和英辞書

不調

ひらがな

ふちょう

名詞

a slump, a bad condition / failure, breakdown

日本語の意味

不振、悪い状態 / 失敗、故障

やさしい日本語の意味

からだやきぶんやものごとのようすがよくないこと

中国語（簡体字）の意味

低迷；状态不佳 / 故障；失灵 / 失败；破裂

中国語（繁体字）の意味

狀態不佳、低迷 / 身體不適 / 故障、失靈

韓国語の意味

부진 / 상태 불량 / 고장

ベトナム語の意味

sa sút; xuống phong độ / tình trạng kém; không ổn / trục trặc; hỏng hóc

タガログ語の意味

masamang kundisyon / panlalamya / pagpalya o pagkasira

最近、チームの中心選手が長引く不調に悩まされており、戦術を見直さない限り今季の成績回復は難しいだろう。。

Recently, the team's key player has been troubled by a prolonged slump, and unless the tactics are revised it will probably be difficult to regain form this season.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，球队的核心球员长期状态不佳，如果不重新审视战术，本赛季要恢复成绩恐怕很难。

中国語（繁体字）の翻訳

最近，球隊的核心球員長期受到狀態不佳的困擾，除非重新檢討戰術，否則本季的成績恐怕難以回升。

韓国語訳

최근 팀의 핵심 선수가 장기간 이어지는 부진에 시달리고 있어, 전술을 재검토하지 않는 한 이번 시즌 성적 회복은 어려울 것이다.

ベトナム語訳

Gần đây, cầu thủ trụ cột của đội đang gặp phong độ kém kéo dài, và nếu không xem lại chiến thuật thì sẽ khó có thể cải thiện thành tích trong mùa này.

タガログ語訳

Kamakailan, ang nangungunang manlalaro ng koponan ay matagal nang naghihirap sa paghina ng porma, at malabong makabawi ang koponan ngayong season kung hindi ire-rebisa ang taktika.

意味（1）

a slump, a bad condition

意味（2）

failure, breakdown

不 (ふ)調 （ canonical ）

fuchō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）