和英辞書

便乘

ひらがな

びんじょう

漢字

便乗

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 便乗 (“hitchhiking; phoresy”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 便乗 (“hitchhiking; phoresy”

やさしい日本語の意味

ほかのひとのくるまなどにのせてもらって、いっしょにいどうすること

中国語（簡体字）の意味

搭便车 / （生物学）附着随行（搭乘现象）

中国語（繁体字）の意味

搭便車 / 攜帶共生

韓国語の意味

히치하이킹(남의 차를 얻어 타기) / (생물) 다른 생물에 붙어 이동하는 현상

インドネシア語

menumpang (nebeng) / menumpang transportasi pada organisme lain (biologi)

ベトナム語の意味

đi nhờ xe (quá giang) / hiện tượng quá giang (trong sinh học)

タガログ語の意味

pakikisakay nang libre sa sasakyan ng iba / (biyolohiya) pagpapasakay ng isang organismo sa iba para sa paglipat

彼は私の成功を便乘して自分の利益を得ようとした。

He tried to take advantage of my success to gain his own benefits.

中国語（簡体字）の翻訳

他企图借我的成功来谋取私利。

中国語（繁体字）の翻訳

他利用我的成功來謀取自己的利益。

韓国語訳

그는 나의 성공에 편승해 자신의 이익을 얻으려 했다.

インドネシア語訳

Dia mencoba memanfaatkan keberhasilan saya untuk keuntungan pribadinya.

ベトナム語訳

Anh ta đã lợi dụng thành công của tôi để kiếm lợi cho bản thân.

タガログ語訳

Sinubukan niyang samantalahin ang aking tagumpay para sa kanyang sariling kapakinabangan.

意味（1）

Kyūjitai form of 便乗 (“hitchhiking; phoresy”)

便 (びん)乘 （ canonical ）

binjō （ romanization ）

便乗 （ shinjitai ）

じょう （ hiragana ）