和英辞書

三下奴

ひらがな

さんしたやつ

名詞

petty underling; small fry

日本語の意味

目下の者や部下を侮蔑していう語。取るに足らない小人物。

やさしい日本語の意味

力がなく身分もひくいと見なされて、ばかにされている人

中国語（簡体字）の意味

小喽啰 / 小人物 / 无足轻重的下属

中国語（繁体字）の意味

卑微的下屬 / 小角色 / 小嘍囉

韓国語の意味

하급 부하 / 하찮은 졸개 / 말단 인물

ベトナム語の意味

kẻ tép riu / thuộc hạ hạng bét / tay sai hèn mọn

タガログ語の意味

hamak na tauhan / mababang-uri na utusan / maliit na isda

彼はただの三下奴で、、上司の命令に絶対服従している。。

He is just a petty underling, absolutely obedient to his boss's orders.

中国語（簡体字）の翻訳

他不过是个小喽啰，绝对服从上司的命令。

中国語（繁体字）の翻訳

他只是個小嘍囉，對上司的命令絕對服從。

韓国語訳

그는 단지 하찮은 부하에 불과하며, 상사의 명령에 절대 복종하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta chỉ là một tên lính quèn, hoàn toàn phục tùng mệnh lệnh của cấp trên.

タガログ語訳

Isa lang siyang maliit na tauhan, at sumusunod siya nang ganap sa mga utos ng kanyang nakatataas.

意味（1）

petty underling; small fry

三 (さん)下 (した)奴 （ canonical ）

sanshitayakko （ romanization ）

やっこ （ hiragana ）