和英辞書

曙光

ひらがな

しょこう

名詞

daybreak, the first light of dawn / rays of hope, prospects

日本語の意味

夜明けに差し始める光。また、その時分。転じて、希望の兆しや明るい見通し。

やさしい日本語の意味

あさになりはじめて、そらがすこしあかるくなるひかり。またよくなるきざし。

中国語（簡体字）の意味

黎明时的第一道光 / 比喻希望的迹象、前景

中国語（繁体字）の意味

黎明時初現的光 / 希望的徵兆；轉機

韓国語の意味

새벽의 첫 빛 / (비유) 희망의 빛, 희망의 조짐

ベトナム語の意味

ánh rạng đông; ánh sáng đầu ngày / tia hy vọng; triển vọng

タガログ語の意味

bukang-liwayway / unang sinag ng umaga / sinag ng pag-asa

曙光が山の頂を照らし始めた。

The daybreak began to illuminate the top of the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

曙光开始照亮山顶。

中国語（繁体字）の翻訳

曙光開始照耀山頂。

韓国語訳

새벽빛이 산봉우리를 비추기 시작했다.

ベトナム語訳

Ánh bình minh bắt đầu chiếu sáng đỉnh núi.

タガログ語訳

Nagsimulang liwanagin ng liwanag ng bukang-liwayway ang tuktok ng bundok.

意味（1）

daybreak, the first light of dawn

意味（2）

rays of hope, prospects

曙 (しょ)光 （ canonical ）

shokō （ romanization ）

こう （ hiragana ）