和英辞書

その旧式の計器は、、設計上のの限界をを超えたた状況でもでも安定ししたたデータデータをを示したたがが、、信頼性性のの低下をを示す微妙なな振幅のの変化がが見逃されれてていいたた。。

The outdated gauge showed stable readings even under conditions that exceeded its design limits, but subtle fluctuations in amplitude indicating a decline in reliability had been overlooked.

中国語（簡体字）の翻訳

那台旧式仪表即便在超出设计极限的情况下也显示出稳定的数据，但表明可靠性下降的微小振幅变化被忽视了。

中国語（繁体字）の翻訳

那台舊式儀器即使在超過設計限制的情況下，也顯示出穩定的資料，但代表可靠性下降的微妙振幅變化卻被忽視了。

韓国語訳

그 구식 계측기는 설계상의 한계를 초과한 상황에서도 안정적인 데이터를 보여주었지만, 신뢰성 저하를 나타내는 미세한 진폭 변화는 간과되고 있었다.

ベトナム語訳

Thiết bị đo lỗi thời đó dù trong tình huống vượt quá giới hạn thiết kế vẫn cho dữ liệu ổn định, nhưng những biến đổi tinh vi về biên độ cho thấy sự suy giảm độ tin cậy đã bị bỏ sót.

タガログ語訳

Ipinakita ng lumang instrumento ang matatag na mga datos kahit sa mga kalagayang lumalampas sa mga limitasyon ng disenyo nito, ngunit napalampas ang mga banayad na pagbabago sa amplitude na nagpapahiwatig ng pagbaba ng pagiging maaasahan.