検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごんごどうだんだった

Google翻訳 / DeepL翻訳

護岸

ひらがな

ごがん

名詞

protection of a coast (fortification, etc. to avoid flood damage); revetment

日本語の意味

川や海の岸が、波や流れによって侵食されたり、洪水で決壊したりしないように、護る（保護する）こと。また、そのために築かれた構造物。

やさしい日本語の意味

なみやかわのみずがあふれてこわさないように、きしにたてたかたいかべやつくりもの

中国語（簡体字）の意味

海岸防护工程 / 护岸结构；护砌 / 岸堤加固（防洪、防侵蚀）

中国語（繁体字）の意味

保護海岸或河岸免受侵蝕、洪害的工程 / 護岸構造物；堤岸防護設施

韓国語の意味

해안·하천 제방의 사면을 보호하는 공사 또는 구조물 / 홍수·침식 피해를 막기 위한 호안 시설

ベトナム語の意味

sự bảo vệ bờ biển (chống ngập, xói lở) / kè bảo vệ bờ; kè chắn bờ (revetment) / công trình gia cố bờ biển/bờ sông

このボタンはなに？

この護岸は海岸線を保護するために建設されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This embankment was built to protect the coastline.

中国語（簡体字）の翻訳

这道护岸是为了保护海岸线而建造的。

中国語（繁体字）の翻訳

這道護岸是為了保護海岸線而建造的。

韓国語訳

이 호안은 해안선을 보호하기 위해 건설되었습니다.

ベトナム語訳

Bờ kè này được xây dựng để bảo vệ đường bờ biển.

このボタンはなに？

詳細

関連語

護 (ご)岸

（ canonical ）

gogan

（ romanization ）

ごがん

（ hiragana historical ）

がん

（ hiragana ）

詳細

剛体

ひらがな

ごうたい

名詞

(physics) rigid body

日本語の意味

外力が加わっても、その形状や大きさが変化しない理想化された物体。物理学、とくに力学で用いられる概念。

やさしい日本語の意味

力をくわえても形がほとんどかわらないかたい物体のこと

中国語（簡体字）の意味

力学中理想化的不可变形的物体 / 受力时形状和体积保持不变的物体

中国語（繁体字）の意味

理想化為完全不變形的物體 / 受力時形狀與尺寸保持不變的物體 / 剛性體

韓国語の意味

변형되지 않는 이상화된 물체 / 외력에도 모양과 크기가 변하지 않는 물체 / 구성점들 사이의 거리가 항상 일정한 물체

ベトナム語の意味

vật rắn (trong cơ học; không biến dạng khi chịu lực) / vật rắn tuyệt đối (mô hình lý tưởng không biến dạng)

このボタンはなに？

剛体の運動は物理学の重要な分野です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The motion of rigid bodies is an important field in physics.

中国語（簡体字）の翻訳

刚体的运动是物理学的重要领域。

中国語（繁体字）の翻訳

剛體運動是物理學的重要領域。

韓国語訳

강체의 운동은 물리학의 중요한 분야입니다.

ベトナム語訳

Chuyển động của vật thể rắn là một lĩnh vực quan trọng của vật lý.

このボタンはなに？

詳細

関連語

剛 (ごう)体

（ canonical ）

gōtai

（ romanization ）

gautai

（ romanization ）

がうたい

（ hiragana historical ）

たい

（ hiragana ）

詳細

獄死

ひらがな

ごくし

名詞

die in prison

日本語の意味

獄中で死ぬこと。服役中に刑務所の中で死亡すること。

やさしい日本語の意味

つみをおかしてつかまった人が、ろうやの中でしぬこと

中国語（簡体字）の意味

死于狱中 / 在监狱中死亡 / 羁押期间死亡

中国語（繁体字）の意味

獄中死亡 / 監獄內死亡 / 囚禁期間死亡

韓国語の意味

감옥에서 죽음 / 수감 중 사망 / 옥중 사망

ベトナム語の意味

cái chết trong tù / chết khi bị giam giữ / tử vong trong trại giam

このボタンはなに？

彼は獄死した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He died in prison.

中国語（簡体字）の翻訳

他死于狱中。

中国語（繁体字）の翻訳

他死於獄中。

韓国語訳

그는 옥사했다.

ベトナム語訳

Anh ta chết trong tù.

