This farm increased the yields of its crops by using new technology.

这户农家使用了新技术，增加了作物的产量。

這家農戶使用新技術提高了作物的產量。

이 농가는 새로운 기술을 사용하여 작물의 수확량을 늘렸습니다.

Petani ini menggunakan teknologi baru untuk meningkatkan hasil panen.

Người nông dân này đã sử dụng kỹ thuật mới để tăng sản lượng cây trồng.

Pinataas ng magsasakang ito ang ani ng mga pananim gamit ang bagong teknolohiya.

The company promptly formulated emergency measures to prepare for data breaches.

公司为防范数据泄露，迅速制定了应急对策。

公司為防範資料外洩，已迅速制定緊急應對對策。

회사는 데이터 유출에 대비해 비상 시의 대응책을 신속히 마련했다.

Perusahaan segera menyusun langkah darurat untuk mengantisipasi kebocoran data.

Công ty đã nhanh chóng xây dựng các biện pháp khẩn cấp để đề phòng rò rỉ dữ liệu.

Agarang naglatag ang kumpanya ng mga hakbang pang-emergency bilang paghahanda sa pagtagas ng datos.

He used a string as a rope to tie up the luggage.

他把绳子当作绳索，把行李绑了起来。

他把細繩編成繩索，將行李綁好。

그는 끈을 밧줄로 만들어 짐을 묶었습니다.

Dia menggunakan tali itu sebagai tambang dan mengikat barang bawaannya.

Anh ấy dùng dây làm dây thừng để buộc hành lý.

Ginamit niya ang tali bilang lubid at itinali ang mga bagahe.

Please add a little vinegar to this salad.

请在这道沙拉里加一点醋。

請在這道沙拉裡加一點醋。

이 샐러드에 식초를 조금 넣어 주세요.

Tolong tambahkan sedikit cuka ke salad ini.

Vui lòng thêm một ít giấm vào món salad này.

Pakilagyan ng kaunting suka ang salad na ito.

To preserve local traditional techniques, the university's engineering and fine arts departments jointly invited craftsmen and held an intensive course and field training in woodworking.

为了保存当地的传统技艺，大学的工学部和美术学部联合邀请了匠人，举办了关于手工制作的集中讲座和实地研修。

為了保存地區的傳統技術，該大學的工學部與美術學部共同邀請了職人，舉辦了有關手工製作的集中講座與實地研修。

지역의 전통 기술을 보존하기 위해 대학의 공학부와 미술학부가 공동으로 장인을 초청해 공작에 관한 집중 강좌와 현장 연수를 실시했다.

Untuk melestarikan teknik tradisional daerah, Fakultas Teknik dan Fakultas Seni Rupa universitas bekerja sama mengundang para pengrajin dan mengadakan kursus intensif serta pelatihan praktik mengenai pembuatan kerajinan.

Để bảo tồn các kỹ thuật truyền thống của địa phương, Khoa Kỹ thuật và Khoa Mỹ thuật của trường đại học đã phối hợp mời các nghệ nhân, tổ chức các khóa học tập trung về làm thủ công và các chương trình đào tạo thực hành.

Upang mapanatili ang mga tradisyonal na kasanayan ng rehiyon, nagsanib-puwersa ang Kolehiyo ng Inhinyeriya at ang Kolehiyo ng Sining ng unibersidad upang anyayahan ang mga artesano at magsagawa ng masinsinang kurso at praktikal na pagsasanay hinggil sa paggawa.

Two years ago, I went to the sea.

前年我去了海边。

兩年前，我去了海邊。

재작년에 바다에 갔습니다.

Dua tahun lalu, saya pergi ke laut.

Hai năm trước, tôi đã đi biển.

Noong dalawang taon ang nakalipas, nagpunta ako sa dagat.

This lake is deep and the water is very clear.

这个湖的泂很深，水非常清澈。

這個湖很深，水非常清澈。

이 호수는 깊이가 깊고 물이 매우 맑습니다.

Danau ini dalam dan airnya sangat jernih.

Hồ này rất sâu, nước rất trong.

Ang lawa na ito ay malalim at napakalinaw ang tubig nito.

His latest work didn't succeed commercially, but critics hailed it as a true masterpiece.

他最新的作品在商业上并未成功，但被评论家誉为真正的名作。

他的最新作品在商業上雖未成功，但被評論家評為真正的名作。

그의 최신작은 상업적으로는 성공하지 못했지만, 평론가들로부터 진정한 명작으로 평가받았다.

Karya terbarunya tidak berhasil secara komersial, tetapi para kritikus menilainya sebagai sebuah mahakarya sejati.

Tác phẩm mới nhất của anh ấy về mặt thương mại không thành công, nhưng được giới phê bình đánh giá là một kiệt tác thực sự.

Ang kanyang pinakabagong gawa ay hindi nagtagumpay sa komersyo, ngunit kinilala ng mga kritiko bilang isang tunay na obra maestra.

He strongly promoted the southward policy.

他大力推动南进政策。

他大力推動南進政策。

그는 남진 정책을 강력히 추진했다.

Ia sangat mendorong kebijakan ekspansi ke selatan.

Ông ấy đã mạnh mẽ thúc đẩy chính sách Nam tiến.

Mariin niyang itinataguyod ang patakarang pagpapalawak patungong timog.

As the name suggests, chordates are a group of animals that have a notochord.

脊索动物顾名思义，是一群具有脊索的生物。

脊索動物如其名稱所示，是一群具有脊索的生物。

척삭동물은 이름 그대로 척삭을 가진 동물의 한 무리입니다.

Kordata adalah kelompok hewan yang, sebagaimana namanya, memiliki notokorda.

Động vật có dây sống là một nhóm sinh vật có dây sống, như tên gọi của chúng.

Ang mga chordata ay isang grupo ng mga organismo na may notochord, gaya ng ipinahihiwatig ng kanilang pangalan.