He adopted a strategy of waiting for easy pitches.

他采取了等球策略，等待一个简单的投球。

他採取等待球的策略，等著投來好打的簡單球。

그는 볼을 기다리는 전략을 취해 쉬운 공을 기다리고 있었다.

Anh ấy đã áp dụng chiến thuật đợi bóng và chờ một cú ném dễ đánh.

My company has introduced a two-day weekly day off system.

我的公司实行每周双休。

我公司實行週休二日制。

저희 회사는 주 2일 휴무제를 도입하고 있습니다.

Công ty tôi đang áp dụng chế độ nghỉ hai ngày mỗi tuần.

I like spending time with my family on public holidays.

我喜欢在休息日和家人一起度过。

我喜歡在公休日與家人一起度過。

공휴일에는 가족과 함께 시간을 보내는 것을 좋아합니다.

Tôi thích dành ngày nghỉ để ở bên gia đình.

He is good at throwing curveballs.

他擅长投变化球。

他很擅長投變化球。

그는 변화구를 던지는 것을 잘합니다.

Anh ấy giỏi ném bóng biến hóa.

This area strongly retains the remnants of the former han.

该地区仍然浓厚地保留着旧藩的痕迹。

這個地區濃厚地保留著舊藩的遺風。

이 지역에는 옛 번의 흔적이 뚜렷하게 남아 있습니다.

Khu vực này vẫn còn lưu giữ rõ nét những dấu tích của phủ cũ.

It is important to respect traditions from previous times.

尊重传统是很重要的。

尊重既有的傳統很重要。

기존의 전통을 존중하는 것은 중요합니다.

Tôn trọng truyền thống lâu đời là điều quan trọng.

He picked up the steel ball and stared at it intently.

他拿起钢球，凝视着它。

他拿起鋼球，凝視著它。

그는 강철 구슬을 손에 집어 들고 그것을 가만히 바라보았다.

Anh ấy cầm quả cầu thép lên và nhìn chằm chằm vào nó.

He is strong and brave like Isao.

他就像赳一样强壮而勇敢。

他彷彿像赳一樣強壯且勇敢。

그는 마치 씩씩한 사람처럼 강하고 용감하다.

Anh ấy mạnh mẽ và dũng cảm như thể là một người hùng.

Parang si 赳, malakas at matapang siya.

We play volleyball in the park every weekend.

我们每个周末在公园打排球。

我們每個週末都在公園打排球。

우리는 매주 주말에 공원에서 배구를 합니다.

Chúng tôi chơi bóng chuyền ở công viên vào mỗi cuối tuần.

Naglalaro kami ng volleyball sa parke tuwing katapusan ng linggo.

The delay in prompt relief to the disaster-stricken areas exacerbated residents' dissatisfaction and deepened the erosion of trust in local authorities.

由于对灾区的迅速救援迟缓，居民的不满与对地方政府的信任下降加剧。

由於對災區的迅速救援延遲，居民的不滿與對自治體的信任下降日益加劇。

피해 지역에 대한 신속한 구호가 지연되면서 주민들의 불만과 지자체에 대한 신뢰 하락이 심각해졌다.

Việc cứu trợ nhanh chóng tới các khu vực bị thiên tai bị chậm trễ đã làm trầm trọng thêm sự bất mãn của người dân và sự suy giảm niềm tin vào chính quyền địa phương.

Dahil naantala ang agarang paghahatid ng tulong sa mga lugar na nasalanta, lumala ang pagdismaya ng mga residente at ang pagbaba ng kanilang tiwala sa mga lokal na pamahalaan.