和英辞書

講談

ひらがな

こうだん

名詞

the traditional Japanese art of storytelling

日本語の意味

物語や事件などを、聴衆に語って聞かせる話術・芸能の一種。特に、日本の伝統的な話芸で、講談師が釈台を打ちながら武勇伝や歴史物などを語る芸。 / 同様の形式で語られる作品・台本。 / 物語風に、面白おかしく誇張して話をすること。

やさしい日本語の意味

むかしばなしやれきしのはなしを、ことばでたのしくきかせるげいのこと

中国語（簡体字）の意味

日本传统说书艺术 / 日本传统讲故事的表演 / 讲述历史与武士故事的传统叙事艺术

中国語（繁体字）の意味

日本傳統說書藝術 / 日本傳統口述故事表演 / 以歷史故事為主的敘事表演

韓国語の意味

일본의 전통 구연·이야기 예술 / 이야기꾼의 역사담·무사담 낭독 공연

インドネシア語

seni bertutur tradisional Jepang / pertunjukan cerita lisan oleh pendongeng / narasi panggung tradisional Jepang

ベトナム語の意味

nghệ thuật kể chuyện truyền thống của Nhật Bản / hình thức kể chuyện cổ điển Nhật Bản / tiết mục kể chuyện truyền khẩu Nhật Bản

タガログ語の意味

tradisyonal na sining ng pagkukuwento sa Hapon / oral na pagtatanghal ng salaysay sa estilong Hapones / dramatikong pagkukuwento na estilo ng Hapon

彼は講談の伝統的な日本のストーリーテリングの芸術を学んでいます。

He is learning the traditional Japanese art of storytelling called Rakugo.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在学习讲谈这一传统的日本说书艺术。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習講談這項日本傳統的說書藝術。

韓国語訳

그는 강담이라는 전통적인 일본의 스토리텔링 예술을 배우고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mempelajari seni bercerita tradisional Jepang yang disebut kodan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học nghệ thuật kể chuyện truyền thống của Nhật Bản, gọi là kodan.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng tradisyonal na Hapon na sining ng pagkukuwento na tinatawag na kodan.

意味（1）

the traditional Japanese art of storytelling

講 (こう)談 （ canonical ）

kōdan （ romanization ）

だん （ hiragana ）