委託参加

ひらがな

いたくさんか

名詞

entrusting sale of a doujin work to another doujin circle at a doujin event when one cannot personally participate

かなりやさしい日本語

どうじんしのイベントにじぶんはいけないときに、ほかのサークルに本をおいてもらうこと

日本語の意味

即売会や同人イベントなどにおいて、自分が直接参加できない場合に、自身の同人誌やグッズの販売・頒布を、別のサークルや参加者に依頼して行ってもらうこと。 / 商品や作品の販売・頒布を、自らではなく他者に任せて参加する形態。 / イベント参加の一形態で、参加者本人が不在のまま、委託を受けた側のスペースで作品を扱ってもらうこと。

このボタンはなに？

私たちはこのプロジェクトに委託参加しています。

We are participating in this project by delegation.

中国語（簡体字）の翻訳

我们以委托的方式参与该项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我們以委託方式參與這個專案。

韓国語訳

저희는 이 프로젝트에 위탁 참여하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami ikut berpartisipasi dalam proyek ini atas penugasan.

ベトナム語訳

Chúng tôi tham gia dự án này theo hình thức ủy thác.

タガログ語訳

Kami ay lumalahok sa proyektong ito bilang mga kontratista.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

entrusting sale of a doujin work to another doujin circle at a doujin event when one cannot personally participate

委 (い)託 (たく)参 (さん)加 （ canonical ）

itaku sanka （ romanization ）

か （ hiragana ）