和英辞書

果たし状

ひらがな

はたしじょう

名詞

letter challenging someone to a duel

日本語の意味

決闘を申し込むために相手に送る手紙や文書。多くは武士の間で用いられた。 / スポーツや勝負事などで、正式に対戦を申し込む文書や宣言をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

あいてに戦いを申しこむことを文に書いた手紙のこと

彼は果たし状を受け取り、決闘の準備を始めた。

He received the letter challenging him to a duel and began preparing for the duel.

中国語（簡体字）の翻訳

他收到了决斗挑战书，开始为决斗做准备。

中国語（繁体字）の翻訳

他收到挑戰書，開始準備決鬥。

韓国語訳

그는 도전장을 받고 결투 준비를 시작했다.

インドネシア語訳

Dia menerima surat tantangan dan mulai mempersiapkan diri untuk duel.

ベトナム語訳

Anh ta nhận được thư thách đấu và bắt đầu chuẩn bị cho cuộc đấu tay đôi.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang sulat ng hamon at sinimulan niyang maghanda para sa duelo.

意味（1）

letter challenging someone to a duel

果 (は)たし状 （ canonical ）

hatashijō （ romanization ）

fatasizyau （ romanization ）

はたしじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）