検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

さばをよむ

漢字
鯖を読む
動詞
日本語の意味
数量や年齢などをごまかして、自分に都合のよいように多め・少なめに言うこと。
やさしい日本語の意味
じぶんにとってつごうがよくなるように、すうじやねんれいなどをほんとうより少しかえる
中国語(簡体)
故意多报或少报数字以占便宜 / 谎报年龄、身高或体重 / 报假数
このボタンはなに?

He is skilled at manipulating figures to his advantage.

中国語(簡体字)の翻訳

他很擅长为自己的利益做手脚。

このボタンはなに?
関連語

romanization

空気を読まない

ひらがな
くうきをよまない
フレーズ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
空気や周囲の雰囲気を察することができず、場の状況にそぐわない言動をしてしまうさま。 / その場にいる人たちの気持ちや期待を理解せず、それに配慮しない様子。
やさしい日本語の意味
その場のふんいきや人の気持ちを考えずに行動したり話したりすること
中国語(簡体)
不会察言观色 / 不懂看场合 / 不识趣
このボタンはなに?

He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.

中国語(簡体字)の翻訳

他不懂察言观色,所以不擅长配合场合的气氛。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

読む

ひらがな
よむ
動詞
日本語の意味
文章や書籍などの文字情報を目で追い、その内容を理解する行為を指す。
やさしい日本語の意味
もじやことばをめでみていみをしる
中国語(簡体)
读;阅读 / 朗读;念 / 解读;读懂
このボタンはなに?

I read a book.

中国語(簡体字)の翻訳

我读书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

鯖を読む

ひらがな
さばをよむ
動詞
慣用表現
日本語の意味
数量などをごまかして自分に有利なようにすること。特に、年齢・身長・体重などをごまかして少なく(または多く)申告すること。
やさしい日本語の意味
としやたかさおもさなどのかずをじぶんにいいようにちがえていうこと
中国語(簡体)
在数字上做手脚以谋利 / 报假年龄、身高或体重 / 故意多算或少算
このボタンはなに?

She always fudges her age, so no one knows her real age.

中国語(簡体字)の翻訳

她一谈到年龄就总是谎报,所以没人知道她的真实年龄。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

読み付けている

ひらがな
よみつけている
フレーズ
日本語の意味
ある文章や書物などを繰り返し読んで内容に慣れていることを表す表現。 / 日常的・習慣的に特定の種類の文章や本を読んでいる状態。 / すでに読み慣れていて、内容や文体に違和感を覚えない程度になっていること。
やさしい日本語の意味
ふだんから よんでいて よむことに なれている ようす
中国語(簡体)
习惯于阅读 / 读惯了 / 熟悉阅读
このボタンはなに?

He is accustomed to reading stories to his children every night.

中国語(簡体字)の翻訳

他每晚给孩子们讲故事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

四駆

ひらがな
よんく
名詞
略語 異表記
日本語の意味
四輪駆動の略。四つの車輪すべてにエンジンの駆動力を伝える方式、またはその方式を備えた自動車。 / 主に自動車やオフロード車で、悪路走破性や安定性を高めるために四輪を駆動させる車両。
やさしい日本語の意味
四つの車の車輪がみんな動いて走るしくみの車のこと
中国語(簡体)
四轮驱动 / 四驱车
このボタンはなに?

My new four-wheel drive runs stably even on snowy roads.

中国語(簡体字)の翻訳

我的新四驱车在雪地也能稳定行驶。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

さばを読む

ひらがな
さばをよむ
漢字
鯖を読む
動詞
異表記 別形
日本語の意味
数量や年齢などをごまかして、実際よりも多く(または少なく)言うこと。 / 計算や数え方で意図的に不正確な数を申告すること。
やさしい日本語の意味
じぶんにとってよいように、ほんとうのかずやねんれいをすこしちがえて言う。
中国語(簡体)
篡改数字(故意多报或少报) / 虚报年龄 / 为己有利地估算数量
このボタンはなに?

He always fudges the headcount, so he can't be trusted.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是对人数弄虚作假,不能信任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

空気を読む

ひらがな
くうきをよむ
動詞
日本語の意味
周囲の雰囲気や状況から、他人の気持ちや意図を察すること。
やさしい日本語の意味
まわりの人のきぶんやようすをかんがえて、どうしたらよいかりかいすること
中国語(簡体)
察言观色 / 读懂周围的氛围 / 揣摩现场气氛
このボタンはなに?

He is always good at reading the atmosphere.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是很擅长察言观色。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

あてさき

漢字
宛先
名詞
日本語の意味
手紙や荷物などを送る相手の住所や名前を書いた部分、またはその住所や名前そのものを指す語。宛名。 / 比喩的に、行為や発言が向けられている相手や対象。向け先。
やさしい日本語の意味
てがみやにもつをおくるときに、どこへだれにおくるかを書くところ
中国語(簡体)
收件人姓名和地址 / 收件地址 / 邮件的投递目的地
このボタンはなに?

I made a mistake in the address.

中国語(簡体字)の翻訳

我把地址弄错了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

きっさき

漢字
切っ先
名詞
日本語の意味
刀などの先端部分。 / 物の先のとがった部分。
やさしい日本語の意味
ほそくとがった つるぎや ほうちょうの さきの いちばん はしの ところ
中国語(簡体)
刀剑的尖端 / 刃尖
このボタンはなに?

He pointed the tip of the sword at me.

中国語(簡体字)の翻訳

他把剑尖对着我。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★