検索結果- 日本語 - 英語

計器

ひらがな
けいき
名詞
日本語の意味
メーター、ゲージ
やさしい日本語の意味
気温や速さなどを数字でしらべてしめすための道具
中国語(簡体)
计量仪表 / 测量仪器 / 表计(如电表、压力表)
このボタンはなに?

The outdated gauge showed stable readings even under conditions that exceeded its design limits, but subtle fluctuations in amplitude indicating a decline in reliability had been overlooked.

中国語(簡体字)の翻訳

那台旧式仪表即便在超出设计极限的情况下也显示出稳定的数据,但表明可靠性下降的微小振幅变化被忽视了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

厳刑

ひらがな
げんけい
名詞
日本語の意味
厳しい刑罰。重い刑。きびしい処罰。
やさしい日本語の意味
とてもきびしいばつやけいむのこと
中国語(簡体)
严厉的刑罚 / 重刑 / 严酷的惩罚
このボタンはなに?

He was sentenced to a severe penalty for that crime.

中国語(簡体字)の翻訳

他因该犯罪被判处重刑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

県警

ひらがな
けんけい
名詞
日本語の意味
都道府県に設置された警察機関。「県警察」の略称で、都道府県公安委員会の管理のもとに、その都道府県の地域の治安維持や犯罪捜査、交通取締りなどを行う組織。 / 転じて、その都道府県の警察組織で働く警察官や、その組織全体を指していう語。報道などで多く用いられる。
やさしい日本語の意味
けんにある けいさつ。けんの あんぜんや じけんの そうさを する しょくば。
中国語(簡体)
县警察(日本的地方警察机关) / 县警(指某县的警察部门)
このボタンはなに?

The prefectural police are investigating the incident.

中国語(簡体字)の翻訳

县警方正在调查该事件。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

契約書

ひらがな
けいやくしょ
名詞
文語
日本語の意味
当事者同士が合意した内容を文章として記載し、署名や押印によって法的な効力を持たせた文書。売買、賃貸借、雇用など、さまざまな取引や約束事の条件を明確にするために作成される。
やさしい日本語の意味
やくそくのないようを、ぶんしょうにしてまとめたたいせつなかみのかみ
中国語(簡体)
书面合同 / 合同文本 / 合同文件
このボタンはなに?

Please read this contract and sign it.

中国語(簡体字)の翻訳

请阅读本合同并签名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

計量器

ひらがな
けいりょうき
名詞
日本語の意味
物質や量を測定するための器具や装置の総称。計量法などで使用される用語。 / 電気・圧力・流量・長さ・質量など、さまざまな物理量を数値として表示・記録する機器。 / 工業や研究分野で、製品検査や品質管理のために用いられる測定装置。
やさしい日本語の意味
ものや水などの重さや量を、目でわかるようにあらわすどうぐ
中国語(簡体)
用于测量物理量的仪器或装置 / 显示或指示参数数值的仪表 / 记录并计数数据的计量器具
このボタンはなに?

This meter is capable of accurate measurement.

中国語(簡体字)の翻訳

该计量器能够进行准确的测量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鶏鳴

ひらがな
けいめい
名詞
比喩的用法
日本語の意味
にわとりの鳴き声。鶏が鳴くこと。 / 夜明け・暁(あかつき)のころ。特に、最初の鶏の鳴き声が聞こえる丑三つ時(午前2時ごろ)を指すこともある。 / (比喩的に)新しい物事の始まりや兆し。夜明けを象徴する出来事。
やさしい日本語の意味
にわとりがなくこと。またはそのころのまよなかやあけがたのじかん。
中国語(簡体)
公鸡的啼叫 / 鸡鸣时分(约凌晨两点) / 比喻黎明、破晓
このボタンはなに?

I heard the cry of a cock early in the morning.

中国語(簡体字)の翻訳

清晨,传来了鸡鸣声。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

飛ばし携帯

ひらがな
とばしけいたい
名詞
日本語の意味
契約者本人とは異なる名義で契約され、不正利用に使われることの多い携帯電話。匿名性が高く、詐欺や犯罪行為に悪用される。 / 実際の利用者の身元を隠すために第三者名義や架空名義で契約された携帯電話。オレオレ詐欺や振り込め詐欺などの連絡手段として用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
ほんとうの持ちぬしのなまえとちがう人のなまえでつくられた、あやしいけいたいでんわ
中国語(簡体)
非本人名义办理的手机,常用于诈骗 / 使用他人身份或假名办理的手机 / 非实名登记的人头手机,多用于违法活动
このボタンはなに?

He is using a throwaway cell phone.

中国語(簡体字)の翻訳

他在使用一次性手机。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

係留

ひらがな
けいりゅうする
漢字
係留する
動詞
日本語の意味
船舶などを一定の場所に繋ぎとめておくこと。係留すること。
やさしい日本語の意味
ふねをなわやロープでつないで、とまったままにしておくこと
中国語(簡体)
系泊 / 停泊 / 系留(将船只、气球等固定)
このボタンはなに?

The ship was moored at the harbor.

中国語(簡体字)の翻訳

船被系泊在港口。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

係留

ひらがな
けいりゅう
名詞
日本語の意味
船舶や飛行船などをロープや鎖で固定しておくこと / 転じて、動かないように何かを一定の場所に固定しておくこと
やさしい日本語の意味
ふねなどをなわやロープでつなぎ、とまったままにしておくこと
中国語(簡体)
系泊;停泊(用缆绳将船舶固定在码头或锚地) / 系留(用绳索把物体固定在某处) / 系泊设施或系泊点(供船舶系泊的设备或位置)
このボタンはなに?

The ship is moored at the harbor.

中国語(簡体字)の翻訳

船停泊在港口。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

政経

ひらがな
せいけい
名詞
日本語の意味
政治と経済を合わせて扱う分野や科目を指す略語。 / 政治および経済に関する事柄の総称。
やさしい日本語の意味
国や社会のきまりを決めることと、おかねのうごきのこと
中国語(簡体)
政治与经济(合称) / 政治经济学
このボタンはなに?

He is known as an expert in politics and economics.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是政治与经济方面的专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★