The sunlight poured into the room, making it very bright.

阳光照进房间，房间变得非常明亮。

陽光照進房間，變得非常明亮。

햇빛이 방 안으로 들어와서 아주 환해졌습니다.

Sinar matahari masuk ke kamar dan membuatnya sangat terang.

Ánh nắng chiếu vào phòng, khiến căn phòng rất sáng.

Pumasok ang sikat ng araw sa silid at naging napakaliwanag.

His way of speaking tells us how he is feeling.

他的兴奋向我们表明了他的感受。

他的興奮讓我們知道他當時的感受。

그의 흥분은 그가 어떤 기분인지 우리에게 전해줍니다.

Kegembiraannya memberi tahu kita bagaimana perasaannya.

Sự phấn khích của anh ấy cho chúng ta biết anh ấy đang cảm thấy như thế nào.

Ipinapakita ng kanyang pagkasabik kung ano ang nararamdaman niya.

He was excited watching the soccer game.

他看着足球比赛，兴奋不已。

他看著足球比賽感到興奮。

그는 축구 경기를 보며 흥분해 있었다.

Dia bersemangat menonton pertandingan sepak bola.

Anh ấy đã phấn khích khi xem trận đấu bóng đá.

Nasasabik siya habang nanonood ng laban sa soccer.

His opinion always shows a deviation.

他的意见总是显示出变化。

他的意見總是顯示出變化。

그의 의견은 항상 편향을 보여준다.

Pendapatnya selalu berubah.

Ý kiến của anh ấy luôn thay đổi.

Ang kanyang opinyon ay palaging nagpapakita ng pagbabago.

Because of a budget shortfall, the proposed plan's details had to be modified.

由于预算不足，已决定修改提案的内容。

由於預算不足，提案的計畫決定修改內容。

제안된 계획은 예산 부족으로 인해 내용이 변경되기로 했다.

Karena kekurangan anggaran, isi rencana yang diusulkan diputuskan untuk diubah.

Kế hoạch được đề xuất đã phải thay đổi nội dung do thiếu ngân sách.

Dahil sa kakulangan ng pondo, napagpasyahan na baguhin ang nilalaman ng iminungkahing plano.

We travel to school every day.

我们每天上学。

我們每天去學校。

우리는 매일 학교에 갑니다.

Kami pergi ke sekolah setiap hari.

Chúng tôi đi học mỗi ngày.

Pumupunta kami sa paaralan araw-araw.

He started writing the outline of the project.

他开始为该项目写草稿。

他開始撰寫該專案的草稿。

그는 그 프로젝트의 초안을 쓰기 시작했습니다.

Dia mulai menulis draf proyek itu.

Anh ấy bắt đầu viết bản nháp cho dự án đó.

Sinimulan niyang isulat ang burador ng proyektong iyon.

The history of the monarchy is deeply tied to the history of Japan.

皇室的历史与日本历史紧密相连。

皇室的歷史與日本的歷史息息相關。

황실의 역사는 일본의 역사와 깊이 연결되어 있습니다.

Sejarah keluarga kekaisaran sangat erat terkait dengan sejarah Jepang.

Lịch sử Hoàng gia gắn bó chặt chẽ với lịch sử Nhật Bản.

Malalim na nakaugnay ang kasaysayan ng Pamilyang Imperyal sa kasaysayan ng Hapon.

He is learning the traditional Japanese art of storytelling called Rakugo.

他正在学习讲谈这一传统的日本说书艺术。

他正在學習講談這項日本傳統的說書藝術。

그는 강담이라는 전통적인 일본의 스토리텔링 예술을 배우고 있습니다.

Dia sedang mempelajari seni bercerita tradisional Jepang yang disebut kodan.

Anh ấy đang học nghệ thuật kể chuyện truyền thống của Nhật Bản, gọi là kodan.

Nag-aaral siya ng tradisyonal na Hapon na sining ng pagkukuwento na tinatawag na kodan.

The life of the imperial court was greatly different from that of ordinary people.

朝廷贵族的生活与一般人有很大不同。

公家（朝廷貴族）的生活與一般民眾大不相同。

공가의 생활은 일반 사람들과 크게 달랐습니다.

Kehidupan para bangsawan istana sangat berbeda dari kehidupan orang biasa.

Cuộc sống của quý tộc triều đình đã rất khác so với người dân thường.

Malaki ang pagkakaiba ng buhay ng mga kuge at ng mga karaniwang tao.