検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ごほんのゆびにはいられる

Google翻訳 / DeepL翻訳

背番号

ひらがな

せばんごう

名詞

number (on an athlete's uniform's back); jersey number, uniform number, player number, shirt number

日本語の意味

スポーツ選手が着るユニフォームの背中に記される番号。チーム内で選手を識別するために用いられる。

やさしい日本語の意味

しあいをするひとがきるふくのうしろにかいてあるばんごう

中国語（簡体）

球衣背号 / 球衣号码 / 球员号码

このボタンはなに？

彼の背番号は 23 番です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His jersey number is 23.

中国語（簡体字）の翻訳

他的背号是23号。

このボタンはなに？

詳細

関連語

背 (せ)番 (ばん)号

（ canonical ）

se-bangō

（ romanization ）

sebangau

（ romanization ）

せばんがう

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

お団子

ひらがな

おだんご

名詞

団子: a traditional Japanese sweet round dumpling

日本語の意味

球状または小さく丸めた形状の物体を指す一般的な語。特に食品としての団子を指す。 / 米粉や餅粉、小麦粉などを水でこねて丸め、ゆでたり蒸したり焼いたりした和菓子、または料理の一種。 / 髪をまとめて丸く束ねた髪型。「お団子ヘア」「シニヨン」などとも。 / 集団・群れをなしてまとまっている様子をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

おだんごはこめのこでつくったまるいたべものであまいたれやあんをつけてよくたべる

中国語（簡体）

日本传统甜糯米团子 / 甜圆糯米丸子（日本点心）

このボタンはなに？

お祭りで美味しいお団子を食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ate delicious dumplings at the festival.

中国語（簡体字）の翻訳

在祭典上吃了美味的团子。

このボタンはなに？

詳細

関連語

お団 (だん)子

（ canonical ）

odango

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

お団子

ひらがな

おだんご

名詞

a bun hairstyle

日本語の意味

髪を丸くまとめて作る「お団子ヘア」のこと。頭の一部、主に後頭部や頭頂部で髪を束ねて丸い球状に結い上げた髪型を指す。 / 一般には、米粉や上新粉などをこねて丸め、ゆでたり焼いたりした和菓子「団子」を丁寧・愛称的に言う表現。

やさしい日本語の意味

まとめたかみをまるくしたかたちであたまのうえやうしろにつくる

中国語（簡体）

丸子头 / 发髻

このボタンはなに？

彼女はお団子ヘアスタイルがとても似合っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She really suits the bun hairstyle.

中国語（簡体字）の翻訳

她非常适合丸子头发型。

このボタンはなに？

詳細

関連語

お団 (だん)子

（ canonical ）

odango

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

前後

ひらがな

ぜんごする

漢字

前後する

動詞

to invert the order

日本語の意味

順序を逆にすること

やさしい日本語の意味

じゅんばんをぎゃくにすること

中国語（簡体）

颠倒顺序 / 前后颠倒 / 次序错乱

このボタンはなに？

彼は数字の前後を間違えてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He accidentally inverted the order of the numbers.

