検索結果- 日本語 - 英語

緊縮財政

ひらがな
きんしゅくざいせい
名詞
日本語の意味
政府が財政赤字の削減や財政健全化を目的として、歳出削減や増税などを行う厳しい財政運営のこと。 / 一般に、支出を大幅に抑えて行うきびしい金銭管理や経済運営。
やさしい日本語の意味
くにが つかう おかねを へらし、むだを おさえる きびしい やりかた。ぜいきんを ふやす ことも ある
中国語(簡体)
财政紧缩 / 通过削减政府支出、增税等以减少赤字的政策
このボタンはなに?

Many public services were reduced due to the impact of austerity.

中国語(簡体字)の翻訳

由于紧缩财政的影响,许多公共服务被削减了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通勤

ひらがな
つうきん
名詞
日本語の意味
通勤
やさしい日本語の意味
いえから しごとの ばしょへ でんしゃや くるまで いくこと
中国語(簡体)
上下班的往返 / 从住所到工作地点的定期出行 / 赴单位上班的出行
このボタンはなに?

Every morning, commuting to work in crowded trains drains both time and energy, but I keep my spirits up by listening to my favorite podcasts.

中国語(簡体字)の翻訳

每天早上,在拥挤的电车上通勤既耗费时间又消耗体力,但听自己喜欢的播客能让我保持好心情。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

勤労

ひらがな
きんろう
名詞
日本語の意味
労働
やさしい日本語の意味
はたらくこと。おかねをかせぎ、くらしをささえるためにすること。
中国語(簡体)
劳动 / 勤奋工作
このボタンはなに?

It's easy to extol the dignity of labor, but unless a fair system of evaluation and remuneration is actually established, that value will not translate into improvements in people's lives.

中国語(簡体字)の翻訳

倡导劳动的尊严很容易,但如果不切实建立起公平的评价和报酬制度,这种价值就无法转化为个人生活的改善。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

勤務

ひらがな
きんむ
名詞
日本語の意味
会社での仕事、義務、奉仕など。
やさしい日本語の意味
かいしゃなどのしごとばではたらくこと
中国語(簡体)
工作;上班 / 值班;值勤 / 任职;供职
このボタンはなに?

Based on her years of service, the senior management assesses that she can deftly manage on-the-ground resistance during organizational reform.

中国語(簡体字)の翻訳

高层认为,凭借多年的工作经验,她能够巧妙地协调组织改革中一线的阻力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一刻千金

ひらがな
いっこくせんきん
ことわざ
日本語の意味
時間が非常に貴重であること。一瞬の時間にも非常な価値があること。 / 特に、楽しいひとときや愛する人と過ごす時間などは、わずかな間であっても大きな価値があるというたとえ。
やさしい日本語の意味
じかんはとてもたいせつで、みじかいあいだもむだにしてはいけないといういみ
中国語(簡体)
形容时间极其宝贵、稍纵即逝。 / 每一刻都应珍惜,不可浪费。 / 劝人抓紧时光,珍惜当下。
このボタンはなに?

As the proverb 'time is worth a thousand pieces of gold' suggests, time is extremely valuable.

中国語(簡体字)の翻訳

正如“一刻千金”这句话所说,时间非常宝贵。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

禁欲主義

ひらがな
きんよくしゅぎ
名詞
日本語の意味
快楽や欲望を慎み、厳しい自己規律のもとで精神的・宗教的な理想を追求しようとする考え方や生活態度。 / 物質的な享楽を避け、質素で禁欲的な生活を善しとする思想・主義。
やさしい日本語の意味
からだやこころのたのしみをがまんして、きびしい生活をする考え方
中国語(簡体)
以自我克制、节制欲望为核心的思想或生活方式 / 提倡苦行、摒弃感官享乐的宗教或哲学学说 / 通过压抑物质欲望以追求精神纯洁的实践
このボタンはなに?

He chose a life of asceticism.

中国語(簡体字)の翻訳

他选择了禁欲的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

売掛金

ひらがな
うりかけきん
名詞
日本語の意味
掛け売りによって、代金をまだ受け取っていない売上金。将来、取引先から受け取ることのできる金銭債権。 / 企業の貸借対照表において、流動資産の一項目として計上される債権科目。 / 商品やサービスを提供したにもかかわらず、決済が後払いとなっている取引に関する未収金の総称。
やさしい日本語の意味
まだお金をもらっていないが、しょうひんやサービスを売っていて、あとでもらうやくそくのお金
中国語(簡体)
应收账款 / 赊销款项 / 应收款项
このボタンはなに?

Our company's accounts receivable is currently one million yen.

中国語(簡体字)の翻訳

我们公司的应收账款目前为100万日元。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一攫千金

ひらがな
いっかくせんきん
名詞
日本語の意味
一度の行為や機会で大きな利益や財産を手に入れること / 短時間で多額の金銭を得ること / 運や偶然に頼って一気に富を得ようとすること
やさしい日本語の意味
いっかいで とてもおおく おかねを てにいれること
中国語(簡体)
一下子赚到巨额财富 / 一次行动便获得巨大利益 / 短时间内迅速发财
このボタンはなに?

He kept buying lottery tickets, dreaming of making a killing in a single stroke.

中国語(簡体字)の翻訳

他怀着一夜暴富的梦想不断地买彩票。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

近親相姦

ひらがな
きんしんそうかん
名詞
日本語の意味
血縁関係にある者同士が性的関係を持つことを指す語。近い親族間での性交や性的行為をいう。
やさしい日本語の意味
ちがう親子やきょうだいなど、ちかい家族どうしで、こどもをつくる行いのこと
中国語(簡体)
乱伦 / 与近亲者之间的性关系
このボタンはなに?

Incest is prohibited by law.

中国語(簡体字)の翻訳

近亲相奸在法律上被禁止。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

買掛金

ひらがな
かいかけきん
名詞
日本語の意味
掛買金, unpaid purchases / liability to pay for goods or services received / accounts payable
やさしい日本語の意味
あとでお金をはらうやくそくをした代金で、まだはらっていないお金
中国語(簡体)
应付账款 / 应付货款 / 采购应付款
このボタンはなに?

We need to pay our accounts payable as soon as possible.

中国語(簡体字)の翻訳

我们需要尽快支付应付账款。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★