このボタンはなに？

詳細

関連語

獄 (ごく)死

（ canonical ）

gokushi

（ romanization ）

gokusi

（ romanization ）

ごくし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

獄死

ひらがな

ごくし

動詞

to die in prison

日本語の意味

刑務所の中で死ぬこと / 勾留・拘禁されている間に死亡すること

やさしい日本語の意味

つみをした人がつとめに行ったところでしんぬこと

中国語（簡体字）の意味

在狱中死亡 / 死于监狱 / 在监狱里死去

中国語（繁体字）の意味

在監獄中死亡 / 死於獄中

韓国語の意味

옥사하다 / 감옥에서 죽다 / 수감 중에 사망하다

ベトナム語の意味

chết trong tù / chết khi đang bị giam giữ / tử vong trong trại giam

このボタンはなに？

彼は獄死した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He died in prison.

中国語（簡体字）の翻訳

他在狱中死了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在獄中死亡。

韓国語訳

그는 옥사했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã chết trong tù.

このボタンはなに？

詳細

関連語

獄 (ごく)死 (し)する

（ canonical ）

gokushi suru

（ romanization ）

gokusi

（ romanization ）

獄 (ごく)死 (し)し

（ stem ）

獄 (ごく)死 (し)した

（ past ）

ごくし

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

獄死し

（ imperfective stem ）

ごくしし

（ imperfective stem ）

gokushi shi

（ imperfective ）

獄死し

（ continuative stem ）

ごくしし

（ continuative stem ）

gokushi shi

（ continuative ）

獄死する

（ stem terminative ）

ごくしする

（ stem terminative ）

gokushi suru

（ terminative ）

獄死する

（ attributive stem ）

ごくしする

（ attributive stem ）

gokushi suru

（ attributive ）

獄死すれ

（ hypothetical stem ）

ごくしすれ

（ hypothetical stem ）

gokushi sure

（ hypothetical ）

獄死せよ

（ imperative literary stem ）

獄死しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごくしせよ

（ imperative literary stem ）

ごくししろ

（ colloquial imperative stem ）

gokushi seyo

（ imperative literary ）

gokushi shiro

（ colloquial imperative ）

獄死される

（ passive ）

ごくしされる

（ passive ）

gokushi sareru

（ passive ）

獄死させる

（ causative ）

獄死さす

（ causative ）

ごくしさせる

（ causative ）

ごくしさす

（ causative ）

gokushi saseru

（ causative ）

gokushi sasu

（ causative ）

獄死できる

（ potential ）

ごくしできる

（ potential ）

gokushi dekiru

（ potential ）

獄死しよう

（ volitional ）

ごくししよう

（ volitional ）

gokushi shiyō

（ volitional ）

獄死しない

（ negative ）

ごくししない

（ negative ）

gokushi shinai

（ negative ）

獄死せず

（ continuative negative ）

ごくしせず

（ continuative negative ）

gokushi sezu

（ continuative negative ）

獄死します

（ formal ）

ごくしします

（ formal ）

gokushi shimasu

（ formal ）

獄死した

（ perfective ）

ごくしした

（ perfective ）

gokushi shita

（ perfective ）

獄死して

（ conjunctive ）

ごくしして

（ conjunctive ）

gokushi shite

（ conjunctive ）

獄死すれば

（ conditional hypothetical ）

ごくしすれば

（ conditional hypothetical ）

gokushi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

識語

ひらがな

しきご

名詞

(bibliography) the description of the provenance of a book, compare English preface

日本語の意味

書物などに付された、その由来・来歴・伝来などについての説明文。また、そのような説明を記した部分。 / 本の成立事情や執筆経緯、入手・所蔵の履歴などを述べた文章。

やさしい日本語の意味

本のはじめにある、その本がどう作られたかをしらせる文のこと

中国語（簡体字）の意味

（书目学）记述书籍来源、流传的说明文字 / 题识或附记，用于说明版本、来历等

中国語（繁体字）の意味

書籍來歷、版本源流等的說明文字 / 題識或跋中記載刊刻、傳抄、藏書等資訊的記述 / 書前或書後的附記，偏重來源與編印經過

韓国語の意味

서지학에서 책의 연원·출처·전래를 밝히는 글 / 책의 간행 경위와 소장 변천을 기록한 설명문

ベトナム語の意味

ghi chép (thư mục) về xuất xứ và quá trình lưu truyền của một bản sách / ghi chú của chủ sở hữu/độc giả để xác định nguồn gốc, quá trình sở hữu của cuốn sách

このボタンはなに？

新しい識語を覚えるのは難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to learn new vocabulary.

中国語（簡体字）の翻訳

记住新的词汇很难。

中国語（繁体字）の翻訳

記住新的詞彙很難。

韓国語訳

새로운 단어를 외우는 것은 어렵습니다.

