検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きろくてきなら（ば）

Google翻訳 / DeepL翻訳

切り身

ひらがな

きりみ

名詞

slice (of fish)

日本語の意味

魚や肉などを料理しやすいように、食べやすい大きさに切り分けた部分。特に、骨や皮を取り除いたものを指すことが多い。 / 比喩的に、全体の中から切り離された一部分。

やさしい日本語の意味

さかなをおろしてうすくきったひとかたまりのこと

中国語（簡体）

鱼片 / 鱼肉切片 / 鱼的切块

このボタンはなに？

切り身の魚を焼いて夕食にしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I grilled slices of fish for dinner.

中国語（簡体字）の翻訳

我把切好的鱼片烤了，作为晚餐。

このボタンはなに？

詳細

関連語

切 (き)り身

（ canonical ）

kirimi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

白を切る

ひらがな

しらをきる

動詞

to play innocent

日本語の意味

とぼけて知らないふりをすること。 / 自分の関与や責任を否定し、無関係であるかのように装うこと。 / 事実を認めず、平然と嘘を通そうとする態度をとること。

やさしい日本語の意味

ほんとうは知っているのに、しらないふりをしてごまかそうとするようす

中国語（簡体）

装作不知情 / 假装无辜 / 矢口否认

このボタンはなに？

彼は失敗を認めず、白を切ることで責任を逃れようとした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tried to evade responsibility by playing innocent, refusing to admit his mistake.

中国語（簡体字）の翻訳

他不承认失败，试图通过装作无辜来逃避责任。

このボタンはなに？

詳細

関連語

白 (しら)を切 (き)る

（ canonical ）

shira o kiru

（ romanization ）

白 (しら)を切 (き)り

（ stem ）

白 (しら)を切 (き)った

（ past ）

詳細

キッパ

ひらがな

きっぱ

名詞

異表記別形

alternative form of キッパー (kippā): a skullcap worn by religious Jewish males

日本語の意味

ユダヤ教徒の男性が宗教的な場面などでかぶる小さな円形の帽子のこと。キッパーとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

ユダヤきょうのおとこのひとがおいのりのときにかぶるちいさなぼうし

中国語（簡体）

犹太教男性佩戴的圆顶小帽 / 基帕（犹太礼帽） / 犹太男子宗教用小圆帽

このボタンはなに？

私のキッパは青いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My hippo is blue.

中国語（簡体字）の翻訳

我的基帕是蓝色的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kippa

（ romanization ）

詳細

目的論

ひらがな

もくてきろん

名詞

teleology

日本語の意味

ある事物や現象が，何らかの目的・目標を達成するために存在するとする考え方。また，世界や自然に内在する目的や最終的な目標を前提として事物を説明しようとする立場。テレオロジー。

やさしい日本語の意味

せかいやものごとには、はじめからあるきまった目的があると考えるおしえ

中国語（簡体）

以事物的目的或最终原因来解释的理论 / 认为自然或历史具有内在目的性的哲学观点 / 伦理学中以行为的目的或结果评估善恶的学说

このボタンはなに？

彼は目的論を信じて、全ての出来事には意味があると考えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He believes in teleology, thinking that there is a meaning in every event.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信目的论，认为所有的事件都有意义。

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (もく)的 (てき)論

（ canonical ）

mokutekiron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

ワンキル

ひらがな

わんきる

名詞

略語異表記

Short for ワンターンキル (wan-tān kiru).

日本語の意味

ワンキル: カードゲームなどで、最初のターンで相手を倒して勝利すること、またはそれを可能にするコンボやデッキ。『ワンターンキル』の略。

やさしい日本語の意味

カードゲームなどで、一回のじゅんばんであいてをまけさせること

中国語（簡体）

一回合内击败对手 / 一回合取胜的战术或牌组

このボタンはなに？

彼のデッキはワンキルを狙って組まれている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His deck is built to aim for a one-turn kill.

