検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いかこうか

翻訳する

いかこうか

漢字

異化効果

名詞

異化効果: Verfremdungseffekt

日本語の意味

演劇などにおいて、観客が感情移入しすぎないように距離を取らせ、批判的・客観的な視点を保たせるための表現技法。ドイツ語 Verfremdungseffekt（異化効果）に由来する概念。

やさしい日本語の意味

えんげきなどで　見る人が　じぶんの　世界に　もどるように　わざと　へんな　きょうかんを　つくること

このボタンはなに？

この映画は、いかこうかを駆使して観客を驚かせる。

翻訳する

This movie surprises the audience by making full use of the Verfremdungseffekt.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影运用いかこうか来让观众感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影運用「いかこうか」來讓觀眾驚訝。

韓国語訳

이 영화는 いかこうか를 능숙하게 구사해 관객을 놀라게 한다.

インドネシア語訳

Film ini memanfaatkan efek pengasingan untuk mengejutkan penonton.

ベトナム語訳

Bộ phim này sử dụng "いかこうか" nhằm khiến khán giả ngạc nhiên.

タガログ語訳

Ang pelikulang ito ay gumagamit nang buong husay ng いかこうか upang mabigla ang mga manonood.

このボタンはなに？

詳細

甲烏賊

ひらがな

こういか

名詞

a cuttlefish

日本語の意味

コウイカ目に属する頭足類の総称。骨格として石灰質の甲を持ち、胴が短くずんぐりしており、体内に甲羅状の「甲」がある。食用とされ、刺身・天ぷら・煮物などに利用される。 / 一般に、コウイカ科のイカ類のこと。

やさしい日本語の意味

あおりいかのこと。からだがひらたくて大きく、うすいほねをもついかのしゅるい。

このボタンはなに？

甲烏賊は美味しい海の幸の一つです。

翻訳する

A cuttlefish is one of the delicious seafood.

中国語（簡体字）の翻訳

甲乌贼是美味的海鲜之一。

中国語（繁体字）の翻訳

甲烏賊是美味的海鮮之一。

韓国語訳

갑오징어는 맛있는 해산물 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Cumi-cumi adalah salah satu makanan laut yang lezat.

ベトナム語訳

Mực nang là một trong những hải sản ngon.

タガログ語訳

Ang cuttlefish ay isa sa mga masasarap na pagkaing-dagat.

このボタンはなに？

詳細

異化効果

ひらがな

いかこうか

名詞

Verfremdungseffekt

日本語の意味

観客が芝居や映画などに没入しすぎないよう、あえて違和感や距離感を生じさせる演出上の効果。主にベルトルト・ブレヒトの叙事的演劇理論で用いられる概念。 / 慣れ親しんだ事物や表現を、意外な組み合わせや提示方法によって見慣れないものとして提示し、その本質を逆に際立たせる技法・効果。

やさしい日本語の意味

見ている人が話に夢中になりすぎないように、わざとへんな感じにする工夫

このボタンはなに？

彼の演劇は異化効果を用いて観客を驚かせた。

翻訳する

His play surprised the audience by using the Verfremdungseffekt.

中国語（簡体字）の翻訳

他的戏剧通过运用异化效果使观众感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的戲劇運用異化效果讓觀眾驚訝。

韓国語訳

그의 연극은 소외 효과를 사용해 관객을 놀라게 했다.

インドネシア語訳

Pertunjukan teaternya menggunakan efek keterasingan untuk mengejutkan penonton.

ベトナム語訳

Vở kịch của anh ấy đã khiến khán giả ngạc nhiên bằng cách sử dụng hiệu ứng lạ hóa.

タガログ語訳

Ginamit ng kanyang dula ang epekto ng pag-iwalay upang gulatin ang mga manonood.

このボタンはなに？

詳細