中国語（簡体字）の翻訳

他把数字的前后弄错了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

前 (ぜん)後 (ご)する

（ canonical ）

zengo suru

（ romanization ）

前 (ぜん)後 (ご)し

（ stem ）

前 (ぜん)後 (ご)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

前後し

（ imperfective stem ）

ぜんごし

（ imperfective stem ）

zengo shi

（ imperfective ）

前後し

（ continuative stem ）

ぜんごし

（ continuative stem ）

zengo shi

（ continuative ）

前後する

（ stem terminative ）

ぜんごする

（ stem terminative ）

zengo suru

（ terminative ）

前後する

（ attributive stem ）

ぜんごする

（ attributive stem ）

zengo suru

（ attributive ）

前後すれ

（ hypothetical stem ）

ぜんごすれ

（ hypothetical stem ）

zengo sure

（ hypothetical ）

前後せよ

（ imperative literary stem ）

前後しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぜんごせよ

（ imperative literary stem ）

ぜんごしろ

（ colloquial imperative stem ）

zengo seyo

（ imperative literary ）

zengo shiro

（ colloquial imperative ）

前後される

（ passive ）

ぜんごされる

（ passive ）

zengo sareru

（ passive ）

前後させる

（ causative ）

前後さす

（ causative ）

ぜんごさせる

（ causative ）

ぜんごさす

（ causative ）

zengo saseru

（ causative ）

zengo sasu

（ causative ）

前後できる

（ potential ）

ぜんごできる

（ potential ）

zengo dekiru

（ potential ）

前後しよう

（ volitional ）

ぜんごしよう

（ volitional ）

zengo shiyō

（ volitional ）

前後しない

（ negative ）

ぜんごしない

（ negative ）

zengo shinai

（ negative ）

前後せず

（ continuative negative ）

ぜんごせず

（ continuative negative ）

zengo sezu

（ continuative negative ）

前後します

（ formal ）

ぜんごします

（ formal ）

zengo shimasu

（ formal ）

前後した

（ perfective ）

ぜんごした

（ perfective ）

zengo shita

（ perfective ）

前後して

（ conjunctive ）

ぜんごして

（ conjunctive ）

zengo shite

（ conjunctive ）

前後すれば

（ conditional hypothetical ）

ぜんごすれば

（ conditional hypothetical ）

zengo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

年号

ひらがな

ねんごう

名詞

an era name

日本語の意味

元号

やさしい日本語の意味

年をよぶためのなまえ。にほんではてんのうのじだいごとにつかう。

中国語（簡体）

用于纪年的称号 / 日本以天皇在位划分年代的称号

このボタンはなに？

歴史学者たちは、、ある年号の採用が国民意識や政治的正当性に及ぼす影響を詳細に検討した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Historians examined in detail how the adoption of a particular era name affects national consciousness and political legitimacy.

中国語（簡体字）の翻訳

历史学家们详细研究了采用某个年号对国民意识和政治正当性产生的影响。

このボタンはなに？

詳細

関連語

年 (ねん)号

（ canonical ）

nengō

（ romanization ）

nengau

（ romanization ）

年號

（ kyūjitai ）

ねんがう

（ hiragana historical ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

元号

ひらがな

げんごう

名詞

an era name, imperial era name

日本語の意味

天皇の在位期間などに基づいて定められる時代の名称 / 日本や中国などで、年や時代を区切るために用いられる公式な時代名 / 西暦とは別に用いられる年表示の基準となる時代の呼び名

やさしい日本語の意味

にほんでこよみやひづけにつかうじだいのなまえてんのうがかわるとかわることがおおい

中国語（簡体）

（日本等国）年号 / 皇帝（帝王）的纪年称号

このボタンはなに？

新しい元号が発表されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new era name has been announced.

中国語（簡体字）の翻訳

新的年号已经公布了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

元 (げん)号

（ canonical ）

gengō

（ romanization ）

元號

（ kyūjitai ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

サンゴ

ひらがな

さんご

漢字

珊瑚

名詞

珊瑚: coral

日本語の意味

サンゴは、刺胞動物門サンゴ虫綱に属する海洋生物、またはその骨格。 / 装飾品や工芸品の材料として用いられる、サンゴの硬い骨格。 / サンゴの色に似た、淡い赤色やピンクがかった赤色のこと。

やさしい日本語の意味

うみのあたたかいところにいるちいさないきものがつくる、いわのようなかたいもの。さかなのすみかになる。

中国語（簡体）

珊瑚 / 珊瑚制品

このボタンはなに？

サンゴ礁は海の生態系にとって非常に重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Coral reefs are very important for marine ecosystems.