中国語（簡体字）の翻訳

他的套牌是为了在一回合内击杀对手而构筑的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

wankiru

（ romanization ）

詳細

漫画喫茶

ひらがな

まんがきっさ

名詞

manga café

日本語の意味

漫画喫茶とは、主に漫画本を大量にそろえ、読書を楽しめるようにした有料の休憩施設・飲食店のこと。個別ブースやドリンクバー、インターネット端末、マッサージチェアなどを備え、長時間の滞在ができることが多い。 / 日本の都市部を中心に普及した、時間制料金で利用するリラクゼーションスペース。簡易な個室や半個室があり、仮眠や仕事、インターネット利用など、多目的に使われることも多い。

やさしい日本語の意味

まんがの本をゆっくり読むことができる店で、のみものなども出すところ

中国語（簡体）

漫画咖啡馆 / 提供漫画阅读与饮品的休闲空间 / 可上网并包间休息的漫画阅读店

このボタンはなに？

彼はよく漫画喫茶で時間を過ごします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often spends time at the manga café.

中国語（簡体字）の翻訳

他经常在漫画咖啡馆消磨时间。

このボタンはなに？

詳細

関連語

漫 (まん)画 (が)喫 (きっ)茶

（ canonical ）

manga kissa

（ romanization ）

mangakitusa

（ romanization ）

まんがきつさ

（ hiragana historical ）

さ

（ hiragana ）

詳細

座敷牢

ひらがな

ざしきろう

名詞

歴史的

(historical) rooms for confining criminals

日本語の意味

家の中などに設けられた、罪人・精神疾患や問題行動のある家族などを閉じ込めておくための部屋。転じて、外界から隔離された空間。

やさしい日本語の意味

むかしの家の中にある、罪をおかした人などをとじこめる部屋

中国語（簡体）

（历史）用于囚禁罪犯的房间 / （旧时）宅内设置的囚禁室

このボタンはなに？

江戸時代にには、、座敷牢とという犯罪者をを閉じ込める部屋部屋がが存在したした。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the Edo period, there were rooms called 'zashikiro' for confining criminals.

中国語（簡体字）の翻訳

在江户时代，曾存在一种名为“座敷牢”的用来关押罪犯的房间。

このボタンはなに？

詳細

関連語

座 (ざ)敷 (しき)牢

（ canonical ）

zashikirō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

傷薬

ひらがな

きずぐすり

名詞

ointment, salve

日本語の意味

傷ついた部分や患部に塗ったり貼ったりして、傷の治りを早めたり痛みや炎症を抑えたりするための薬。軟膏やクリーム、貼り薬など。

やさしい日本語の意味

けがをしたところにぬって、いたみをやわらげたり、なおりをたすけるくすり

中国語（簡体）

伤口用药膏 / 膏药 / 外用疗伤药

このボタンはなに？

彼は膝に傷薬を塗った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He applied ointment to his knee.

中国語（簡体字）の翻訳

他在膝盖上涂了药膏。

このボタンはなに？

詳細

関連語

傷 (きず)薬

（ canonical ）

kizugusuri

（ romanization ）

傷藥

（ kyūjitai ）

ぐすり

（ hiragana ）

詳細

電話を切る

ひらがな

でんわをきる

動詞

to hang up, to terminate a phonecall

日本語の意味

電話を切る: 通話を終了する、電話を終える、受話器を置く、通信回線を切断する

やさしい日本語の意味

でんわではなすのをやめて、あいてとのつながりをなくすこと

中国語（簡体）

挂断电话 / 结束通话

このボタンはなに？

会議が始まる時間だったので、彼はそっと電話を切ると部屋を出た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since the meeting was about to start, he quietly hung up the phone and left the room.

