His speech elevated my mood.

他的演讲让我感到振奋。

他的演講讓我感到振奮。

그의 연설로 인해 내 기분은 고양되었다.

Pidatonya membuat saya bersemangat.

Bài phát biểu của anh ấy đã làm cho tôi phấn chấn.

Dahil sa kanyang talumpati, tumaas ang aking kalooban.

His speech elevated our feelings.

他的演讲鼓舞了我们的士气。

他的演講使我們的心情高揚。

그의 연설은 우리의 기분을 북돋아 주었습니다.

Pidatonya membangkitkan semangat kami.

Bài phát biểu của anh ấy đã làm cho chúng tôi phấn chấn.

Ang kanyang talumpati ay nagpasigla sa aming damdamin.

As autumn deepens, the leaves of the trees start to yellow.

秋天渐深，树木的叶子开始变黄。

秋天漸深時，樹木的葉子開始變黃。

가을이 깊어지면 나무들의 잎이 노랗게 물들기 시작합니다.

Saat musim gugur semakin dalam, daun-daun pohon mulai menguning.

Khi mùa thu càng sâu, lá cây bắt đầu ngả vàng.

Kapag lumalalim na ang taglagas, nagiging dilaw ang mga dahon ng mga puno.

The yellowing of the leaves on the trees in the park is beautiful.

公园里树木的黄叶很美。

公園裡樹木的黃葉很美。

공원에 있는 나무들의 단풍이 아름답다.

Daun-daun kekuningan di pepohonan taman itu indah.

Lá vàng của các cây trong công viên thật đẹp.

Maganda ang pagdilaw ng mga dahon ng mga puno sa parke.

I have created an outline for this project.

我已经制定了这个项目的纲要。

我已經擬定了這個專案的綱要。

이 프로젝트의 개요를 작성했습니다.

Saya telah membuat garis besar proyek ini.

Tôi đã soạn thảo đề cương cho dự án này.

Nagawa ko ang balangkas ng proyektong ito.

The autumn leaves in the park are beautiful, aren't they?

公园的红叶很美呢。

公園的紅葉真美呢。

공원의 단풍이 아름답네요.

Daun-daun musim gugur di taman sangat indah, ya.

Cảnh lá đỏ ở công viên thật đẹp nhỉ.

Maganda ang mga dahon ng taglagas sa parke, hindi ba?

The leaves of the trees are turning red, enhancing the beauty of autumn.

树上的叶子渐渐变红，增添了秋天的美丽。

樹木的葉子轉紅了，增添了秋天的美麗。

나무의 잎이 단풍으로 물들어 가을의 아름다움이 더해지고 있습니다.

Daun-daun pepohonan berubah warna, menambah keindahan musim gugur.

Lá cây đang chuyển màu đỏ, làm tăng thêm vẻ đẹp của mùa thu.

Nagkukulay na ang mga dahon ng mga puno, kaya lalo pang nagiging maganda ang taglagas.

The utility of this product is very high.

该产品的效用非常高。

本產品的效用非常高。

이 제품의 효능은 매우 높습니다.

Manfaat produk ini sangat besar.

Hiệu quả của sản phẩm này rất cao.

Napakataas ang bisa ng produktong ito.

Many changes occurred in the latter part of this era.

在这个时代的后期，发生了许多变化。

在這個時代的後期，發生了許多變化。

이 시대의 후반에는 많은 변화가 일어났습니다.

Pada akhir masa ini, banyak perubahan terjadi.

Vào cuối thời đại này, đã xảy ra nhiều thay đổi.

Sa huling bahagi ng panahong ito, naganap ang maraming pagbabago.

The classified file is explicitly designated for government use, and anyone who removes it without authorization may face severe penalties.

该机密文件明确注明仅供公务使用，擅自带出者可能会遭受严厉的惩罚。

該機密檔案明確標示為公務使用，未經許可擅自帶出者可能會受到嚴厲處罰。

그 기밀 파일은 공용으로 사용하기 위한 것이라고 명시되어 있으며, 무단으로 반출한 자는 엄중한 처벌을 받을 수 있다.

Dalam berkas rahasia itu tertulis dengan jelas bahwa berkas tersebut disediakan untuk keperluan resmi, dan siapa pun yang membawanya keluar tanpa izin dapat dikenai hukuman berat.

Tài liệu mật đó được ghi rõ là để sử dụng cho công vụ, và những người mang đi mà không được phép có thể bị xử phạt nghiêm khắc.

Nakasaad na ang kumpidensyal na file na iyon ay inilaan para sa opisyal na paggamit, at ang sinumang mag-aalis nito nang walang pahintulot ay maaaring patawan ng mabigat na parusa.