和英辞書

三密

ひらがな

さんみつ

名詞

異表記 別形

Alternative form of 三つの密 (mittsu no mitsu)

日本語の意味

三つの密の略で、密閉・密集・密接の三つの状態を指す。新型コロナウイルス感染症対策として避けるべき状況を表す語。

やさしい日本語の意味

人と人が近くにあつまる場所のうち とくにさけたほうがよい三つのばしょのこと

中国語（簡体字）の意味

“三つの密”的另一种写法。 / 日本防疫术语，指需避免的三种“密”：密闭、密集、密接。

中国語（繁体字）の意味

日本防疫用語，指三種需避免的狀況：密閉、密集、密接。 / 三種「密」條件的合稱（密閉空間、密集場所、近距離接觸）。

韓国語の意味

일본 코로나19 방역에서 말하는 세 가지: 밀폐·밀집·밀접 / ‘三つの密’의 다른 표기

ベトナム語の意味

ba điều cần tránh trong phòng dịch: không gian kín, nơi đông người, tiếp xúc gần / khái niệm “3C” (tránh kín, đông, gần)

新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐためには、三密を避けることが重要です。

In order to prevent the spread of the new coronavirus, it is important to avoid the three Cs (Closed spaces, Crowded places, and Close-contact settings).

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止新型冠状病毒的传播，避免“三密”很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防止新型冠狀病毒感染擴大，避免「三密」很重要。

韓国語訳

신종 코로나바이러스 감염 확산을 막기 위해서는 3밀(밀폐·밀집·밀접)을 피하는 것이 중요합니다.

ベトナム語訳

Để ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới, điều quan trọng là tránh ba yếu tố có nguy cơ cao: không gian kín, nơi đông người và tiếp xúc gần.

意味（1）

Alternative form of 三つの密 (mittsu no mitsu)

三 (さん)密 （ canonical ）

sanmitsu （ romanization ）

みつ （ hiragana ）