和英辞書

禁欲主義

ひらがな

きんよくしゅぎ

名詞

asceticism

日本語の意味

快楽や欲望を慎み、厳しい自己規律のもとで精神的・宗教的な理想を追求しようとする考え方や生活態度。 / 物質的な享楽を避け、質素で禁欲的な生活を善しとする思想・主義。

やさしい日本語の意味

からだやこころのたのしみをがまんして、きびしい生活をする考え方

中国語（簡体字）の意味

以自我克制、节制欲望为核心的思想或生活方式 / 提倡苦行、摒弃感官享乐的宗教或哲学学说 / 通过压抑物质欲望以追求精神纯洁的实践

中国語（繁体字）の意味

以節制欲望追求精神或宗教理想的學說 / 抑制感官享樂與物質需求的生活態度 / 提倡禁慾的倫理觀

韓国語の意味

욕망과 쾌락을 억제하고 절제하는 생활 태도 / 종교·도덕적 목적을 위해 욕망을 포기하는 사상 / 자기훈련과 절제를 중시하는 신념

ベトナム語の意味

chủ nghĩa khổ hạnh / chủ trương kiêng dục / lối sống kiềm chế dục vọng và khoái lạc

タガログ語の意味

pamumuhay ng mahigpit na pagtitimpi at pagtalikod sa kalayawan / doktrinang nagtuturo ng sariling pagpapakasakit at pag-iwas sa mga makamundong aliw / sistemang moral na nagtataguyod ng pagtalikod sa pita at luho

彼は禁欲主義の生活を選んだ。

He chose a life of asceticism.

中国語（簡体字）の翻訳

他选择了禁欲的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他選擇了禁慾主義的生活。

韓国語訳

그는 금욕적인 삶을 선택했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn một cuộc sống khổ hạnh.

タガログ語訳

Pinili niya ang pamumuhay na asketiko.

意味（1）

asceticism

禁 (きん)欲 (よく)主 (しゅ)義 （ canonical ）

kin'yokushugi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）