検索結果- 日本語 - 英語

不調

ひらがな
ふちょう
名詞
日本語の意味
不振、悪い状態 / 失敗、故障
やさしい日本語の意味
からだやきぶんやものごとのようすがよくないこと
中国語(簡体)
低迷;状态不佳 / 故障;失灵 / 失败;破裂
このボタンはなに?

Recently, the team's key player has been troubled by a prolonged slump, and unless the tactics are revised it will probably be difficult to regain form this season.

中国語(簡体字)の翻訳

最近,球队的核心球员长期状态不佳,如果不重新审视战术,本赛季要恢复成绩恐怕很难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

机上

ひらがな
きじょう
名詞
日本語の意味
机の上。また、表面上だけで現実味がないこと。
やさしい日本語の意味
つくえのうえにあること またはあたまのなかだけで じっさいには行わないこと
中国語(簡体)
桌上 / 纸面上 / 理论上的(空谈的)
このボタンはなに?

My keys are on the desk.

中国語(簡体字)の翻訳

我的钥匙在桌上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自由市場

ひらがな
じゆうしじょう
名詞
日本語の意味
自由な競争に委ねられた市場 / 政府の干渉や規制が最小限にとどめられた市場 / 価格や取引条件が需要と供給によって決まる市場
やさしい日本語の意味
人や会社がじゆうに物のねだんや売り方をきめられる市場のしくみ
中国語(簡体)
以供需决定价格的自由竞争市场 / 政府干预较少的市场体系 / 自由放任的市场经济
このボタンはなに?

It is said that the principles of the free market promote competition and increase efficiency.

中国語(簡体字)の翻訳

人们认为自由市场的原理能够促进竞争、提高效率。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

太政大臣

ひらがな
だいじょうだいじん
名詞
歴史的 口語
日本語の意味
律令制下の日本における最高位の官職で、太政官を統括し政治の最終決定権を持った官。近代以降では、明治初期に復活した太政官制における最高官職を指す。
やさしい日本語の意味
むかしの日本で、くにの政治をまとめた、一番えらい人のやくしょく
中国語(簡体)
日本律令制下的最高官职,太政官的首长。 / 明治时期的太政官之首,后由内阁总理大臣制度取代。
このボタンはなに?

He was appointed as the Prime Minister of Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

他被任命为日本的太政大臣。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

果たし状

ひらがな
はたしじょう
名詞
日本語の意味
決闘を申し込むために相手に送る手紙や文書。多くは武士の間で用いられた。 / スポーツや勝負事などで、正式に対戦を申し込む文書や宣言をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
あいてに戦いを申しこむことを文に書いた手紙のこと
中国語(簡体)
挑战书 / 决斗书 / 约战书
このボタンはなに?

He received the letter challenging him to a duel and began preparing for the duel.

中国語(簡体字)の翻訳

他收到了决斗挑战书,开始为决斗做准备。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

劣情

ひらがな
れつじょう
名詞
日本語の意味
性的な欲望や衝動 / 理性や道徳心によって抑えられるべき低俗な愛欲 / 節度を欠いた、みだらな性欲
やさしい日本語の意味
つよいせいよくや、みだらなきもちをさげすんでいうことば
中国語(簡体)
性欲 / 色欲 / 情欲
このボタンはなに?

He couldn't suppress his libido.

中国語(簡体字)の翻訳

他无法抑制自己的欲望。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

箇条

ひらがな
かじょう
名詞
日本語の意味
複数の事項を一つひとつ区切って示したもの。また、その一つひとつ。『箇条書き』『契約書の各箇条』
やさしい日本語の意味
いくつかならんだことばや文のひとつひとつのすうえいをあらわすことば
中国語(簡体)
条款 / 条目 / 要点
このボタンはなに?

He explained each item of the project carefully.

中国語(簡体字)の翻訳

他对项目的各项内容进行了详细说明。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

便乘

ひらがな
びんじょう
漢字
便乗
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 便乗 (“hitchhiking; phoresy”
やさしい日本語の意味
ほかのひとのくるまなどにのせてもらって、いっしょにいどうすること
中国語(簡体)
搭便车 / (生物学)附着随行(搭乘现象)
このボタンはなに?

He tried to take advantage of my success to gain his own benefits.

中国語(簡体字)の翻訳

他企图借我的成功来谋取私利。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

府庁

ひらがな
ふちょう
名詞
日本語の意味
都道府県のうち「府」に属する地方公共団体の行政事務を行う庁舎または機関。大阪府庁・京都府庁など。
やさしい日本語の意味
ふのしごとをするおおきなしせつで、くにやちほうのぎょうせいをおこなうばしょ
中国語(簡体)
(日本)“府”的行政机关;府政府 / 府政府的办公机构(办公大楼)
このボタンはなに?

I am planning to go to the administrative office tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算明天去府厅。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

名状

ひらがな
めいじょう
名詞
直訳 稀用
日本語の意味
言葉で説明すること。報告や記述を行うこと。 / (文語的・古風)名と形。名と姿かたち。
やさしい日本語の意味
ことばで かたちや ようすを はっきり あらわすこと
中国語(簡体)
言语表述;叙述;描述 / 报告;记述 / (罕)名与形;名称和形状
このボタンはなに?

He provided a detailed account of the incident.

中国語(簡体字)の翻訳

他就那起事件提供了详细的陈述。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★