ベトナム語訳

Việc ghi nhớ từ vựng mới rất khó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

識 (しき)語

（ canonical ）

shikigo

（ romanization ）

sikigo

（ romanization ）

しきご

（ hiragana historical ）

ご

（ hiragana ）

詳細

ゆで卵

ひらがな

ゆでたまご

漢字

茹で卵

名詞

boiled egg

日本語の意味

殻付きのまま、または殻をむいてから湯でゆでた鶏卵。半熟や固ゆでなどの状態がある。

やさしい日本語の意味

たまごをおゆでしっかりにてつくったたべもの

中国語（簡体字）の意味

水煮蛋 / 煮鸡蛋 / 白煮蛋

中国語（繁体字）の意味

水煮蛋 / 煮熟的蛋

韓国語の意味

삶은 달걀 / 끓는 물에 익힌 달걀

ベトナム語の意味

trứng luộc / trứng được luộc chín

このボタンはなに？

私は朝ごはんにゆで卵を食べます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I eat boiled eggs for breakfast.

中国語（簡体字）の翻訳

我早餐吃水煮蛋。

中国語（繁体字）の翻訳

我早餐吃水煮蛋。

韓国語訳

저는 아침 식사로 삶은 달걀을 먹습니다.

ベトナム語訳

Tôi ăn trứng luộc vào bữa sáng.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yudetamago

（ romanization ）

たまご

（ hiragana ）

詳細

ゴーヤ

ひらがな

ごーや

名詞

異表記別形

Alternative form of ゴーヤー

日本語の意味

ニガウリの別名。沖縄などでよく食べられる、独特の強い苦味をもつウリ科の野菜。英語では "bitter melon" などと呼ばれる。

やさしい日本語の意味

にがいあじのみどりいろのやさいでなつにとれるつるになるうりのなかま

中国語（簡体字）の意味

苦瓜；凉瓜 / 冲绳料理常用的苦味蔬菜

中国語（繁体字）の意味

苦瓜（涼瓜） / 苦瓜的果實

韓国語の意味

‘ゴーヤー’의 다른 표기 / 여주(쓴오이) / 비터 멜론

ベトナム語の意味

mướp đắng / khổ qua

このボタンはなに？

このゴーヤはとても新鮮ですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This goya is very fresh, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这个苦瓜很新鲜呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這個苦瓜非常新鮮呢。

韓国語訳

이 여주는 정말 신선하네요.

ベトナム語訳

Quả khổ qua này rất tươi nhỉ.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ゴーヤ

（ canonical ）

ごおや

（ canonical ）

gōya

（ romanization ）

詳細

誤乗

ひらがな

ごじょう

動詞

to board the wrong vehicle; to misboard

日本語の意味

間違った乗り物に乗ること。乗り間違えること。

やさしい日本語の意味

まちがえて　のるつもりでない　でんしゃや　バスなどに　のってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

误乘 / 乘错交通工具 / 误上车/船/飞机

中国語（繁体字）の意味

搭錯交通工具 / 搭錯車輛或班次 / 誤乘

韓国語の意味

잘못된 교통수단을 타다 / 다른 노선이나 차량에 잘못 승차하다

ベトナム語の意味

lên nhầm xe/tàu / bắt nhầm phương tiện / đi nhầm tuyến/xe

このボタンはなに？

私は間違えて別のバスに誤乗してしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I accidentally boarded the wrong bus.

中国語（簡体字）の翻訳

我不小心误乘了另一辆公交车。

中国語（繁体字）の翻訳

我不小心搭錯了別班公車。

韓国語訳

저는 실수로 다른 버스를 타 버렸습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã vô tình lên nhầm xe buýt khác.

