検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こころくばりさす

Google翻訳 / DeepL翻訳

心

ひらがな

こころ / ここ

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語における「心」は、感情・思考・意志など、人間の内面的・精神的な働きや状態を指す一般名詞である。また、物事の中心・核心、思いやり・気持ちなどの意味も持つ。 / 固有名詞としての「心（こころ）」は、日本語の女性の名前として用いられることがあり、その場合は「思いやりのある人」「優しい心を持つ人」「純粋な心を持つ人」などのイメージを込めて名付けられる。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ

このボタンはなに？

心は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kokoro is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kokoro

（ romanization ）

こころ

（ hiragana ）

詳細

魂

ひらがな

たま

固有名詞

a female given name

日本語の意味

日本語の「魂」は、しばしば女性名としてローマ字転写される場合があるが、通常は一般名詞であり、人や生物の精神的本質や霊的存在を指す語である。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。

このボタンはなに？

魂さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tamashii is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kokoro

（ romanization ）

こころ

（ hiragana ）

詳細

心を鬼にする

ひらがな

こころをおににする

動詞

慣用表現

(idiomatic) to harden someone's heart despite feelings of pity

日本語の意味

かわいそうに思う気持ちを抑えて、あえて厳しい態度や行動をとること。

やさしい日本語の意味

あわれに思ってもゆるさずにきびしくする心のようすをあらわす

このボタンはなに？

子どものためには時に心を鬼にする覚悟も必要だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sometimes, for the sake of the child, you need to harden your heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)を鬼 (おに)にする

