和英辞書

訓詁学

ひらがな

くんこがく

名詞

Classical Chinese text studies

日本語の意味

古典中国語の文献を解釈・注釈し、その語句や文の意味を明らかにする学問分野。経書や古典の語義・用例を詳しく研究する学問。

やさしい日本語の意味

むかしのかんぶんの本をよみ，ことばのいみやぶんしょうをくわしくしらべる学問

中国語（簡体字）の意味

研究古代文献词义与字词训释的学科 / 对经典文献进行注释与考证的学问 / 古汉语词义考释的传统语文学分支

中国語（繁体字）の意味

研究古代經籍詞義與訓釋的學問 / 專門探討古文字詞音義與詮解的學科 / 經學中以訓釋字義為主的學問

韓国語の意味

중국 고전의 어휘와 문장을 주해·해석하는 학문 / 한자의 뜻과 용례를 고증해 경전의 의미를 풀이하는 문헌·어학 연구 / 고대 한문 텍스트의 의미를 주석과 훈고로 밝히는 학문

ベトナム語の意味

huấn cổ học: ngành giải thích từ ngữ trong văn hiến Hán cổ / nghiên cứu chú giải và khảo cứu kinh điển Hán văn cổ / ngữ văn học Hán cổ (giải thích văn bản cổ điển)

タガログ語の意味

pag-aaral ng pagpapakahulugan sa mga klasikong tekstong Tsino / pagpapaliwanag ng kahulugan ng mga salita sa sinaunang Tsino / pilolohiya ng klasikal na wikang Tsino

彼は訓詁学の専門家で、古代中国の文献を解釈するのが得意です。

He is an expert in Classical Chinese text studies, and is good at interpreting ancient Chinese literature.

中国語（簡体字）の翻訳

他是训诂学的专家，擅长解读古代中国的文献。

中国語（繁体字）の翻訳

他是訓詁學的專家，擅長詮釋古代中國的文獻。

韓国語訳

그는 훈고학 전문가로서 고대 중국 문헌을 해석하는 데 능숙합니다.

ベトナム語訳

Ông ấy là chuyên gia về chú giải (訓詁学) và rất giỏi trong việc giải thích các văn bản cổ đại Trung Quốc.

タガログ語訳

Eksperto siya sa filolohiya at bihasa sa pag-interpret ng mga sinaunang tekstong Tsino.

意味（1）

Classical Chinese text studies

訓 (くん)詁 (こ)学 （ canonical ）

kunkogaku （ romanization ）

くんこがく （ hiragana historical ）

がく （ hiragana ）