The two on the beach watched the sea sink into twilight and said nothing.

在海滩上，两人凝视着暮色沉沉的海，不发一语。

在海邊，兩人凝視著漸漸陷入暮色的海，不發一語。

해변에서 두 사람은 어스름해져 가는 바다를 바라보며 말을 나누지 않았다.

Di pantai, mereka berdua menatap laut yang semakin gelap dan tidak saling berbicara.

Trên bãi biển, hai người nhìn ra biển đang chìm dần vào hoàng hôn, không nói lời nào.

Sa dalampasigan, tumitig ang dalawa sa dagat na unti-unting dumidilim at hindi nagpalitan ng salita.

Whenever trouble comes up, he always plays dumb, so you can't trust him.

他一遇到问题就装作不知道，所以靠不住。

他一遇到問題就總是裝作不知道，所以不值得信賴。

그는 문제가 생기면 항상 모른 척해서 믿을 수 없다.

Dia tidak bisa dipercaya karena setiap kali ada masalah dia selalu pura-pura tidak tahu.

Anh ấy mỗi khi có vấn đề xảy ra đều giả vờ như không biết, nên không thể tin tưởng được.

Kapag may problema, palagi siyang nagpapanggap na hindi alam, kaya hindi siya mapagkakatiwalaan.

I got a blister on my foot.

脚上起了水泡。

腳上起了水泡。

발에 물집이 생겼다.

Di kakiku muncul lepuh.

Tôi bị phồng rộp ở chân.

Nagkaroon ako ng paltos sa paa.

Will you marry me?

你愿意和我结婚吗？

你願意和我結婚嗎？

저와 결혼해 주시겠어요?

Maukah kamu menikah denganku?

Bạn có muốn kết hôn với tôi không?

Pakakasalan mo ba ako?

I got a blister on my foot.

脚上起了水泡。

腳上起了水泡。

발에 물집이 생겼다.

Saya mendapat lepuh di kaki.

Tôi bị phồng rộp ở chân.

Nagkaroon ako ng paltos sa paa.

He gulped down the water, perhaps because he was nervous.

他是不是紧张，一口咽下了水。

他是不是緊張，咕嚕一聲把水吞了下去。

그는 긴장했는지 물을 꿀꺽 삼켰다.

Mungkin karena gugup, ia meneguk airnya dengan sekali tegukan.

Có lẽ anh ấy đang căng thẳng, nên đã nuốt ực một ngụm nước.

Tila kinakabahan siya, nilunok niya ang tubig nang isang lagok.

This movie will be shown without credits.

这部电影将以无片尾字幕的形式放映。

本片將以不顯示片尾字幕的方式放映。

이 영화는 크레딧 없이 상영됩니다.

Film ini akan diputar tanpa kredit.

Bộ phim này sẽ được chiếu mà không có phần credit.

Ipapalabas ang pelikulang ito nang walang kredito.

He is known as a complainer, always making legal complaints.

他以爱投诉著称，经常提出法律投诉。

他以愛抱怨著稱，經常提出法律上的申訴。

그는 클레머로 알려져 있으며, 항상 법적 불만을 제기합니다.

Dia dikenal sebagai seorang pengeluh dan selalu mengajukan keluhan hukum.

Anh ta được biết đến như một người hay khiếu nại, luôn đệ trình các khiếu nại pháp lý.

Kilala siya bilang isang reklamera, at palagi siyang naghahain ng mga legal na reklamo.

Mr. Kramer is an old friend of mine.

那位投诉者是我的老朋友。

那位愛抱怨的人是我的老朋友。

클레머님은 제 오랜 친구입니다.

Pengeluh itu adalah teman lama saya.

Người hay than phiền đó là bạn cũ của tôi.

Matagal na siyang kaibigan ko.

He is an expert in Classical Chinese text studies, and is good at interpreting ancient Chinese literature.

他是训诂学的专家，擅长解读古代中国的文献。

他是訓詁學的專家，擅長詮釋古代中國的文獻。

그는 훈고학 전문가로서 고대 중국 문헌을 해석하는 데 능숙합니다.

Dia adalah seorang ahli filologi yang pandai menafsirkan teks-teks Tiongkok kuno.

Ông ấy là chuyên gia về chú giải (訓詁学) và rất giỏi trong việc giải thích các văn bản cổ đại Trung Quốc.

Eksperto siya sa filolohiya at bihasa sa pag-interpret ng mga sinaunang tekstong Tsino.