検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

紅毛

ひらがな
こうもう
名詞
日本語の意味
紅色の毛。または赤い髪。 / 江戸時代に、主にオランダ人を指して用いられた呼称。スペイン人やポルトガル人を指す「南蛮」と対比される。
やさしい日本語の意味
あかいかみのいろをさすこと。またむかしにオランダのひとをよんだことば。
中国語(簡体)
红发;红色头发 / 江户时代对荷兰人的称呼(与“南蛮”指西班牙、葡萄牙相对)
このボタンはなに?

Her red hair was shining in the sunlight.

中国語(簡体字)の翻訳

她的红发在阳光下闪耀。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

行程

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
ある地点から別の地点まで移動するときに通る道筋や距離のこと / 旅行や移動などにおける、出発地から目的地までの経路や区間 / 計画された旅程やスケジュール上の移動区間
やさしい日本語の意味
あるばしょからべつのばしょまでのみちのりやきょりのこと
中国語(簡体)
行进的距离 / 行进的路径 / (机械)行程
このボタンはなに?

My itinerary is long distance.

中国語(簡体字)の翻訳

我的行程是长途的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

分光

ひらがな
ぶんこう
名詞
日本語の意味
プリズムや回折格子などを用いて、光などの電磁波を波長成分に分けて観測・測定すること。スペクトルを得る操作や技術。 / 光などを波長ごとに分けて得られるスペクトルそのもの。 / 広く、ある現象やデータを性質の違いに応じて連続的に分解・分類し、その分布を調べること。
やさしい日本語の意味
ひかりがいろごとにわかれてならんだもの。にじのようないろのならび。
中国語(簡体)
光谱 / 光谱图
このボタンはなに?

This spectrum is very beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

这个光谱非常美丽。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

偏光

ひらがな
へんこう
名詞
日本語の意味
特定の振動方向をもつ光、または光がそのような状態になること。
やさしい日本語の意味
ひかりのゆれのむきがひとつにそろったひかりのこと
中国語(簡体)
偏振光 / 光的偏振
このボタンはなに?

Polarized sunglasses are used to reduce glare.

中国語(簡体字)の翻訳

偏光太阳镜用于减轻眩光。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

偏向

ひらがな
へんこう
名詞
日本語の意味
特定の方向や考え方にかたよること / 中立ではなく、一方に寄った状態になること / 物理的に方向がずれたり曲がったりすること
やさしい日本語の意味
ものごとやむきが、どちらかにかたよる、またはかたむくこと
中国語(簡体)
倾向;偏好 / 偏差;偏移 / 倾斜;偏转
このボタンはなに?

There is a clear bias in his reporting.

中国語(簡体字)の翻訳

他的报道明显有偏向。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

偏向

ひらがな
へんこう
動詞
日本語の意味
かたよっていること / 中立・公平でなく、特定の方向に考えや評価が傾くこと
やさしい日本語の意味
かたよった かんがえに なる。ものや うごきが ある ほうに ずれる。
中国語(簡体)
倾斜;发生偏移 / 偏袒某方;偏向 / 带有偏见
このボタンはなに?

This article is clearly slanted.

中国語(簡体字)の翻訳

这篇文章明显有偏见。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

偏好

ひらがな
へんこう
名詞
日本語の意味
ある事柄や対象を他よりも特に好むこと。また、その好みの傾向。
やさしい日本語の意味
あるものをとくにすき、ほかよりえらびがちなこと
中国語(簡体)
偏爱的倾向或喜好 / 对某事物的单方面兴趣或偏向 / 表示这种偏向的兴趣或喜好
このボタンはなに?

His preference for music leans towards classical.

中国語(簡体字)の翻訳

他的音乐偏好倾向于古典音乐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

校定

ひらがな
こうていする
漢字
校訂する
動詞
日本語の意味
文章や原稿などを見直して、誤りを正したり内容を整えたりすること。 / 特に、校正や訂正の作業を行うこと。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうのまちがいをなおし、ただしいかたちにととのえること
中国語(簡体)
校订 / 修订 / 订正
このボタンはなに?

He stayed up all night to revise the thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了校对那篇论文整夜未眠。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校定

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
revision
やさしい日本語の意味
ほんやぶんしょうのまちがいをみつけてただしくなおすこと。
中国語(簡体)
校订 / 修订 / 订正
このボタンはなに?

I was asked to revise this thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

我被请来校对这篇论文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

校訂

ひらがな
こうていする
動詞
日本語の意味
文章・書物などの誤りや不備を直し、内容や表現を正確なものに整えること。 / 原稿や既存の出版物を他の資料と照合し、適切に修正・整理すること。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうをくらべて、まちがいをみつけてなおす。
中国語(簡体)
校勘并订正文本 / 修订文稿 / 校对并改订
このボタンはなに?

He worked all night to revise the document.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了校对那份文件整夜工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★