中国語（簡体字）の翻訳

珊瑚礁对海洋生态系统非常重要。

このボタンはなに？

詳細

関連語

サンゴ

（ canonical ）

さんご

（ canonical ）

sango

（ romanization ）

詳細

誤訳

ひらがな

ごやく

名詞

mistranslation

日本語の意味

原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。

やさしい日本語の意味

ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと

中国語（簡体）

错误的翻译 / 翻译错误 / 错误译文

このボタンはなに？

この文章は誤訳だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think this sentence is a mistranslation.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这段文字是误译。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)訳

（ canonical ）

goyaku

（ romanization ）

誤譯

（ kyūjitai ）

やく

（ hiragana ）

詳細

誤訳

ひらがな

ごやくする

漢字

誤訳する

動詞

to mistranslate

日本語の意味

誤った訳をすること。訳を間違えること。

やさしい日本語の意味

ほかのことばにやくすとき、まちがったいみでつたえる

中国語（簡体）

误译 / 错译

このボタンはなに？

彼はその文書を誤訳した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He mistranslated the document.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那份文件翻译错了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

誤 (ご)訳 (やく)する

（ canonical ）

goyaku suru

（ romanization ）

誤 (ご)訳 (やく)し

（ stem ）

誤 (ご)訳 (やく)した

（ past ）

誤譯

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

誤訳し

（ imperfective stem ）

ごやくし

（ imperfective stem ）

goyaku shi

（ imperfective ）

誤訳し

（ continuative stem ）

ごやくし

（ continuative stem ）

goyaku shi

（ continuative ）

誤訳する

（ stem terminative ）

ごやくする

（ stem terminative ）

goyaku suru

（ terminative ）

誤訳する

（ attributive stem ）

ごやくする

（ attributive stem ）

goyaku suru

（ attributive ）

誤訳すれ

（ hypothetical stem ）

ごやくすれ

（ hypothetical stem ）

goyaku sure

（ hypothetical ）

誤訳せよ

（ imperative literary stem ）

誤訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

ごやくせよ

（ imperative literary stem ）

ごやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

goyaku seyo

（ imperative literary ）

goyaku shiro

（ colloquial imperative ）

誤訳される

（ passive ）

ごやくされる

（ passive ）

goyaku sareru

（ passive ）

誤訳させる

（ causative ）

誤訳さす

（ causative ）

ごやくさせる

（ causative ）

ごやくさす

（ causative ）

goyaku saseru

（ causative ）

goyaku sasu

（ causative ）

誤訳できる

（ potential ）

ごやくできる

（ potential ）

goyaku dekiru

（ potential ）

誤訳しよう

（ volitional ）

ごやくしよう

（ volitional ）

goyaku shiyō

（ volitional ）

誤訳しない

（ negative ）

ごやくしない

（ negative ）

goyaku shinai

（ negative ）

誤訳せず

（ continuative negative ）

ごやくせず

（ continuative negative ）

goyaku sezu

（ continuative negative ）

誤訳します

（ formal ）

ごやくします

（ formal ）

goyaku shimasu

（ formal ）

誤訳した

（ perfective ）

ごやくした

（ perfective ）

goyaku shita

（ perfective ）

誤訳して

（ conjunctive ）

ごやくして

（ conjunctive ）

goyaku shite

（ conjunctive ）

誤訳すれば

（ conditional hypothetical ）

ごやくすれば

（ conditional hypothetical ）

goyaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

サンゴ礁

ひらがな

さんごしょう

漢字

珊瑚礁

名詞

珊瑚礁: a coral reef

日本語の意味

サンゴなどが長い年月をかけて海中に堆積し、発達してできた岩礁状の地形。また、そのような地形が広がる海域。 / 熱帯・亜熱帯の浅い海に見られ、多様な海洋生物の生息場所となる重要な海洋生態系。

やさしい日本語の意味

うみのなかでさんごがたくさんあつまってできたばしょ

中国語（簡体）

由珊瑚虫骨骼堆积形成的海中礁体 / 以珊瑚为主体的海洋生态系统区域

このボタンはなに？

サンゴ礁は海の生態系にとって非常に重要な役割を果たしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Coral reefs play a very important role in the marine ecosystem.

中国語（簡体字）の翻訳

珊瑚礁在海洋生态系统中发挥着非常重要的作用。

このボタンはなに？

詳細

関連語

sango shō

（ romanization ）

sangoseu

（ romanization ）

さんごせう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する