検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こおりづけされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

くちづけ

漢字

口付け

動詞

口付け: kiss

日本語の意味

キスをする

やさしい日本語の意味

くちをあいてのくちにあわせる。あいじょうをしめすときにする。

このボタンはなに？

彼は彼女に情熱的なくちづけをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gave her a passionate kiss.

このボタンはなに？

詳細

関連語

くちづけする

（ canonical ）

kuchizuke suru

（ romanization ）

くちづけし

（ stem ）

くちづけした

（ past ）

詳細

なんばんづけ

漢字

南蛮漬け

名詞

日本語の意味

南蛮漬け: 揚げた魚などを、酢・しょうゆ・砂糖・香味野菜などを合わせた調味液に漬け込んだ日本料理。冷やして味をなじませて食べることが多い。

やさしい日本語の意味

あげたさかななどをすしずとたまねぎなどのやさいにつけてひやしたりょうり

このボタンはなに？

今夜のディナーはなんばんづけを作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will make Nanbanzuke for dinner tonight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nanbanzuke

（ romanization ）

詳細

おくづけ

漢字

奥付

名詞

奥付, 奥付け: (publishing) colophon

日本語の意味

書物の末尾に記される、発行に関する情報（発行者名、印刷所、発行日など）をまとめた部分。

やさしい日本語の意味

本のさいごのほうにあり　はっこうした人や日づけなどをしるしたところ

このボタンはなに？

私たちは結婚式のおくづけを準備しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We prepared the wedding program.

このボタンはなに？

詳細

関連語

okuzuke

（ romanization ）

詳細

くすりづけ

漢字

薬漬け

名詞

taking an excessive amount of drugs (medicinal or recreational) for a long amount of time

日本語の意味

くすりづけ（薬漬け）とは、多量の薬物を長期間にわたって常用・乱用している状態、またはそのような状態にある人を指す名詞である。医療用薬剤の場合は、必要以上の投与や依存を含意することが多く、違法薬物の場合は慢性的な乱用・依存状態を強く示唆する。

やさしい日本語の意味

からだやきもちがくすりにたよりすぎているじょうたいをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は風邪のためにくすりづけになってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became dependent on medicine because of his cold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kusurizuke

（ romanization ）

詳細

南蛮漬け

ひらがな

なんばんづけ

名詞

日本語の意味

南蛮漬け

やさしい日本語の意味

あげたさかなを、すやしょうゆなどにひたしてつけるりょうり。たまねぎやにんじんをいれることもある。

このボタンはなに？

今日の夕食は、私ののお気に入りのの南蛮漬けをを作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will make my favorite Nanbanzuke for dinner today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (なん)蛮 (ばん)漬 (づ)け

（ canonical ）

nanbanzuke

（ romanization ）

詳細

上野

ひらがな

こうづけ / こうずけ

固有名詞

略語異表記

Short for 上野国 (Kōzuke-no-kuni): Kōzuke Province, an old province of Japan

日本語の意味

日本の地名・姓。「うえの」。東京都台東区の上野地区や、旧国名「上野国（こうずけのくに）」などを指す固有名詞。 / 古代から中世にかけて日本に存在した令制国「上野国（こうづけのくに／こうずけのくに）」の略称。現在のおおむね群馬県に相当する地域。

やさしい日本語の意味

むかしのくにのなまえのみじかいよびかた。いまのぐんまのあたり。

このボタンはなに？

私は上野で生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in Ueno.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kōzuke

（ romanization ）

kauduke

（ romanization ）

かうづけ

（ hiragana historical ）

こうずけ

（ hiragana ）

詳細

口付け

ひらがな

くちづけ

名詞

(rather formal) kiss

日本語の意味

口と口、または口と体の一部を触れ合わせること。キス。接吻。 / （転じて）親愛や敬意を表す軽い接触や挨拶。

やさしい日本語の意味

くちびるをかるくあてること。すきなきもちをあらわすかたいいいかた。

このボタンはなに？

彼は彼女に深い口付けをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He gave her a deep kiss.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)付 (づ)け

（ canonical ）

kuchizuke

（ romanization ）

詳細

口付け

ひらがな

くちづけする

漢字

口づけする

動詞

kiss

日本語の意味

キスをすること。くちづけを交わすこと。

やさしい日本語の意味

くちとくちをあわせてあいじょうやなかのよさをつたえる

このボタンはなに？

彼は彼女に口付けをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He kissed her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)付 (づ)けする

