検索結果- 日本語 - 英語

原語

ひらがな
げんご
名詞
日本語の意味
もとの言語。翻訳・翻案などの基になった言語。 / 語の本来の意味。語源的な意味。
やさしい日本語の意味
もとのことば。ほかのことばにやくすまえのことば。
中国語(簡体)
原文所用语言 / 源语 / 原始语言
このボタンはなに?

This book is written in the original language.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书是用原文写的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

号泣

ひらがな
ごうきゅう
名詞
日本語の意味
大声をあげて泣くこと
やさしい日本語の意味
とてもおおきなこえで、なみだをながしてなくこと
中国語(簡体)
号啕大哭 / 哀号痛哭 / 恸哭
このボタンはなに?

She wailed in overwhelming sorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

她悲伤得放声痛哭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

五賢帝

ひらがな
ごけんてい
名詞
日本語の意味
五人の善良な皇帝 / ローマ帝国の安定期を築いた5人の皇帝 / ネルウァからマルクス・アウレリウスまでの五人のローマ皇帝の総称
やさしい日本語の意味
むかしの西の国で、国をよくした五人の王さまのこと。ひとびとのくらしをよくした。
中国語(簡体)
古罗马帝国五位贤明皇帝的统称(涅尔瓦、图拉真、哈德良、安东尼·庇护、马可·奥勒留) / 指罗马帝国96年至180年的五位英明皇帝 / 罗马史上以仁政、贤德著称的五位皇帝之称
このボタンはなに?

The era of the Five Good Emperors is considered the golden age of the Roman Empire.

中国語(簡体字)の翻訳

五贤帝时期被认为是罗马帝国的黄金时代。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

号泣

ひらがな
ごうきゅう
動詞
日本語の意味
激しく泣くこと、号泣すること。
やさしい日本語の意味
こえをあげて、なみだをながし、ひどくなきさけぶこと。
中国語(簡体)
嚎啕大哭 / 放声痛哭 / 大声哀哭
このボタンはなに?

She was devastated by sadness and wailed.

中国語(簡体字)の翻訳

她被悲伤压垮,痛哭流涕。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

永劫

ひらがな
えいごう
名詞
日本語の意味
時間が無限に続くことを表す語 / 非常に長い時間や悠久の時を指す表現 / 仏教などで、果てしなく続く時間の単位・観念 / 永遠に変わらない状態が続くことのたとえ
やさしい日本語の意味
ずっとおわらない、とてもながいじかんのこと。
中国語(簡体)
永恒 / 劫期(极长的时代)
このボタンはなに?

I swear this eternal love.

中国語(簡体字)の翻訳

我发誓这份永恒的爱。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

語順

ひらがな
ごじゅん
名詞
日本語の意味
文や句の中で、単語や語句が並ぶ順序。
やさしい日本語の意味
ぶんのなかでことばをならべるじゅんのこと
中国語(簡体)
句子或短语中词语的排列顺序 / 语序
このボタンはなに?

The word order is significantly different between Japanese and English.

中国語(簡体字)の翻訳

日语和英语的语序差别很大。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

万劫

ひらがな
まんごう
名詞
日本語の意味
極めて長い時間。永遠に等しいほどの長年月。 / 仏教で、非常に長い時間の単位。「劫」は世界の成立から壊滅までの一サイクルを指し、それが幾度も重なり合うほどの長大な時間をいう。
やさしい日本語の意味
とてもながいじかんのこと。おわりがないほどのながさをいう。
中国語(簡体)
极其漫长的时期 / 永恒、无尽的时间 / 佛教所说无数个“劫”,比喻极长岁月
このボタンはなに?

He finally achieved his goal after an extremely long period of time.

中国語(簡体字)の翻訳

他历经万劫,终于达成了目的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

人後

ひらがな
じんご
名詞
慣用表現
日本語の意味
他人の後塵を拝すること。ほかの人より劣った位置・順序になること。後れをとること。 / (多く否定表現を伴って)他人より劣った立場になることを受け入れる・甘んじること。
やさしい日本語の意味
ほかのひとにまけて、あとになること
中国語(簡体)
居于他人之后 / 不及他人 / 落后于人
このボタンはなに?

He always ends up losing out to others.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是落在人后。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

救護

ひらがな
きゅうご
名詞
日本語の意味
けが人や病人に対して、応急的な手当てや保護を行うこと。 / 災害や事故などの際に、人命を守るために行う保護・救助・支援の行為。 / 困難な状況にある人を助け、支援することの総称。
やさしい日本語の意味
けがをした人やびょうきの人をたすけて、すぐにてあてをすること。
中国語(簡体)
对伤病者的紧急救援与初步治疗 / 医疗救护行动 / 救护服务
このボタンはなに?

He is part of a rescue team, engaged in rescue operations in disaster-stricken areas.

中国語(簡体字)の翻訳

他加入了救援队,正在灾区从事救援工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

歌声

ひらがな
うたごえ
名詞
日本語の意味
人が歌うときに発する声。歌っているときの声の響きや質を含めていう。 / 歌い手としての声の魅力や特徴を指す表現。 / 歌が聞こえてくる音・声全般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
ひとがうたうときにきこえるこえ。
中国語(簡体)
歌唱时发出的声音 / 唱歌的嗓音
このボタンはなに?

His singing voice is very beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

他的歌声非常美。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★