和英辞書

肯綮

ひらがな

こうけい

名詞

the essential point, the crucial point

日本語の意味

物事の重要な点や核心部分を指す語。要点。急所。

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんたいせつなところ。

中国語（簡体字）の意味

要害之处 / 关键所在 / 要点

中国語（繁体字）の意味

要害之處 / 關鍵要點 / 核心所在

韓国語の意味

핵심 / 요점 / 급소

ベトナム語の意味

điểm mấu chốt / điểm cốt yếu / chỗ trọng yếu

タガログ語の意味

pinakasusing punto / ubod ng usapin / diwa

その議論の肯綮は、私たちが共有する価値観にある。

The essential point of the argument lies in the values we share.

中国語（簡体字）の翻訳

那场讨论的关键在于我们所共有的价值观。

中国語（繁体字）の翻訳

那場辯論的核心在於我們共同的價值觀。

韓国語訳

그 논쟁의 핵심은 우리가 공유하는 가치관에 있다.

ベトナム語訳

Cốt lõi của lập luận đó nằm ở các giá trị mà chúng ta chia sẻ.

タガログ語訳

Ang kakanyahan ng pagtatalong iyon ay nasa mga pagpapahalagang ating pinagsasaluhan.

意味（1）

the essential point, the crucial point

肯 (こう)綮 （ canonical ）

kōkei （ romanization ）

けい （ hiragana ）