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)乗 (じょう)する

（ canonical ）

gojō suru

（ romanization ）

誤 (ご)乗 (じょう)し

（ stem ）

誤 (ご)乗 (じょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤乗し

（ imperfective stem ）

ごじょうし

（ imperfective stem ）

gojō shi

（ imperfective ）

誤乗し

（ continuative stem ）

ごじょうし

（ continuative stem ）

gojō shi

（ continuative ）

誤乗する

（ stem terminative ）

ごじょうする

（ stem terminative ）

gojō suru

（ terminative ）

誤乗する

（ attributive stem ）

ごじょうする

（ attributive stem ）

gojō suru

（ attributive ）

誤乗すれ

（ hypothetical stem ）

ごじょうすれ

（ hypothetical stem ）

gojō sure

（ hypothetical ）

誤乗せよ

（ imperative literary stem ）

誤乗しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごじょうせよ

（ imperative literary stem ）

ごじょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

gojō seyo

（ imperative literary ）

gojō shiro

（ colloquial imperative ）

誤乗される

（ passive ）

ごじょうされる

（ passive ）

gojō sareru

（ passive ）

誤乗させる

（ causative ）

誤乗さす

（ causative ）

ごじょうさせる

（ causative ）

ごじょうさす

（ causative ）

gojō saseru

（ causative ）

gojō sasu

（ causative ）

誤乗できる

（ potential ）

ごじょうできる

（ potential ）

gojō dekiru

（ potential ）

誤乗しよう

（ volitional ）

ごじょうしよう

（ volitional ）

gojō shiyō

（ volitional ）

誤乗しない

（ negative ）

ごじょうしない

（ negative ）

gojō shinai

（ negative ）

誤乗せず

（ continuative negative ）

ごじょうせず

（ continuative negative ）

gojō sezu

（ continuative negative ）

誤乗します

（ formal ）

ごじょうします

（ formal ）

gojō shimasu

（ formal ）

誤乗した

（ perfective ）

ごじょうした

（ perfective ）

gojō shita

（ perfective ）

誤乗して

（ conjunctive ）

ごじょうして

（ conjunctive ）

gojō shite

（ conjunctive ）

誤乗すれば

（ conditional hypothetical ）

ごじょうすれば

（ conditional hypothetical ）

gojō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

誤乗

ひらがな

ごじょう

名詞

boarding the wrong vehicle; misboarding

日本語の意味

乗り物に誤って乗ること。意図していた便や路線とは異なる電車・バス・飛行機・船などに乗ってしまうこと。

やさしい日本語の意味

のるものをまちがえて、ちがうでんしゃやバスにのってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

误乘 / 乘坐错误的交通工具 / 乘错车（或船、航班等）

中国語（繁体字）の意味

誤乘 / 搭錯車 / 上錯車

韓国語の意味

잘못 탑승 / 오탑승 / 교통수단을 잘못 타는 일

ベトナム語の意味

việc lên nhầm xe/tàu / đi nhầm chuyến / việc lên sai phương tiện

このボタンはなに？

私は間違えて別のバスに誤乗してしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I accidentally boarded the wrong bus.

中国語（簡体字）の翻訳

我不小心搭错了另一辆公交车。

中国語（繁体字）の翻訳

我不小心搭錯了另一輛公車。

韓国語訳

저는 실수로 다른 버스를 타고 말았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã vô tình lên nhầm xe buýt.

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)乗

（ canonical ）

gojō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

ゴウダソウ

ひらがな

ごうだそう

漢字

合田草

名詞

honesty (flowered plant)

日本語の意味

ゴウダソウは、アブラナ科の多年草または二年草で、春から初夏にかけて紫色や白色の花を咲かせる観賞用植物。「ルナリア」「合田草」とも表記され、熟した果実が銀色の半透明となり、貨幣のように見えることから観賞用やドライフラワーとして利用される。英名は honesty。

やさしい日本語の意味

はるからなつにむらさきいろのはながさくえんげいようのしょくぶつ

中国語（簡体字）の意味

合田草；诚实草：十字花科月亮花属的一年生草本（Lunaria annua） / 俗称钱袋花、银币花，因果荚隔膜银白如硬币

中国語（繁体字）の意味

十字花科月亮花屬的一年或二年生觀賞植物；常稱合田草、銀幣草 / 莢果扁圓，成熟後呈半透明如銀幣，常用作乾燥花

韓国語の意味

루나리아; 정직초 / 십자화과의 일년생 관상식물

ベトナム語の意味

cây honesty (Lunaria annua), thuộc họ Cải / cây cảnh có quả dẹt tròn như đồng xu, còn gọi là cây đồng bạc / cây hoa một năm, quả mỏng ánh bạc thường dùng làm hoa khô

このボタンはなに？

ゴウダソウは、その名の通り誠実さを象徴する花です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As its name suggests, the Honesty plant symbolizes sincerity.

中国語（簡体字）の翻訳

ゴウダソウ正如其名，是象征真诚的花。

中国語（繁体字）の翻訳

ゴウダソウ正如其名，是一朵象徵誠實的花。

韓国語訳

고우다소우는 이름 그대로 성실함을 상징하는 꽃입니다.

ベトナム語訳

Goudasou, đúng như tên gọi của nó, là một loài hoa tượng trưng cho sự chân thành.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gōdasō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する