和英辞書

私と結婚してくれませんか

ひらがな

わたしとけっこんしてくれませんか / わたくしとけっこんしてくれませんか

表現

will you marry me

日本語の意味

結婚を申し込むときに使う丁寧な表現。話し手が聞き手に対して、自分と結婚してほしいという願望・依頼を表す。

やさしい日本語の意味

じぶんとけっこんしてほしいと、あいてにていねいにたのむことば

あなたは私と結婚してくれませんか？

Will you marry me?

中国語（簡体字）の翻訳

你愿意和我结婚吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你願意和我結婚嗎？

韓国語訳

저와 결혼해 주시겠어요?

インドネシア語訳

Maukah kamu menikah denganku?

ベトナム語訳

Bạn có muốn kết hôn với tôi không?

タガログ語訳

Pakakasalan mo ba ako?

意味（1）

will you marry me

私 (わたし)と結 (けっ)婚 (こん)してくれませんか （ canonical ）

watashi to kekkon shite kuremasen ka （ romanization ）