和英辞書

さばを読む

ひらがな

さばをよむ

漢字

鯖を読む

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 鯖を読む

日本語の意味

数量や年齢などをごまかして、実際よりも多く（または少なく）言うこと。 / 計算や数え方で意図的に不正確な数を申告すること。

やさしい日本語の意味

じぶんにとってよいように、ほんとうのかずやねんれいをすこしちがえて言う。

中国語（簡体字）の意味

篡改数字（故意多报或少报） / 虚报年龄 / 为己有利地估算数量

中国語（繁体字）の意味

故意誤報或扭曲數字（如數量、價格等） / 謊報年齡（把年齡說大或說小） / 為求有利而少算或多算

韓国語の意味

나이·수량 등을 실제와 다르게 속이다 / 숫자를 자기에게 유리하게 조작하다 / 실제보다 많거나 적게 헤아리다

ベトナム語の意味

ăn gian khi đếm/tính; khai gian con số cho có lợi / khai gian tuổi (nói dối tuổi)

タガログ語の意味

magsinungaling tungkol sa edad o bilang / baluktutin ang bilang para pabor sa sarili / magkunwari sa edad

彼はいつも人数をごまかしてさばを読むので、信用できない。

He always fudges the headcount, so he can't be trusted.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是对人数弄虚作假，不能信任。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是把人數報得不實、弄虛作假，所以不可信。

韓国語訳

그는 항상 인원 수를 속이기 때문에 믿을 수 없다.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng gian dối về số người nên không thể tin được.

タガログ語訳

Palagi niyang binabaluktot ang bilang ng mga tao, kaya hindi siya mapagkakatiwalaan.

意味（1）

Alternative spelling of 鯖を読む

さばを読 (よ)む （ canonical ）

saba o yomu （ romanization ）

さばを読 (よ)み （ stem ）

さばを読 (よ)んだ （ past ）