検索結果- 日本語 - 英語

曙光

ひらがな
しょこう
名詞
日本語の意味
夜明けに差し始める光。また、その時分。転じて、希望の兆しや明るい見通し。
やさしい日本語の意味
あさになりはじめて、そらがすこしあかるくなるひかり。またよくなるきざし。
中国語(簡体)
黎明时的第一道光 / 比喻希望的迹象、前景
このボタンはなに?

The daybreak began to illuminate the top of the mountain.

中国語(簡体字)の翻訳

曙光开始照亮山顶。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

装甲

ひらがな
そうこう
名詞
日本語の意味
装甲:攻撃や衝撃から身を守るために、金属板などの硬い材料で施された防護用の外装。また、そのような防護を施すこと。
やさしい日本語の意味
てきのこうげきからまもるために、のりものやからだにまいたかたいいたやかばね
中国語(簡体)
防护装甲 / 装甲板 / 装甲状态
このボタンはなに?

This tank has strong armor.

中国語(簡体字)の翻訳

这辆坦克拥有坚固的装甲。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

装甲

ひらがな
そうこうする
漢字
装甲する
動詞
日本語の意味
装甲する: 装甲を施す、装甲で覆う、装甲を備えさせる
やさしい日本語の意味
のりものやたてものの外をかたい鉄などでおおい、ぶたいをまもるようにする
中国語(簡体)
披挂铠甲 / 加装装甲 / 受装甲防护
このボタンはなに?

He was clad in armor all over his body.

中国語(簡体字)の翻訳

他的全身被装甲覆盖。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

抗原

ひらがな
こうげん
名詞
日本語の意味
抗原とは、生体にとって異物として認識され、免疫反応を引き起こす物質のこと。通常、体内に入ると抗体の産生や免疫細胞の反応を誘導するタンパク質や多糖などを指す。
やさしい日本語の意味
体の中で、病気のもとなどにふれて、体のまもりがはたらくきっかけになるもの
中国語(簡体)
能被免疫系统识别并引发免疫反应的物质 / 能与抗体或T细胞受体特异结合的外来分子
このボタンはなに?

This vaccine contains the antigen of the new coronavirus.

中国語(簡体字)の翻訳

这种疫苗含有新型冠状病毒的抗原。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

高配

ひらがな
こうはい
名詞
尊敬語
日本語の意味
敬意や丁寧さを表す接頭語「高」に、配慮・取り計らいを意味する「配」がついた語。相手の厚意ある取り計らい・好意的な支援などを敬っていう表現。書簡やスピーチなどで「ご高配」「ご高配を賜り」といった形で用いられる。
やさしい日本語の意味
目上の人にたすけてもらうことをうやまっていうことば
中国語(簡体)
您的关照(敬语) / 您的厚爱、惠顾(敬语) / 您的关心与支持(敬语)
このボタンはなに?

I appreciate your good offices.

中国語(簡体字)の翻訳

感谢您的关照。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

奏功

ひらがな
そうこう
名詞
日本語の意味
物事がうまくいき、望んでいた結果や効果が現れること。成功すること。 / 努力や施策・治療などが期待どおりの効果を発揮すること。
やさしい日本語の意味
こうかやせいかがあらわれて、ねらいどおりにうまくいくこと
中国語(簡体)
成功 / 成果 / 收效
このボタンはなに?

His plan was a success.

中国語(簡体字)の翻訳

他的计划奏效了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

奏功

ひらがな
そうこう
動詞
日本語の意味
成功することが成果を上げること。努力や計画などが良い結果を生むこと。 / (法律)ある行為が望ましい結果を発生させること。
やさしい日本語の意味
ねらいどおりにうまくいくこと
中国語(簡体)
成功 / 奏效 / 起作用
このボタンはなに?

His plan succeeded.

中国語(簡体字)の翻訳

他的计划奏效了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

徴候

ひらがな
ちょうこう
漢字
兆候
名詞
異表記 別形
日本語の意味
何らかの物事が起こりつつある、またはこれから起こることをうかがわせるしるしやきざし。兆候とほぼ同義。
やさしい日本語の意味
なにかが おこる まえに あらわれる すこしの しるし
中国語(簡体)
迹象 / 征兆 / 预兆
このボタンはなに?

I saw some bad signs from his complexion.

中国語(簡体字)の翻訳

从他的脸色看出有什么不妙的征兆。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

航跡

ひらがな
こうせき
名詞
日本語の意味
船が水面を進んだあとに、水面上に残る筋状の跡。波の乱れや泡などとして見える。 / 転じて、ある行為・出来事が過ぎ去ったあとに残る影響や痕跡。
やさしい日本語の意味
ふねが すすんだあと に みずの うえに のこる すじや なみ
中国語(簡体)
船只在水面航行后留下的痕迹 / 船尾形成的波纹与水流 / 航行留下的轨迹
このボタンはなに?

This trajectory is proof of his journey.

中国語(簡体字)の翻訳

这道航迹是他旅途的见证。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

異化効果

ひらがな
いかこうか
名詞
日本語の意味
観客が芝居や映画などに没入しすぎないよう、あえて違和感や距離感を生じさせる演出上の効果。主にベルトルト・ブレヒトの叙事的演劇理論で用いられる概念。 / 慣れ親しんだ事物や表現を、意外な組み合わせや提示方法によって見慣れないものとして提示し、その本質を逆に際立たせる技法・効果。
やさしい日本語の意味
見ている人が話に夢中になりすぎないように、わざとへんな感じにする工夫
中国語(簡体)
间离效果(布莱希特戏剧理论) / 疏离效果;使观众与戏剧情节保持距离 / 陌生化效果;让熟悉事物显得陌生以促思考
このボタンはなに?

His play surprised the audience by using the Verfremdungseffekt.

中国語(簡体字)の翻訳

他的戏剧通过运用异化效果使观众感到惊讶。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★