検索結果- 日本語 - 英語

明日の百より今日の五十

ひらがな
あしたのひゃくよりきょうのごじゅう / あすのひゃくよりきょうのごじゅう
ことわざ
日本語の意味
目前確実に得られる小さな利益のほうが、将来得られるかどうか分からない大きな利益よりも価値があるというたとえ。 / 確実なものを大切にし、不確実な利益に目をくらませてはいけないという戒め。
やさしい日本語の意味
まだわからない明日の大きなりえきよりも、今すぐ手に入る小さなりえきを大事にするということ
中国語(簡体)
与其期待明天的更多,不如把握今天的已有 / 眼前的利益比未来的不确定更有价值 / 有把握的现实收益胜过难以把握的更大利益
このボタンはなに?

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

中国語(簡体字)の翻訳

他说:“与其明天的一百,不如今天的五十”,于是选择了稳定的工作。

このボタンはなに?
関連語

きょげん

漢字
虚言
名詞
日本語の意味
虚偽の言葉。事実でないことを事実のようにいうこと。また、その内容。 / (能楽の一形式「狂言」とは別語)人をだますためにつく、事実と異なる言葉。いつわり。
やさしい日本語の意味
うそやほんとうでないことば。人をだますつもりでつくうそ。
中国語(簡体)
谎言 / 假话 / 虚假言辞
このボタンはなに?

All his stories are thought to be lies.

中国語(簡体字)の翻訳

人们认为他说的都是谎言。

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
がん / げん
訓読み
もと / はじ
文字
日本語の意味
以前の; オリジナル
やさしい日本語の意味
すでにおわった時や前にいた立場をあらわすことば
中国語(簡体)
前任的 / 先前的 / 本来的
このボタンはなに?

He is trying to mend his relationship with his ex-wife.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在努力修复与前妻的关系。

このボタンはなに?

音読み
げん
訓読み
はら / もと / たずねる / ゆる
文字
日本語の意味
オリジナル / 原始的 / 生の / 純粋な / プレーン
やさしい日本語の意味
もとのものや はじめの すがたを あらわす かんじの ひとつ
中国語(簡体)
原本的 / 原始的 / 未经加工的(生的、纯的、素朴的)
このボタンはなに?

He wrote the original plan for this movie.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影的原案是他写的。

このボタンはなに?

音読み
カン
訓読み
はこ
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
箱型のレセプタクル、例:貯金箱またはレターボックス (e.g. 銭関数、投函する) / [容器に] 入れること (cf. 入れる、容れる) / 鎧一式 (より一般的には鎧)
やさしい日本語の意味
はこやいれものをあらわすかんじ。てがみをはこにいれることにもつかい、まれによろいのいみもある。
中国語(簡体)
箱、匣等箱形容器 / 投入(将物放入容器或邮筒) / 铠甲(古)
このボタンはなに?

Kanna ran away.

中国語(簡体字)の翻訳

函奈跑着逃走了。

このボタンはなに?

音読み
ケン
訓読み
ぐ / みが
文字
第3学年配当漢字 漢字表記 新字体
日本語の意味
磨く / 研究する / 硯を研ぐ / 姓
やさしい日本語の意味
みがく、とぐ、まなびをふかめる いみをもつ かんじ。なまえに つかう ことも ある。
中国語(簡体)
研磨 / 研究 / 砚
このボタンはなに?

He sharpens his sword every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天磨刀。

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

計算機言語学

ひらがな
けいさんきげんごがく
名詞
日本語の意味
自然言語(人間の言語)をコンピュータで処理・解析する方法や、そのための理論・技術を研究する学問分野。 / 言語学と言語処理技術(情報科学・コンピュータ科学)を融合し、言語のモデル化・理解・生成などを行う分野。
やさしい日本語の意味
計算機でことばのしくみや意味をしらべるべんきょうのぶんや
中国語(簡体)
运用计算方法与模型研究语言的学科 / 使用计算机技术处理和分析自然语言数据的领域
このボタンはなに?

He is an expert in computational linguistics and is involved in the development of artificial intelligence.

中国語(簡体字)の翻訳

他是计算语言学的专家,参与人工智能的开发。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原子力潜水艦

ひらがな
げんしりょくせんすいかん
名詞
日本語の意味
原子力を動力源として航行する潜水艦。長期間の潜航が可能で、主に軍事目的で用いられる。 / 原子炉から得られるエネルギーを利用して推進する潜水艦の総称。
やさしい日本語の意味
げんしりょくで うごく せんすいかん は ながく うみの なかを すすむ
中国語(簡体)
核潜艇 / 核动力潜艇
このボタンはなに?

A nuclear submarine can travel underwater for a long time.

中国語(簡体字)の翻訳

核动力潜艇可以在海底长时间航行。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

チューリンゲン

ひらがな
ちゅーりんげん
固有名詞
日本語の意味
ドイツ中央部に位置する連邦州で、森と山地が広がる地域。正式名称はテューリンゲン自由州。州都はエアフルト。 / 中世以来の歴史を持つ文化・音楽・工業の中心地域として知られるテューリンゲン地方。 / 一般に、テューリンゲン地方をイメージさせるソーセージや料理、文化などを指すこともある(例:チューリンゲンソーセージ)。
やさしい日本語の意味
ドイツのまんなかあたりにあるしゅうのなまえです。もりややまでがおおいちいきです。
中国語(簡体)
图林根州 / 图林根(德国联邦州)
このボタンはなに?

I have been to Thuringia.

中国語(簡体字)の翻訳

我去过图林根。

このボタンはなに?
関連語

romanization

比較言語学

ひらがな
ひかくげんごがく
名詞
日本語の意味
複数の言語を比較して、その類似点や相違点を明らかにし、言語の歴史的な関係や一般的な法則を研究する学問分野。 / とくに系統的な比較によって、祖語の再建や言語の系統分類を行う言語学の一分野。
やさしい日本語の意味
ことばをくらべて、にているところやちがうところをしらべる学問
中国語(簡体)
通过比较不同语言研究其共性、差异与关系的学科 / 语言学分支,借比较语言重建或探讨语言的历史与亲属关系
このボタンはなに?

He is an expert in comparative linguistics.

中国語(簡体字)の翻訳

他是比较语言学的专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★