検索結果- 日本語 - 英語

校訂

ひらがな
こうていする
動詞
日本語の意味
文章・書物などの誤りや不備を直し、内容や表現を正確なものに整えること。 / 原稿や既存の出版物を他の資料と照合し、適切に修正・整理すること。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうをくらべて、まちがいをみつけてなおす。
中国語(簡体)
校勘并订正文本 / 修订文稿 / 校对并改订
このボタンはなに?

He worked all night to revise the document.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了校对那份文件整夜工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校訂

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
すでに刊行された文章・書物などを、原典や他の写本と照らし合わせて、誤りや不備を正し、内容を整えること。
やさしい日本語の意味
まえにでたほんやぶんしょうのまちがいをなおすこと
中国語(簡体)
对既有文本的校对与订正 / 已出版作品的修订 / 勘误与订正
このボタンはなに?

He is working on the revision of a previously published work.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在对以前出版的作品进行校订。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分光

ひらがな
ぶんこうする
漢字
分光する
動詞
日本語の意味
光を波長や周波数などの成分ごとに分けて、スペクトルとして観測・解析すること。 / 光以外の電磁波などについて、その成分を分けて分析すること。
やさしい日本語の意味
ひかりをいくつかのいろにわける。
中国語(簡体)
将光分解成光谱 / 把光按波长分离 / 进行光的光谱分散
このボタンはなに?

This machine is used to divide light into a spectrum.

中国語(簡体字)の翻訳

这台机器用于分光。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

光譜

ひらがな
こうふ
名詞
稀用
日本語の意味
連続的に変化する数値や性質が並んだ範囲・領域のこと。物理学では特に、光の波長や周波数に応じて並んだ連続的な分布(光のスペクトル)を指す。転じて、さまざまな段階・種類が連なっている状態の比喩としても用いられる。
やさしい日本語の意味
ひかりのいろがわかれて、ならんだようす
中国語(簡体)
光线按波长分布的色带或图谱 / 可见光的频谱 / 光辐射的谱线分布
このボタンはなに?

He is immersed in the study of the light spectrum.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸于光谱的研究中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

黄道

ひらがな
こうどう
名詞
日本語の意味
天球上において、太陽が一年かけて通過する見かけの経路。また、その大円。 / 占星術で、天空を十二等分した黄道十二宮の基準となる円。
やさしい日本語の意味
そらにみえるおひさまがいちねんでたどるみちのこと
中国語(簡体)
太阳在天球上的视路径 / 地球公转平面与天球的交线
このボタンはなに?

The ecliptic refers to the path on the celestial sphere that the sun moves through over the course of a year.

中国語(簡体字)の翻訳

黄道是指太阳在一年中在天球上移动的路径。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

alternative

Rōmaji

hiragana historical

hiragana historical

hiragana

孝敬

ひらがな
こうけい
名詞
日本語の意味
親に対する敬愛や忠義の心をもって仕えること。親孝行。
やさしい日本語の意味
おややとしうえの人をたいせつにして、うやまう心のこと。
中国語(簡体)
孝道 / 对父母和长辈的尊敬与奉养 / 孝心
このボタンはなに?

He never forgets his filial piety towards his parents.

中国語(簡体字)の翻訳

他不忘对父母的孝心。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

肯綮

ひらがな
こうけい
名詞
日本語の意味
物事の重要な点や核心部分を指す語。要点。急所。
やさしい日本語の意味
ものごとのいちばんたいせつなところ。
中国語(簡体)
要害之处 / 关键所在 / 要点
このボタンはなに?

The essential point of the argument lies in the values we share.

中国語(簡体字)の翻訳

那场讨论的关键在于我们所共有的价值观。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公職

ひらがな
こうしょく
名詞
日本語の意味
国や地方公共団体などの公的機関において、選挙や任命によって就く職。また、その地位。
やさしい日本語の意味
くにやしやくしょなどで、みんなのためにはたらくしごとややくしょく
中国語(簡体)
政府或公共机构的职务 / 公共部门的职位 / 公务员等从事公共服务的岗位
このボタンはなに?

He dreams of taking up a public office.

中国語(簡体字)の翻訳

他梦想担任公职。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

厚遇

ひらがな
こうぐう
動詞
日本語の意味
相手に対して特に手厚く、良い待遇を与えること。普通以上に好意的に扱うこと。
やさしい日本語の意味
人にふつうよりもよくしてあつかうことや、たくさんお金をはらってむかえること
中国語(簡体)
优待 / 给予优厚待遇 / 支付优厚报酬
このボタンはなに?

He is particularly favored at the company.

中国語(簡体字)の翻訳

他在公司受到特别优待。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

公社

ひらがな
こうしゃ
名詞
日本語の意味
国や地方公共団体が出資・設立し、公共性の高い事業を行う法人組織。例:住宅供給公社、交通公社など。 / 広く社会の利益のために設立された、半官半民形態の事業体。 / 民間企業でありながら、公共的役割を強く担う組織。
やさしい日本語の意味
国や地方のしごとをするために、国や地方がつくった会社
中国語(簡体)
公营公司 / 公共法人 / 政府设立的公共企业
このボタンはなに?

He was appointed as the new president of the public corporation.

中国語(簡体字)の翻訳

他被任命为该公社的新社长。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★