（ canonical ）

kokoro o oni ni suru

（ romanization ）

心 (こころ)を鬼 (おに)にし

（ stem ）

心 (こころ)を鬼 (おに)にした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru-i-ku

（ inflection-template ）

心を鬼にさ

（ imperfective stem ）

心を鬼にし

（ imperfective stem ）

こころをおににさ

（ imperfective stem ）

こころをおににし

（ imperfective stem ）

kokoro o oni nisa

（ imperfective ）

kokoro o oni nishi

（ imperfective ）

心を鬼にし

（ continuative stem ）

こころをおににし

（ continuative stem ）

kokoro o oni nishi

（ continuative ）

心を鬼にする

（ stem terminative ）

こころをおににする

（ stem terminative ）

kokoro o oni nisuru

（ terminative ）

心を鬼にする

（ attributive stem ）

こころをおににする

（ attributive stem ）

kokoro o oni nisuru

（ attributive ）

心を鬼にすれ

（ hypothetical stem ）

こころをおににすれ

（ hypothetical stem ）

kokoro o oni nisure

（ hypothetical ）

心を鬼にせ

（ imperative stem ）

心を鬼にしろ

（ imperative stem ）

心を鬼にせよ

（ imperative stem ）

こころをおににせ

（ imperative stem ）

こころをおににしろ

（ imperative stem ）

こころをおににせよ

（ imperative stem ）

kokoro o oni nise

（ imperative ）

kokoro o oni nishiro

（ imperative ）

kokoro o oni niseyo

（ imperative ）

心を鬼にされる

（ passive ）

こころをおににされる

（ passive ）

kokoro o oni nisareru

（ passive ）

心を鬼にさせる

（ causative ）

心を鬼にさす

（ causative ）

こころをおににさせる

（ causative ）

こころをおににさす

（ causative ）

kokoro o oni nisaseru

（ causative ）

kokoro o oni nisasu

（ causative ）

心を鬼にせる

（ potential ）

こころをおににせる

（ potential ）

kokoro o oni niseru

（ potential ）

心を鬼にそう

（ volitional ）

心を鬼にしよう

（ volitional ）

こころをおににそう

（ volitional ）

こころをおににしよう

（ volitional ）

kokoro o oni nisō

（ volitional ）

kokoro o oni nishiyō

（ volitional ）

心を鬼にさない

（ negative ）

心を鬼にしない

（ negative ）

こころをおににさない

（ negative ）

こころをおににしない

（ negative ）

kokoro o oni nisanai

（ negative ）

kokoro o oni nishinai

（ negative ）

心を鬼にさず

（ continuative negative ）

こころをおににさず

（ continuative negative ）

kokoro o oni nisazu

（ continuative negative ）

心を鬼にします

（ formal ）

こころをおににします

（ formal ）

kokoro o oni nishimasu

（ formal ）

心を鬼にした

（ perfective ）

こころをおににした

（ perfective ）

kokoro o oni nishita

（ perfective ）

心を鬼にして

（ conjunctive ）

こころをおににして

（ conjunctive ）

kokoro o oni nishite

（ conjunctive ）

心を鬼にすれば

（ conditional hypothetical ）

心を鬼にせば

（ conditional hypothetical ）

こころをおににすれば

（ conditional hypothetical ）

こころをおににせば

（ conditional hypothetical ）

kokoro o oni nisureba

（ conditional hypothetical ）

kokoro o oni niseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

魚心あれば水心あり

ひらがな

うおごころあればみずごころあり

フレーズ

慣用表現

if you show someone favor, they will show favor to you in return

日本語の意味

人に親切にすれば、相手も親切にしてくれるということを表すことわざ / こちらが好意を示せば、相手も好意を示してくれるという意味の表現

やさしい日本語の意味

だれかにやさしくするとあいてもやさしくしてくれること

このボタンはなに？

彼には何度も助けてきたから、魚心あれば水心あり、きっと彼も私を助けてくれるはずだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I've helped him many times, so if you show someone favor, they will return it. I'm sure he will help me too.

このボタンはなに？

詳細

関連語

魚 (うお)心 (こころ)あれば水 (みず)心 (こころ)あり

（ canonical ）

uo kokoro areba mizu kokoro ari

（ romanization ）

詳細

トロイアの木馬

ひらがな

とろいあのもくば

名詞

the Trojan horse (epic wooden horse)

日本語の意味

トロイア戦争の際にギリシア軍が用いたとされる巨大な木製の馬。内部に兵士を潜ませ、敵を油断させて城内へ侵入するための策略に使われた。 / 敵を油断させるために用いられる巧妙な策略、または一見無害に見えるが内部に危険を秘めた存在のたとえ。 / （コンピューターウイルスなどの）トロイの木馬。見かけ上は無害なプログラムを装いながら、内部に有害な機能を持つマルウェア。

やさしい日本語の意味

敵のなかまに見せて、うちに入れてもらうために作った大きな木のうまのこと

このボタンはなに？

トロイアの木馬は、、古代ギリシャの神話にに登場するする巧妙なな策略ですです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Trojan horse is a clever strategy that appears in ancient Greek mythology.

このボタンはなに？

詳細

関連語

トロイアの木 (もく)馬

（ canonical ）

Toroia no mokuba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

海賊版

ひらがな

かいぞくばん

名詞

pirated version, bootleg

日本語の意味

著作権者などの正規の許可を得ずに無断で複製・販売・配布された、書籍・音楽・映画・ソフトウェアなどの作品の版。違法コピー品。

やさしい日本語の意味

おかねをはらう人にきょかをもらわずにまねしてつくった本やえいがなど

このボタンはなに？

このソフトウェアは海賊版なので、使用することは違法です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This software is a pirated version, so using it is illegal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

海 (かい)賊 (ぞく)版

（ canonical ）

kaizokuban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

トロイの木馬

ひらがな

とろいのもくば

名詞

異表記別形

alternative form of トロイアの木馬 (Toroia no mokuba, “Trojan horse”) (epic wooden horse) / (computing) a Trojan horse (malicious program)