（ canonical ）

kuchizuke suru

（ romanization ）

口 (くち)付 (づ)けし

（ stem ）

口 (くち)付 (づ)けした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

口付けし

（ imperfective stem ）

くちづけし

（ imperfective stem ）

kuchizuke shi

（ imperfective ）

口付けし

（ continuative stem ）

くちづけし

（ continuative stem ）

kuchizuke shi

（ continuative ）

口付けする

（ stem terminative ）

くちづけする

（ stem terminative ）

kuchizuke suru

（ terminative ）

口付けする

（ attributive stem ）

くちづけする

（ attributive stem ）

kuchizuke suru

（ attributive ）

口付けすれ

（ hypothetical stem ）

くちづけすれ

（ hypothetical stem ）

kuchizuke sure

（ hypothetical ）

口付けせよ

（ imperative literary stem ）

口付けしろ

（ colloquial imperative stem ）

くちづけせよ

（ imperative literary stem ）

くちづけしろ

（ colloquial imperative stem ）

kuchizuke seyo

（ imperative literary ）

kuchizuke shiro

（ colloquial imperative ）

口付けされる

（ passive ）

くちづけされる

（ passive ）

kuchizuke sareru

（ passive ）

口付けさせる

（ causative ）

口付けさす

（ causative ）

くちづけさせる

（ causative ）

くちづけさす

（ causative ）

kuchizuke saseru

（ causative ）

kuchizuke sasu

（ causative ）

口付けできる

（ potential ）

くちづけできる

（ potential ）

kuchizuke dekiru

（ potential ）

口付けしよう

（ volitional ）

くちづけしよう

（ volitional ）

kuchizuke shiyō

（ volitional ）

口付けしない

（ negative ）

くちづけしない

（ negative ）

kuchizuke shinai

（ negative ）

口付けせず

（ continuative negative ）

くちづけせず

（ continuative negative ）

kuchizuke sezu

（ continuative negative ）

口付けします

（ formal ）

くちづけします

（ formal ）

kuchizuke shimasu

（ formal ）

口付けした

（ perfective ）

くちづけした

（ perfective ）

kuchizuke shita

（ perfective ）

口付けして

（ conjunctive ）

くちづけして

（ conjunctive ）

kuchizuke shite

（ conjunctive ）

口付けすれば

（ conditional hypothetical ）

くちづけすれば

（ conditional hypothetical ）

kuchizuke sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

口付ける

ひらがな

くちづける / くちつける

動詞

古語廃用推量稀用

(archaic, possibly obsolete) to make something into a saying or set expression / (rare) to kiss

日本語の意味

ことばに表す。言葉として言いあらわす。 / くちづけをする。キスをする。

やさしい日本語の意味

ことばをきまったいいかたにすること。まれに、くちでふれること。

このボタンはなに？

彼はその短いフレーズを意図的に口付けることで、人々の間にことわざとして定着させるた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By intentionally coining that short phrase, he caused it to become widely established among the people as a proverb.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)付 (づ)ける

（ canonical ）

kuchizukeru

（ romanization ）

口 (くち)付 (づ)け

（ stem ）

口 (くち)付 (づ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

口付け

（ imperfective stem ）

くちづけ

（ imperfective stem ）

kuchizuke

（ imperfective ）

口付け

（ continuative stem ）

くちづけ

（ continuative stem ）

kuchizuke

（ continuative ）

口付ける

（ stem terminative ）

くちづける

（ stem terminative ）

kuchizukeru

（ terminative ）

口付ける

（ attributive stem ）

くちづける

（ attributive stem ）

kuchizukeru

（ attributive ）

口付けれ

（ hypothetical stem ）

くちづけれ

（ hypothetical stem ）

kuchizukere

（ hypothetical ）

口付けよ

（ imperative literary stem ）

口付けろ

（ colloquial imperative stem ）

くちづけよ

（ imperative literary stem ）

くちづけろ

（ colloquial imperative stem ）

kuchizukeyo

（ imperative literary ）

kuchizukero

（ colloquial imperative ）

口付けられる

（ passive ）

くちづけられる

（ passive ）

kuchizukerareru

（ passive ）

口付けさせる

（ causative ）

口付けさす

（ causative ）

くちづけさせる

（ causative ）

くちづけさす

（ causative ）

kuchizukesaseru

（ causative ）

kuchizukesasu

（ causative ）

口付けられる

（ potential ）

口付けれる

（ colloquial potential ）

くちづけられる

（ potential ）

くちづけれる

（ colloquial potential ）

kuchizukerareru

（ potential ）

kuchizukereru

（ colloquial potential ）

口付けよう

（ volitional ）

くちづけよう

（ volitional ）

kuchizukeyō

（ volitional ）

口付けない

（ negative ）

口付けぬ

（ negative ）

口付けん

（ negative ）

くちづけない

（ negative ）

くちづけぬ

（ negative ）

くちづけん

（ negative ）

kuchizukenai

（ negative ）

kuchizukenu

（ negative ）

kuchizuken

（ negative ）

口付けず

（ continuative negative ）

くちづけず

（ continuative negative ）

kuchizukezu

（ continuative negative ）

口付けます

（ formal ）

くちづけます

（ formal ）

kuchizukemasu

（ formal ）

口付けた

（ perfective ）

くちづけた

（ perfective ）

kuchizuketa

（ perfective ）

口付けて

（ conjunctive ）

くちづけて

（ conjunctive ）

kuchizukete

（ conjunctive ）

口付ければ

（ conditional hypothetical ）

くちづければ

（ conditional hypothetical ）

kuchizukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

番付

ひらがな

ばんづけ

名詞

a ranking or ranked list of 力士 (rikishi, “sumo wrestlers”) / a program or playbill, listing the details of a performance, such as titles and a list of performers

日本語の意味

相撲の力士などを序列順に並べた表。また、一般に、順位をつけて並べた表や一覧。 / 芝居や相撲などの興行で、演目名や出演者名などを印刷して掲示・配布する広告・プログラムの類。

やさしい日本語の意味

すもうの選手のじゅんばんをしるした紙。出る人や出しものの名をならべた紙。

このボタンはなに？

新しい番付が発表され、私のお気に入りの力士が上位にランクインしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new rankings were announced, and my favorite sumo wrestler ranked high.

このボタンはなに？

詳細

関連語

番 (ばん)付

（ canonical ）

banzuke

（ romanization ）

づけ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する