和英辞書

彼には何度も助けてきたから、魚心あれば水心あり、きっと彼も私を助けてくれるはずだ。

I've helped him many times, so if you show someone favor, they will return it. I'm sure he will help me too.

中国語（簡体字）の翻訳

我多次帮助过他，礼尚往来，他一定也会帮我的。

中国語（繁体字）の翻訳

我多次幫助他，禮尚往來，他一定會幫助我的。

韓国語訳

나는 그를 여러 번 도와줬으니까, ‘물고기 마음이 있으면 물 마음이 있다’는 말처럼 분명 그도 나를 도와줄 거야.

インドネシア語訳

Saya sudah berkali-kali membantunya, jadi kalau ada niat baik dari satu pihak, pihak lain pun akan membalasnya; pasti dia juga akan menolong saya.

ベトナム語訳

Vì tôi đã giúp anh ấy nhiều lần, có qua có lại, chắc chắn anh ấy cũng sẽ giúp tôi.

タガログ語訳

Tinulungan ko na siya nang maraming beses; kapag may kabutihang loob ang isa, may kabutihang loob din ang isa — tiyak na tutulungan rin niya ako.