和英辞書

待球

ひらがな

たいきゅう

名詞

(baseball) waiting for easy pitches

日本語の意味

待球（たいきゅう）とは、野球において打者が打つことを急がず、甘い球や狙い球が来るのを待つ姿勢や戦法を指す名詞。慎重にボールを見極め、好球だけを打ちにいく打撃スタイルのこと。

やさしい日本語の意味

やさしいボールだけをねらって、うつのをがまんして待つこと

中国語（簡体字）の意味

（棒球）打击时耐心等待好打的投球 / （棒球）不急于出棒，等待失投或易打的球 / （棒球）以等到好球为目的的打击策略

中国語（繁体字）の意味

棒球：耐心等待好打的球 / 打擊時不急出棒，等對手投出容易擊中的球 / 選球策略，等待「甜球」或失投球

韓国語の意味

(야구) 타자가 쉬운 공을 기다리는 일 / 좋은 공만 골라 기다리는 타격 전략

ベトナム語の意味

sự chờ bóng dễ (trong bóng chày) / chờ ném bóng dễ đánh / đợi bóng thuận lợi để đánh

タガログ語の意味

paghihintay ng madaling bola bago pumalo / pagtitimpi ng batter para sa magandang bola / estratehiya sa batting na maghintay ng tamang bola

彼は待球の戦略を採用して、簡単なピッチを待っていた。

He adopted a strategy of waiting for easy pitches.

中国語（簡体字）の翻訳

他采取了等球策略，等待一个简单的投球。

中国語（繁体字）の翻訳

他採取等待球的策略，等著投來好打的簡單球。

韓国語訳

그는 볼을 기다리는 전략을 취해 쉬운 공을 기다리고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã áp dụng chiến thuật đợi bóng và chờ một cú ném dễ đánh.

タガログ語訳

Gumamit siya ng estratehiyang paghihintay sa bola at naghintay ng madaling tira.

意味（1）

(baseball) waiting for easy pitches

待 (たい)球 （ canonical ）

taikyū （ romanization ）

taikiu （ romanization ）

たいきう （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）