中国語（簡体字）の翻訳

会议要开始了，他悄悄地挂断了电话，走出房间。

このボタンはなに？

詳細

関連語

電話 (でんわ)を切 (き)る

（ canonical ）

denwa o kiru

（ romanization ）

電話 (でんわ)を切 (き)り

（ stem ）

電話 (でんわ)を切 (き)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

電話を切ら

（ imperfective stem ）

でんわをきら

（ imperfective stem ）

denwa o kira

（ imperfective ）

電話を切り

（ continuative stem ）

でんわをきり

（ continuative stem ）

denwa o kiri

（ continuative ）

電話を切る

（ stem terminative ）

でんわをきる

（ stem terminative ）

denwa o kiru

（ terminative ）

電話を切る

（ attributive stem ）

でんわをきる

（ attributive stem ）

denwa o kiru

（ attributive ）

電話を切れ

（ hypothetical stem ）

でんわをきれ

（ hypothetical stem ）

denwa o kire

（ hypothetical ）

電話を切れ

（ imperative stem ）

でんわをきれ

（ imperative stem ）

denwa o kire

（ imperative ）

電話を切られる

（ passive ）

でんわをきられる

（ passive ）

denwa o kirareru

（ passive ）

電話を切らせる

（ causative ）

電話を切らす

（ causative ）

でんわをきらせる

（ causative ）

でんわをきらす

（ causative ）

denwa o kiraseru

（ causative ）

denwa o kirasu

（ causative ）

電話を切れる

（ potential ）

でんわをきれる

（ potential ）

denwa o kireru

（ potential ）

電話を切ろう

（ volitional ）

でんわをきろう

（ volitional ）

denwa o kirō

（ volitional ）

電話を切らない

（ negative ）

でんわをきらない

（ negative ）

denwa o kiranai

（ negative ）

電話を切らず

（ continuative negative ）

でんわをきらず

（ continuative negative ）

denwa o kirazu

（ continuative negative ）

電話を切ります

（ formal ）

でんわをきります

（ formal ）

denwa o kirimasu

（ formal ）

電話を切った

（ perfective ）

でんわをきった

（ perfective ）

denwa o kitta

（ perfective ）

電話を切って

（ conjunctive ）

でんわをきって

（ conjunctive ）

denwa o kitte

（ conjunctive ）

電話を切れば

（ conditional hypothetical ）

でんわをきれば

（ conditional hypothetical ）

denwa o kireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

疲れ切る

ひらがな

つかれきる

動詞

be tired out, be exhausted

日本語の意味

ひどく疲れること / 心身ともに消耗しきった状態になること

やさしい日本語の意味

とてもつかれてからだやこころのちからがほとんどなくなること

中国語（簡体）

精疲力尽 / 疲惫不堪

このボタンはなに？

昨日の引越しで、彼は疲れ切るほど働いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked until he was completely exhausted by yesterday's move.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天搬家时，他累得精疲力尽地工作了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

疲 (つか)れ切 (き)る

（ canonical ）

tsukarekiru

（ romanization ）

疲 (つか)れ切 (き)り

（ stem ）

疲 (つか)れ切 (き)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

疲れ切ら

（ imperfective stem ）

つかれきら

（ imperfective stem ）

tsukarekira

（ imperfective ）

疲れ切り

（ continuative stem ）

つかれきり

（ continuative stem ）

tsukarekiri

（ continuative ）

疲れ切る

（ stem terminative ）

つかれきる

（ stem terminative ）

tsukarekiru

（ terminative ）

疲れ切る

（ attributive stem ）

つかれきる

（ attributive stem ）

tsukarekiru

（ attributive ）

疲れ切れ

（ hypothetical stem ）

つかれきれ

（ hypothetical stem ）

tsukarekire

（ hypothetical ）

疲れ切れ

（ imperative stem ）

つかれきれ

（ imperative stem ）

tsukarekire

（ imperative ）

疲れ切られる

（ passive ）

つかれきられる

（ passive ）

tsukarekirareru

（ passive ）

疲れ切らせる

（ causative ）

疲れ切らす

（ causative ）

つかれきらせる

（ causative ）

つかれきらす

（ causative ）

tsukarekiraseru

（ causative ）

tsukarekirasu

（ causative ）

疲れ切れる

（ potential ）

つかれきれる

（ potential ）

tsukarekireru

（ potential ）

疲れ切ろう

（ volitional ）

つかれきろう

（ volitional ）

tsukarekirō

（ volitional ）

疲れ切らない

（ negative ）

つかれきらない

（ negative ）

tsukarekiranai

（ negative ）

疲れ切らず

（ continuative negative ）

つかれきらず

（ continuative negative ）

tsukarekirazu

（ continuative negative ）

疲れ切ります

（ formal ）

つかれきります

（ formal ）

tsukarekirimasu

（ formal ）

疲れ切った

（ perfective ）

つかれきった

（ perfective ）

tsukarekitta

（ perfective ）

疲れ切って

（ conjunctive ）

つかれきって

（ conjunctive ）

tsukarekitte

（ conjunctive ）

疲れ切れば

（ conditional hypothetical ）

つかれきれば

（ conditional hypothetical ）

tsukarekireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する