじんしのイベントにじぶんはいけないときに、ほかのサークルに本をおいてもらうこと
中国語(簡体)
同人活动中创作者无法到场时,将作品委托其他社团代售的参与方式 / 以委托形式参加同人展并进行作品代售的做法 / 通过会场或他团代售实现的非到场参展
このボタンはなに?

We are participating in this project by delegation.

中国語(簡体字)の翻訳

我们以委托的方式参与该项目。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

物見遊山

ひらがな
ものみゆさん
名詞
日本語の意味
物見遊山
やさしい日本語の意味
けしきなどを見ながら、たのしくあそびに出かけること
中国語(簡体)
游山玩水 / 观光游览 / 为消遣而外出闲逛
このボタンはなに?

I like going on a pleasure jaunt on weekends.

中国語(簡体字)の翻訳

我喜欢在周末去观光游玩。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

三密

ひらがな
さんみつ
名詞
日本語の意味
三つの秘密。仏教用語では、仏・菩薩の身(からだ)・口(ことば)・意(こころ)の三つのはたらき。「身密・口密・意密」を合わせていう。 / 新型コロナウイルス感染症対策で用いられた標語。感染リスクを高める「密閉」「密集」「密接」の三つの状況・条件を指す語。
やさしい日本語の意味
みほとけのからだとことばとこころの三つのひみつのはたらきのこと
中国語(簡体)
密教中的“三密”,指身密、口密、意密 / 佛陀身、口、意之秘密法门 / 以身口意相应修持的方法
このボタンはなに?

In order to prevent the spread of the new coronavirus, it is important to avoid the three Cs (Closed spaces, Crowded places, and Close-contact settings).

中国語(簡体字)の翻訳

为了防止新型冠状病毒的传播,避免“三密”非常重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

三密

ひらがな
さんみつ
名詞
異表記 別形
日本語の意味
三つの密の略で、密閉・密集・密接の三つの状態を指す。新型コロナウイルス感染症対策として避けるべき状況を表す語。
やさしい日本語の意味
人と人が近くにあつまる場所のうち とくにさけたほうがよい三つのばしょのこと
中国語(簡体)
“三つの密”的另一种写法。 / 日本防疫术语,指需避免的三种“密”:密闭、密集、密接。
このボタンはなに?

In order to prevent the spread of the new coronavirus, it is important to avoid the three Cs (Closed spaces, Crowded places, and Close-contact settings).

中国語(簡体字)の翻訳

为了防止新型冠状病毒的传播,避免“三密”很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
サン / セン
訓読み
かけ
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
ドアの枠、足場、木製ボルト
やさしい日本語の意味
木でできたよこぼうや戸をとめる木のぼうのこと
中国語(簡体)
框架 / 脚手架 / 门闩(木制)
このボタンはなに?

This picture is fixed to the frame.

中国語(簡体字)の翻訳

这幅画被固定在画框的木条上。

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

音読み
ヨウ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
酸素を意味する漢字。元素記号O、原子番号8の気体状非金属元素。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのかんじで、さんそをあらわすもじ。にほんごではあまりつかわない。
中国語(簡体)
化学元素,符号O / 氧气
このボタンはなに?

This plant needs oxygen to perform photosynthesis.

中国語(簡体字)の翻訳

这种植物为了进行光合作用需要氧气。

このボタンはなに?

音読み
サンジュウ
訓読み
みそ
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
30・三十を表す大字。「卅」は「三」と「十」を合わせた形に由来するとされ、漢文や古文書などで用いられることがある。
やさしい日本語の意味
さんじゅうをあらわす漢字。むかしのかずのかきかたでつかわれる。
中国語(簡体)
三十 / 三十日(每月第三十天) / 三十岁
このボタンはなに?

He turned thirty years old.

中国語(簡体字)の翻訳

他三十岁了。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★