日本語の意味

ギリシャ神話に登場する、トロイア戦争の際にギリシア軍がトロイア市内に侵入するために用いた巨大な木製の馬。中に兵士を忍ばせ、敵を欺いて城内に引き入れたとされる。 / 一見無害・有用に見えるが、内部に害を及ぼす仕掛けや意図が潜んでいるたくらみや策略のたとえ。 / コンピューター分野で、正規のソフトウェアやファイルを装いながら、内部に不正な機能や悪意あるコードを含むマルウェアの一種。トロイの木馬型ウイルス。

やさしい日本語の意味

あいてをだますために、よさそうに見せてひそかにわるいことをするしかけ

このボタンはなに？

彼はトロイの木馬の話を聞いて、戦略の重要性を理解した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He heard the story of the Trojan Horse and understood the importance of strategy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

トロイの木 (もく)馬

（ canonical ）

Toroi no mokuba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

広告板

ひらがな

こうこくばん

名詞

billboard, signboard, hoarding

日本語の意味

広告や案内などを掲示するための大型の板状の設備。屋外に設置されることが多い。 / 宣伝のために文字や絵などが描かれた看板。

やさしい日本語の意味

みちぞいなどにたてて、みせやしなもののなまえをしらせる大きないたやはりがみ

このボタンはなに？

広告板には新しい映画の宣伝が掲示されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A new movie advertisement is posted on the billboard.

このボタンはなに？

詳細

関連語

広 (こう)告 (こく)板

（ canonical ）

kōkokuban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

配る

ひらがな

くばる

動詞

to distribute, to deliver

日本語の意味

配布する、配達する

やさしい日本語の意味

たくさんのひとにものをわけてわたす。いえにとどけるいみもある。

このボタンはなに？

会場のボランティアたちは、混雑を避けるために、入り口でパンフレットを丁寧に配ることにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The volunteers at the venue decided to distribute the pamphlets carefully at the entrance to avoid congestion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

配 (くば)る

（ canonical ）

kubaru

（ romanization ）

配 (くば)り

（ stem ）

配 (くば)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

配ら

（ imperfective stem ）

くばら

（ imperfective stem ）

kubara

（ imperfective ）

配り

（ continuative stem ）

くばり

（ continuative stem ）

kubari

（ continuative ）

配る

（ stem terminative ）

くばる

（ stem terminative ）

kubaru

（ terminative ）

配る

（ attributive stem ）

くばる

（ attributive stem ）

kubaru

（ attributive ）

配れ

（ hypothetical stem ）

くばれ

（ hypothetical stem ）

kubare

（ hypothetical ）

配れ

（ imperative stem ）

くばれ

（ imperative stem ）

kubare

（ imperative ）

配られる

（ passive ）

くばられる

（ passive ）

kubarareru

（ passive ）

配らせる

（ causative ）

配らす

（ causative ）

くばらせる

（ causative ）

くばらす

（ causative ）

kubaraseru

（ causative ）

kubarasu

（ causative ）

配れる

（ potential ）

くばれる

（ potential ）

kubareru

（ potential ）

配ろう

（ volitional ）

くばろう

（ volitional ）

kubarō

（ volitional ）

配らない

（ negative ）

くばらない

（ negative ）

kubaranai

（ negative ）

配らず

（ continuative negative ）

くばらず

（ continuative negative ）

kubarazu

（ continuative negative ）

配ります

（ formal ）

くばります

（ formal ）

kubarimasu

（ formal ）

配った

（ perfective ）

くばった

（ perfective ）

kubatta

（ perfective ）

配って

（ conjunctive ）

くばって

（ conjunctive ）

kubatte

（ conjunctive ）

配れば

（ conditional hypothetical ）

くばれば

（ conditional hypothetical ）

kubareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

配

音読み

はい

訓読み

くばる

文字

第3学年配当漢字漢字表記

arrangement; positioning / matching / distribution; allocation; rationing

日本語の意味

配置、位置合わせ、マッチング、配分、割り当て、配給

やさしい日本語の意味

くばることや、わけること、ならべてととのえることをあらわすかんじ。

このボタンはなに？

この配列はどのように機能しますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How does this arrangement work?

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する