和英辞書

校訂

ひらがな

こうてい

名詞

revision of a previously published work

日本語の意味

すでに刊行された文章・書物などを、原典や他の写本と照らし合わせて、誤りや不備を正し、内容を整えること。

やさしい日本語の意味

まえにでたほんやぶんしょうのまちがいをなおすこと

中国語（簡体字）の意味

对既有文本的校对与订正 / 已出版作品的修订 / 勘误与订正

中国語（繁体字）の意味

對已出版作品的修訂 / 文本的校勘與校正 / 編輯上的訂正與更動

韓国語の意味

이미 출판된 저작을 바로잡아 수정·개정함 / 문헌의 여러 판본을 대조해 오류를 교정하여 정본을 만드는 일

インドネシア語

revisi atas karya yang telah diterbitkan / penyuntingan kritis naskah / emendasi teks

ベトナム語の意味

sự hiệu đính (văn bản, sách) / việc sửa chữa, chỉnh lý tác phẩm đã xuất bản / tu chỉnh bản in dựa trên đối chiếu bản gốc

タガログ語の意味

rebisyon ng dati nang nailathalang akda / pagwawasto ng teksto para sa bagong edisyon / pagsasaayos ng manuskrito

彼は以前出版された作品の校訂に取り組んでいます。

He is working on the revision of a previously published work.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在对以前出版的作品进行校订。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在校訂先前出版的作品。

韓国語訳

그는 이전에 출판된 작품의 교정을 진행하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengerjakan penyuntingan karya-karya yang sebelumnya diterbitkan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tiến hành hiệu đính các tác phẩm đã được xuất bản trước đó.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa pagwawasto ng mga naunang nailathalang akda.

意味（1）

revision of a previously published work

校 (こう)訂 （ canonical ）

kōtei （ romanization ）

てい （ hiragana ）